وما أدراك ما يوم الفصل 14 ك المرسلات وما أرسلنا في قرية من نبي إلا أخذنا أهلها بالأساء 94 ك المرسلات وما أرسلنا في قرية من نذير إلا قال مترفوها 34 ك سبأ وما أرسلنا قبلك إلا رجالا نوحي إليهم 7 ك الأنبياء وما أرسلنا قبلك من المرسلين إلا إنهم ليأكلون 20 ك الفرقان وما أرسلنا من رسول إلا بلسان قومه ليبين لهم 4 ك إبراهيم وما أرسلنا من رسول إلا ليطاع بإذن الله 64 د النساء وما أرسلنا من قبلك إلا رجالا نوحي إليهم 43 ك النحل وما أرسلنا من قبلك إلا رجالا نوحي إليهم 109 ك يوسف وما أرسلنا من قبلك من رسول إلا نوحي إليه 25 ك الأنبياء وما أرسلنا من قبلك من رسول ولا نبي إلا إذا تمنى 52 هـ الحج وما أرسلناك إلا رحمة للعالمين 107 ك الأنبياء وما أرسلناك إلا كافة للناس بشيرا ونذيرا 28 ك سبأ
وما أرسلناك إلا مبشرا ونذيرا 56 ك الفرقان وما أرسلوا عليهم حافظين 33 ك المطففين وما أسألكم عليه من أجر إن أجري إلا على رب العالمين (1) 109 ك الشعراء وما أصابكم من مصيبة فبما كسبت أيديكم 30 ك الشورى وما أصابكم يوم التقى الجمعان فبإذن الله 166 ك آل عمران وما أضلنا إلا المجرمون 99 ك الشعراء وما أظن الساعة قائمة 36 ك الكهف وما أعجلك من قومك يا موسى 83 ك طه وما أفاء الله على رسوله منهم فما أوجفتم 6 د الحشر وما أكثر الناس ولو حرصت بمؤمنين 103 ك يوسف--------------------------------------------
(1) تكرر ورودها في السورة نفسها في الآيات: 145، 164، 180، وكلها مكية.
(*)
وما أرسلناك إلا مبشرا ونذيرا 56 ك الفرقان وما أرسلوا عليهم حافظين 33 ك المطففين وما أسألكم عليه من أجر إن أجري إلا على رب العالمين (1) 109 ك الشعراء وما أصابكم من مصيبة فبما كسبت أيديكم 30 ك الشورى وما أصابكم يوم التقى الجمعان فبإذن الله 166 ك آل عمران وما أضلنا إلا المجرمون 99 ك الشعراء وما أظن الساعة قائمة 36 ك الكهف وما أعجلك من قومك يا موسى 83 ك طه وما أفاء الله على رسوله منهم فما أوجفتم 6 د الحشر وما أكثر الناس ولو حرصت بمؤمنين 103 ك يوسف--------------------------------------------
(1) تكرر ورودها في السورة نفسها في الآيات: 145، 164، 180، وكلها مكية.
(*)
বিচার দিবস সম্পর্কে আপনি কী জানেন? ১৪ মক্কী (مكي) আল-মুরসালাত। আর আমি কোনো জনপদে কোনো নবী পাঠাইনি, তবে তার অধিবাসীদেরকে অভাব-অনটন ও রোগ-ব্যাধি দ্বারা পাকড়াও করেছি ৯৪ মক্কী (مكي) আল-মুরসালাত। আর আমি কোনো জনপদে কোনো সতর্ককারী পাঠাইনি, তবে তার বিত্তশালীরা বলেছে ৩৪ মক্কী (مكي) সাবা। আর আপনার পূর্বে আমি কেবল পুরুষদেরকেই রাসূল হিসেবে পাঠিয়েছি, যাদের কাছে আমি ওহী পাঠাতাম ৭ মক্কী (مكي) আল-আম্বিয়া। আর আপনার পূর্বে আমি যে রাসূলগণকে পাঠিয়েছি, তারা সবাই অবশ্যই আহার করত ২০ মক্কী (مكي) আল-ফুরকান। আর আমি প্রত্যেক রাসূলকেই তার স্বজাতির ভাষাভাষী করে পাঠিয়েছি, যাতে তিনি তাদের কাছে পরিষ্কারভাবে ব্যাখ্যা করতে পারেন ৪ মক্কী (مكي) ইব্রাহিম। আর আমি কোনো রাসূলকেই পাঠাইনি এই উদ্দেশ্য ব্যতীত যে, আল্লাহর অনুমতিক্রমে তাঁর আনুগত্য করা হবে ৬৪ মাদানী (مدني) আন-নিসা। আর আপনার পূর্বে আমি কেবল পুরুষদেরকেই পাঠিয়েছি, যাদের কাছে আমি ওহী পাঠাতাম ৪৩ মক্কী (مكي) আন-নাহল। আর আপনার পূর্বে আমি কেবল পুরুষদেরকেই পাঠিয়েছি, যাদের কাছে আমি ওহী পাঠাতাম ১০৯ মক্কী (مكي) ইউসুফ। আর আপনার পূর্বে আমি এমন কোনো রাসূল পাঠাইনি, যার প্রতি আমি এই ওহী নাযিল করিনি ২৫ মক্কী (مكي) আল-আম্বিয়া। আর আপনার পূর্বে আমি এমন কোনো রাসূল কিংবা নবী পাঠাইনি, যারা যখনই কোনো আকাঙ্ক্ষা করেছেন ৫২ মাদানী (مدني) আল-হাজ্জ। আর আমি আপনাকে বিশ্বজগতের জন্য কেবল রহমত হিসেবেই প্রেরণ করেছি ১০৭ মক্কী (مكي) আল-আম্বিয়া। আর আমি আপনাকে সমগ্র মানবজাতির জন্য কেবল সুসংবাদদাতা ও সতর্ককারী হিসেবেই প্রেরণ করেছি ২৮ মক্কী (مكي) সাবা।
আর আমি আপনাকে কেবল সুসংবাদদাতা ও সতর্ককারী হিসেবেই প্রেরণ করেছি ৫৬ মক্কী (مكي) আল-ফুরকান। আর তাদেরকে তাদের (মুমিনদের) ওপর তত্ত্বাবধায়ক হিসেবে পাঠানো হয়নি ৩৩ মক্কী (مكي) আল-মুতাফফিফিন। আর আমি এর জন্য তোমাদের নিকট কোনো প্রতিদান চাই না; আমার প্রতিদান তো কেবল বিশ্বজগতের প্রতিপালকের নিকট (১) ১০৯ মক্কী (مكي) আশ-শুয়ারা। আর তোমাদের ওপর যে বিপদই আপতিত হয়, তা তোমাদের কৃতকর্মেরই ফল ৩০ মক্কী (مكي) আশ-শূরা। আর দুই দল যেদিন পরস্পরের মুখোমুখি হয়েছিল, সেদিন তোমাদের ওপর যে বিপদ এসেছিল তা আল্লাহর অনুমতিতেই হয়েছিল ১৬৬ মক্কী (مكي) আল-ইমরান। আর আমাদের কেবল অপরাধীরাই পথভ্রষ্ট করেছিল ৯৯ মক্কী (مكي) আশ-শুয়ারা। আর আমি মনে করি না যে কিয়ামত সংঘটিত হবে ৩৬ মক্কী (مكي) আল-কাহফ। আর হে মূসা, তোমার সম্প্রদায়কে পেছনে ফেলে তোমাকে কিসে দ্রুত নিয়ে এল? ৮৩ মক্কী (مكي) ত্বহা। আর আল্লাহ তাদের থেকে তাঁর রাসূলকে ‘ফায়’ (বিনা যুদ্ধে প্রাপ্ত সম্পদ) হিসেবে যা দিয়েছেন, তার জন্য তোমরা কোনো ঘোড়া বা উট দৌড়াওনি ৬ মাদানী (مدني) আল-হাশর। আর আপনি যতই আকাঙ্ক্ষা করুন না কেন, অধিকাংশ মানুষই ঈমান আনবে না ১০৩ মক্কী (مكي) ইউসুফ।--------------------------------------------
(১) এটি একই সূরার ১৪৫, ১৬৪ ও ১৮০ নম্বর আয়াতে পুনরাবৃত্ত হয়েছে এবং এগুলোর সবকটিই মক্কী (مكي)।
(*)
আর আমি আপনাকে কেবল সুসংবাদদাতা ও সতর্ককারী হিসেবেই প্রেরণ করেছি ৫৬ মক্কী (مكي) আল-ফুরকান। আর তাদেরকে তাদের (মুমিনদের) ওপর তত্ত্বাবধায়ক হিসেবে পাঠানো হয়নি ৩৩ মক্কী (مكي) আল-মুতাফফিফিন। আর আমি এর জন্য তোমাদের নিকট কোনো প্রতিদান চাই না; আমার প্রতিদান তো কেবল বিশ্বজগতের প্রতিপালকের নিকট (১) ১০৯ মক্কী (مكي) আশ-শুয়ারা। আর তোমাদের ওপর যে বিপদই আপতিত হয়, তা তোমাদের কৃতকর্মেরই ফল ৩০ মক্কী (مكي) আশ-শূরা। আর দুই দল যেদিন পরস্পরের মুখোমুখি হয়েছিল, সেদিন তোমাদের ওপর যে বিপদ এসেছিল তা আল্লাহর অনুমতিতেই হয়েছিল ১৬৬ মক্কী (مكي) আল-ইমরান। আর আমাদের কেবল অপরাধীরাই পথভ্রষ্ট করেছিল ৯৯ মক্কী (مكي) আশ-শুয়ারা। আর আমি মনে করি না যে কিয়ামত সংঘটিত হবে ৩৬ মক্কী (مكي) আল-কাহফ। আর হে মূসা, তোমার সম্প্রদায়কে পেছনে ফেলে তোমাকে কিসে দ্রুত নিয়ে এল? ৮৩ মক্কী (مكي) ত্বহা। আর আল্লাহ তাদের থেকে তাঁর রাসূলকে ‘ফায়’ (বিনা যুদ্ধে প্রাপ্ত সম্পদ) হিসেবে যা দিয়েছেন, তার জন্য তোমরা কোনো ঘোড়া বা উট দৌড়াওনি ৬ মাদানী (مدني) আল-হাশর। আর আপনি যতই আকাঙ্ক্ষা করুন না কেন, অধিকাংশ মানুষই ঈমান আনবে না ১০৩ মক্কী (مكي) ইউসুফ।--------------------------------------------
(১) এটি একই সূরার ১৪৫, ১৬৪ ও ১৮০ নম্বর আয়াতে পুনরাবৃত্ত হয়েছে এবং এগুলোর সবকটিই মক্কী (مكي)।
(*)
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 239)