وألفنا كتابا سميناه جَوَاب الدمشقيين فِي لطائف من الْكَلَام
وألفنا كتابا سميناه جَوَاب الرامهرمزيين وَكَانَ بعض الْمُعْتَزلَة من رامهرمز كتب إِلَيّ يسألني الْجَواب عَن مسَائِل كَانَت تَدور فِي نَفسه فأجبت عَنْهَا
وألفنا كتابا سميناه الْمسَائِل المنثورة البغدادية وَفِيه مجَالِس درات بَيْننَا وَبَين أَعْلَام الْمُعْتَزلَة
وألفنا كتابا سميناه المنتخل من الْمسَائِل المنثورات البصريات
وألفنا كتابا سميناه كتاب الْعُيُون فِي الرَّد على الْمُلْحِدِينَ
وألفت كتاب النَّوَادِر فِي دقائق الْكَلَام
وألفت كتابا سميته كتاب الْإِدْرَاك فِي فنون من لطائف الْكَلَام
وألفت نقض الْكتاب الْمَعْرُوف ب اللَّطِيف على الإسكافي
وألفت كتابا نقضت فِيهِ كَلَام عباد بن سُلَيْمَان فِي دقائق الْكَلَام
وألفت كتابا نقضت فِيهِ كتابا على عَليّ بن عِيسَى من تأليفه
وألفنا كتابا سميناه جَوَاب الرامهرمزيين وَكَانَ بعض الْمُعْتَزلَة من رامهرمز كتب إِلَيّ يسألني الْجَواب عَن مسَائِل كَانَت تَدور فِي نَفسه فأجبت عَنْهَا
وألفنا كتابا سميناه الْمسَائِل المنثورة البغدادية وَفِيه مجَالِس درات بَيْننَا وَبَين أَعْلَام الْمُعْتَزلَة
وألفنا كتابا سميناه المنتخل من الْمسَائِل المنثورات البصريات
وألفنا كتابا سميناه كتاب الْعُيُون فِي الرَّد على الْمُلْحِدِينَ
وألفت كتاب النَّوَادِر فِي دقائق الْكَلَام
وألفت كتابا سميته كتاب الْإِدْرَاك فِي فنون من لطائف الْكَلَام
وألفت نقض الْكتاب الْمَعْرُوف ب اللَّطِيف على الإسكافي
وألفت كتابا نقضت فِيهِ كَلَام عباد بن سُلَيْمَان فِي دقائق الْكَلَام
وألفت كتابا نقضت فِيهِ كتابا على عَليّ بن عِيسَى من تأليفه
আমরা ‘জাওয়াবুদ দিমাসকিয়্যিন ফি লাতাইফ মিনাল কালাম’ (কালাম শাস্ত্রের সূক্ষ্ম বিষয়াবলীতে দামেস্কবাসীদের উত্তর) নামক একটি কিতাব রচনা করেছি।
আমরা ‘জাওয়াবুর রামাহুরমুজিয়্যিন’ (রামাহুরমুজবাসীদের উত্তর) নামক একটি কিতাব রচনা করেছি; রামাহুরমুজের জনৈক মুতাজিলা আমার নিকট তাঁর মনে উদিত হওয়া কিছু মাসআলার উত্তর চেয়ে লিখেছিলেন, অতঃপর আমি সেগুলোর উত্তর প্রদান করেছি।
আমরা ‘আল-মাসাইলুল মানশুরাহ আল-বাগদাদিয়্যাহ’ (বাগদাদের বিবিধ মাসআলাসমূহ) নামক একটি কিতাব রচনা করেছি, যাতে আমাদের এবং মুতাজিলাদের শীর্ষস্থানীয় ব্যক্তিবর্গের মধ্যে অনুষ্ঠিত বিভিন্ন আলোচনা সভার বিবরণ রয়েছে।
আমরা ‘আল-মুনতাখাল মিনাল মাসাইলিল মানশুরাতিল বাসরিয়্যাত’ (বসরার বিবিধ মাসআলাসমূহ হতে সংকলিত) নামক একটি কিতাব রচনা করেছি।
আমরা ‘কিতাবুল উয়ুন ফির রাদ্দি আলাল মুলহিদিন’ (নাস্তিকদের খণ্ডনে মূল উৎসসমূহের কিতাব) নামক একটি কিতাব রচনা করেছি।
এবং আমি কালাম শাস্ত্রের সূক্ষ্ম বিষয়াবলীতে ‘কিতাবুন নাওয়াদির’ (দুর্লভ তথ্যাবলীর কিতাব) রচনা করেছি।
এবং আমি ‘কিতাবুল ইদরিক ফি ফুনুনিন মিন লাতাইফিল কালাম’ (কালাম শাস্ত্রের সূক্ষ্ম বিষয়াবলীর বিভিন্ন শাখায় অনুধাবনের কিতাব) নামক একটি কিতাব রচনা করেছি।
এবং আমি আল-ইসকাফির ‘আল-লাতিফ’ নামক সুপরিচিত কিতাবটির খণ্ডন রচনা করেছি।
এবং আমি একটি কিতাব রচনা করেছি যাতে কালাম শাস্ত্রের সূক্ষ্ম বিষয়াবলীতে আব্বাদ বিন সুলাইমানের বক্তব্যের খণ্ডন করেছি।
এবং আমি আলী বিন ঈসার রচিত একটি কিতাবের খণ্ডন করে একটি কিতাব রচনা করেছি।
আমরা ‘জাওয়াবুর রামাহুরমুজিয়্যিন’ (রামাহুরমুজবাসীদের উত্তর) নামক একটি কিতাব রচনা করেছি; রামাহুরমুজের জনৈক মুতাজিলা আমার নিকট তাঁর মনে উদিত হওয়া কিছু মাসআলার উত্তর চেয়ে লিখেছিলেন, অতঃপর আমি সেগুলোর উত্তর প্রদান করেছি।
আমরা ‘আল-মাসাইলুল মানশুরাহ আল-বাগদাদিয়্যাহ’ (বাগদাদের বিবিধ মাসআলাসমূহ) নামক একটি কিতাব রচনা করেছি, যাতে আমাদের এবং মুতাজিলাদের শীর্ষস্থানীয় ব্যক্তিবর্গের মধ্যে অনুষ্ঠিত বিভিন্ন আলোচনা সভার বিবরণ রয়েছে।
আমরা ‘আল-মুনতাখাল মিনাল মাসাইলিল মানশুরাতিল বাসরিয়্যাত’ (বসরার বিবিধ মাসআলাসমূহ হতে সংকলিত) নামক একটি কিতাব রচনা করেছি।
আমরা ‘কিতাবুল উয়ুন ফির রাদ্দি আলাল মুলহিদিন’ (নাস্তিকদের খণ্ডনে মূল উৎসসমূহের কিতাব) নামক একটি কিতাব রচনা করেছি।
এবং আমি কালাম শাস্ত্রের সূক্ষ্ম বিষয়াবলীতে ‘কিতাবুন নাওয়াদির’ (দুর্লভ তথ্যাবলীর কিতাব) রচনা করেছি।
এবং আমি ‘কিতাবুল ইদরিক ফি ফুনুনিন মিন লাতাইফিল কালাম’ (কালাম শাস্ত্রের সূক্ষ্ম বিষয়াবলীর বিভিন্ন শাখায় অনুধাবনের কিতাব) নামক একটি কিতাব রচনা করেছি।
এবং আমি আল-ইসকাফির ‘আল-লাতিফ’ নামক সুপরিচিত কিতাবটির খণ্ডন রচনা করেছি।
এবং আমি একটি কিতাব রচনা করেছি যাতে কালাম শাস্ত্রের সূক্ষ্ম বিষয়াবলীতে আব্বাদ বিন সুলাইমানের বক্তব্যের খণ্ডন করেছি।
এবং আমি আলী বিন ঈসার রচিত একটি কিতাবের খণ্ডন করে একটি কিতাব রচনা করেছি।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 115)