[بأعلاق. أيَّتكنَّ أصَاب] وَلَدهَا من الْعذرَة أَو من وجع بِرَأْسِهِ فتأخذ كستاً هندياً وشيئاً من الْحبَّة السَّوْدَاء فلتحكه بِشَيْء من زَيْت ثمَّ تسعطه إِيَّاه " فَأمر رَسُول الله [صلى الله عليه وسلم] عَائِشَة فَفعلت ذَلِك [فبرئ] .
وَعَن أم الغلامين قَالَت: سَقَطت بابنيّ عذرة فَجئْت رَسُول الله [صلى الله عليه وسلم] فَقلت: يَا رَسُول الله إِن بابنيّ عذرة، أَبَا علق عَنْهُمَا؟
قَالَ: " لَا وَلَكِن أسعطيهما بالحبة السَّوْدَاء وبالكست المرّ وبالزيت و [تؤكلن] ".
قَالَت: فَذَهَبت فَلم تغدر لي نَفسِي حَتَّى أعلقت عَنْهُمَا فَقضى أَن مَاتَا فسيحتهما، ثمَّ ذهبت إِلَى رَسُول الله [صلى الله عليه وسلم] فأعلمته بموتهما وَبِالَّذِي فعلت فَقَالَت: يَا رَسُول الله مصيبتي بمعصيتي لله وَرَسُوله أشدّ من مصيبتي بابنيّ.
فَقَالَ لَهَا: " أَنْت وَالِدَة لَا جنَاح عَلَيْك ".
قَالَت: وألفيت عِنْده نسَاء من الْمُهَاجِرين وَالْأَنْصَار فَقَالَ: " يَا معشر النِّسَاء لَا تعلقن على أولادكنّ فَإِنَّهُ قتل السِّرّ، وَلَكِن أسعطن بالحبة السَّوْدَاء وبالكست المرّ وبالزيت وتؤكلن ".
قَالَ عبد الْملك:
فَسَأَلت قدامَة عَن علاج ذَلِك فَقَالَ لي: تَأْخُذ سبع حبّات من الْحبَّة السَّوْدَاء - وَهِي الْقرح الَّذِي يَجْعَل فِي الْخبز - فتجعلها فِي شَيْء من زَيْت، ثمَّ تسهكها سهكاً حَتَّى تنماع، ثمَّ تَأْخُذ عويداً من كست مرّ [فتسهكه] فِي ذَلِك الزَّيْت سهكاً فَتقبل بِهِ وتدبر
[গলা টিপে চিকিৎসার মাধ্যমে]। তোমাদের মধ্যে যার সন্তানের ‘উযরাহ’ (গলার প্রদাহ) অথবা মাথাব্যথা হয়, সে যেন ভারতীয় কোস্টাস এবং সামান্য কালিজিরা গ্রহণ করে। অতঃপর সে যেন তা তেলের সাথে ঘষে বা পিষে তার নাকে ড্রপ হিসেবে প্রয়োগ করে।" এরপর রাসূলুল্লাহ [সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম] আয়েশাকে (রাদিয়াল্লাহু আনহা) অনুরূপ করতে নির্দেশ দিলেন এবং তিনি তা করলেন, ফলে শিশুটি সুস্থ হয়ে গেল।
উম্মু আল-গুলামাইন থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমার দুই ছেলের ‘উযরাহ’ (গলার অসুখ) হলো। তখন আমি রাসূলুল্লাহ [সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম]-এর কাছে এসে বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, আমার দুই ছেলের ‘উযরাহ’ হয়েছে, আমি কি তাদের গলায় চাপ দিয়ে চিকিৎসা করব?
তিনি বললেন: "না, বরং তাদের নাকে কালিজিরা, তিতা কোস্টাস এবং তেলের মিশ্রণ ড্রপ হিসেবে দাও এবং [ওষুধ হিসেবে খাওয়াও]।"
তিনি বললেন: অতঃপর আমি ফিরে গেলাম, কিন্তু আমার মন মানল না যতক্ষণ না আমি তাদের গলায় চাপ দিয়ে চিকিৎসা করলাম। পরিশেষে তারা মৃত্যুবরণ করল এবং আমি তাদের জন্য শোক প্রকাশ করলাম। এরপর আমি রাসূলুল্লাহ [সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম]-এর কাছে গিয়ে তাদের মৃত্যু এবং আমার কৃতকর্মের কথা জানালাম। আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের অবাধ্য হওয়ার মুসিবত আমার কাছে আমার সন্তানদের হারানোর শোকের চেয়েও কঠিন।
তিনি তাকে বললেন: "তুমি একজন মা, (ভুলবশত এমন করায়) তোমার ওপর কোনো গুনাহ নেই।"
তিনি (উম্মু আল-গুলামাইন) বললেন: আমি তাঁর নিকট মুহাজির ও আনসার বংশীয় কিছু নারীকে উপস্থিত পেলাম। তখন তিনি বললেন: "হে নারী সমাজ! তোমরা তোমাদের সন্তানদের গলায় চাপ দিয়ে কষ্ট দিও না, কারণ এটি এক প্রকার গোপন হত্যার সমতুল্য। বরং তোমরা তাদের নাকে কালিজিরা, তিতা কোস্টাস ও তেলের মিশ্রণ ড্রপ হিসেবে প্রয়োগ করো এবং ওষুধ হিসেবে খাওয়াও।"
আব্দুল মালিক বলেন:
আমি কুদামাহকে এই রোগের চিকিৎসা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলে তিনি আমাকে বললেন: তুমি কালিজিরার সাতটি দানা গ্রহণ করবে—যা রুটির মধ্যে ব্যবহৃত কালো বীজ—অতঃপর সেগুলো সামান্য তেলের মধ্যে রাখবে। তারপর সেগুলো ভালোভাবে পিষবে যতক্ষণ না তা মিশে যায়। এরপর তিতা কোস্টাসের একটি ছোট কাঠি নিয়ে ঐ তেলের মধ্যে ঘষবে এবং তা (নাকের ভেতরে) বারবার নাড়াচাড়া করে মাখিয়ে দিবে।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 26)