وإن جادلوك فقل الله أعلم بما تعملون 68 د الحج وإن جاهداك على أن تشرك بي ما ليس لك به علم 15 ك لقمان
وإن جنحوا للسلم فاجنح لها وتوكل على الله 61 د الأنفال وإن خفتم أن لا تقسطوا في اليتامى فانكحوا ما طاب 3 د النساء وإن خفتم شقاق بينهما فابعثوا حكما 35 د النساء وإن طائفتان من المؤمنين اقتتلوا فأصلحوا بينهما 9 د الحجرات وإن طلقتموهن من قبل أن تمسوهن 237 د البقرة وإن عاقبتم فعاقبوا بمثل ما عوقبتم به 126 د النحل وإن عزموا الطلاق فإن الله سميع عليم 227 د البقرة وإن فاتكم شئ من أزواجكم إلى الكفار فعاقبتم 11 د الممتحنة وإن كادوا ليستفزونك من الأرض 76 د الإسراء وإن كادوا ليفتنونك عن الذي أوحينا إليك 73 د الإسراء وإن كان أصحاب الأيكة لظالمين 78 ك الحجر وإن كان ذو عسرة فنظرة إلى ميسرة 280 د البقرة وإن كان طائفة منكم آمنوا بالذي ارسلت به 87 ك الأعراف وإن كان قميصه قد من دبر فكذبت وهو من الصادقين 27 ك يوسف وإن كان كبر عليك إعراضهم فإن استطعت 35 ك الأنعام وإن كانوا ليقولون 167 ك الصافات وإن كانوا من قبل أن ينزل عليهم من قبله لمبلسين 49 ك الروم وإن كذبوك فقل لي عملي ولكم عملكم 41 ك يونس وإن كل لما جميع لدينا محضرون 32 ك يس وإن كنتم على سفر ولم تجدوا كاتبا فرهان مقبوضة 283 د البقرة وإن كنتم في ريب مما نزلنا على عبدنا فأتوا بسورة 23 د البقرة وإن كنتن تردن الله ورسوله والدار الآخرة 29 د الأحزاب
وإن جنحوا للسلم فاجنح لها وتوكل على الله 61 د الأنفال وإن خفتم أن لا تقسطوا في اليتامى فانكحوا ما طاب 3 د النساء وإن خفتم شقاق بينهما فابعثوا حكما 35 د النساء وإن طائفتان من المؤمنين اقتتلوا فأصلحوا بينهما 9 د الحجرات وإن طلقتموهن من قبل أن تمسوهن 237 د البقرة وإن عاقبتم فعاقبوا بمثل ما عوقبتم به 126 د النحل وإن عزموا الطلاق فإن الله سميع عليم 227 د البقرة وإن فاتكم شئ من أزواجكم إلى الكفار فعاقبتم 11 د الممتحنة وإن كادوا ليستفزونك من الأرض 76 د الإسراء وإن كادوا ليفتنونك عن الذي أوحينا إليك 73 د الإسراء وإن كان أصحاب الأيكة لظالمين 78 ك الحجر وإن كان ذو عسرة فنظرة إلى ميسرة 280 د البقرة وإن كان طائفة منكم آمنوا بالذي ارسلت به 87 ك الأعراف وإن كان قميصه قد من دبر فكذبت وهو من الصادقين 27 ك يوسف وإن كان كبر عليك إعراضهم فإن استطعت 35 ك الأنعام وإن كانوا ليقولون 167 ك الصافات وإن كانوا من قبل أن ينزل عليهم من قبله لمبلسين 49 ك الروم وإن كذبوك فقل لي عملي ولكم عملكم 41 ك يونس وإن كل لما جميع لدينا محضرون 32 ك يس وإن كنتم على سفر ولم تجدوا كاتبا فرهان مقبوضة 283 د البقرة وإن كنتم في ريب مما نزلنا على عبدنا فأتوا بسورة 23 د البقرة وإن كنتن تردن الله ورسوله والدار الآخرة 29 د الأحزاب
আর যদি তারা তোমার সাথে বিতর্ক করে তবে বলো, তোমরা যা করছ সে সম্পর্কে আল্লাহ অধিক পরিজ্ঞাত (৬৮ দ আল-হাজ্জ); আর যদি তারা তোমার ওপর বলপ্রয়োগ করে আমার সাথে এমন কিছু শরীক করার জন্য যে বিষয়ে তোমার কোনো জ্ঞান নেই (১৫ ক লুকমান)
আর যদি তারা শান্তির দিকে ঝুঁকে পড়ে, তবে তুমিও তার দিকে ঝুঁকে পড়ো এবং আল্লাহর ওপর ভরসা করো (৬১ দ আল-আনফাল); আর যদি তোমরা আশঙ্কা করো যে ইয়াতীমদের প্রতি সুবিচার করতে পারবে না, তবে (তোমাদের পছন্দমতো) নারীদের বিয়ে করো (৩ দ আন-নিসা); আর যদি তোমরা তাদের উভয়ের মধ্যে বিচ্ছেদের আশঙ্কা করো, তবে (উভয় পক্ষ থেকে) একজন সালিশ নিযুক্ত করো (৩৫ দ আন-নিসা); আর যদি মুমিনদের দুই দল দ্বন্দ্বে লিপ্ত হয়, তবে তাদের মধ্যে মীমাংসা করে দাও (৯ দ আল-হুজুরাত); আর যদি তোমরা স্পর্শ করার আগে তাদের তালাক দাও (২৩৭ দ আল-বাকারাহ); আর যদি তোমরা প্রতিশোধ গ্রহণ করো, তবে ঠিক ততটুকুই গ্রহণ করো যতটুকু তোমাদের সাথে করা হয়েছে (১২৬ দ আন-নাহল); আর যদি তারা তালাকের সংকল্প করে, তবে নিশ্চয়ই আল্লাহ সর্বশ্রোতা ও সর্বজ্ঞ (২২৭ দ আল-বাকারাহ); আর তোমাদের স্ত্রীদের মধ্য থেকে কেউ যদি কাফিরদের কাছে চলে যায় এবং এরপর তোমরা যুদ্ধের পর সম্পদ লাভ করো (১১ দ আল-মুমতাহিনা); আর তারা তোমাকে এ ভূখণ্ড থেকে উচ্ছেদ করার জন্য প্রায়ই প্ররোচিত করত (৭৬ দ আল-ইসরা); আর আমি তোমার প্রতি যা ওহী করেছি তা থেকে তারা তোমাকে বিচ্যুত করার জন্য প্রায়ই প্রলুব্ধ করত (৭৩ দ আল-ইসরা); আর আইকার অধিবাসীরা অবশ্যই যালিম ছিল (৭৮ ক আল-হিজর); আর যদি ঋণগ্রহীতা অস্বচ্ছল হয়, তবে স্বচ্ছলতা আসা পর্যন্ত তাকে অবকাশ দাও (২৮০ দ আল-বাকারাহ); আর তোমাদের মধ্যে একদল যদি আমার আনীত বিষয়ের ওপর ঈমান আনে (৮৭ ক আল-আরাফ); আর যদি তার জামা পেছন দিক থেকে ছেঁড়া হয়, তবে সে মিথ্যা বলছে এবং সে সত্যবাদীদের অন্তর্ভুক্ত (২৭ ক ইউসুফ); আর তাদের বিমুখতা যদি তোমার কাছে কষ্টকর মনে হয়, তবে যদি সম্ভব হয় (৩৫ ক আল-আনআম); আর তারা অবশ্যই বলত (১৬৭ ক আস-সাফফাত); আর যদিও তাদের ওপর বৃষ্টি বর্ষিত হওয়ার আগে তারা নিরাশ ছিল (৪৯ ক আর-রুম); আর যদি তারা তোমাকে মিথ্যাবাদী সাব্যস্ত করে, তবে বলো— আমার আমল আমার জন্য এবং তোমাদের আমল তোমাদের জন্য (৪১ ক ইউনুস); আর তাদের প্রত্যেককে একত্রে আমার দরবারে উপস্থিত করা হবে (৩২ ক ইয়াসীন); আর যদি তোমরা সফরে থাকো এবং কোনো লেখক না পাও, তবে বন্ধকী বস্তু হস্তগত রাখা উচিত (২৮৩ দ আল-বাকারাহ); আর আমি আমার বান্দার ওপর যা অবতীর্ণ করেছি সে বিষয়ে যদি তোমরা সন্দেহে থাকো, তবে এর মতো একটি সূরা নিয়ে এসো (২৩ দ আল-বাকারাহ); আর যদি তোমরা আল্লাহ, তাঁর রাসূল ও পরকাল কামনা করো (২৯ দ আল-আহযাব)
আর যদি তারা শান্তির দিকে ঝুঁকে পড়ে, তবে তুমিও তার দিকে ঝুঁকে পড়ো এবং আল্লাহর ওপর ভরসা করো (৬১ দ আল-আনফাল); আর যদি তোমরা আশঙ্কা করো যে ইয়াতীমদের প্রতি সুবিচার করতে পারবে না, তবে (তোমাদের পছন্দমতো) নারীদের বিয়ে করো (৩ দ আন-নিসা); আর যদি তোমরা তাদের উভয়ের মধ্যে বিচ্ছেদের আশঙ্কা করো, তবে (উভয় পক্ষ থেকে) একজন সালিশ নিযুক্ত করো (৩৫ দ আন-নিসা); আর যদি মুমিনদের দুই দল দ্বন্দ্বে লিপ্ত হয়, তবে তাদের মধ্যে মীমাংসা করে দাও (৯ দ আল-হুজুরাত); আর যদি তোমরা স্পর্শ করার আগে তাদের তালাক দাও (২৩৭ দ আল-বাকারাহ); আর যদি তোমরা প্রতিশোধ গ্রহণ করো, তবে ঠিক ততটুকুই গ্রহণ করো যতটুকু তোমাদের সাথে করা হয়েছে (১২৬ দ আন-নাহল); আর যদি তারা তালাকের সংকল্প করে, তবে নিশ্চয়ই আল্লাহ সর্বশ্রোতা ও সর্বজ্ঞ (২২৭ দ আল-বাকারাহ); আর তোমাদের স্ত্রীদের মধ্য থেকে কেউ যদি কাফিরদের কাছে চলে যায় এবং এরপর তোমরা যুদ্ধের পর সম্পদ লাভ করো (১১ দ আল-মুমতাহিনা); আর তারা তোমাকে এ ভূখণ্ড থেকে উচ্ছেদ করার জন্য প্রায়ই প্ররোচিত করত (৭৬ দ আল-ইসরা); আর আমি তোমার প্রতি যা ওহী করেছি তা থেকে তারা তোমাকে বিচ্যুত করার জন্য প্রায়ই প্রলুব্ধ করত (৭৩ দ আল-ইসরা); আর আইকার অধিবাসীরা অবশ্যই যালিম ছিল (৭৮ ক আল-হিজর); আর যদি ঋণগ্রহীতা অস্বচ্ছল হয়, তবে স্বচ্ছলতা আসা পর্যন্ত তাকে অবকাশ দাও (২৮০ দ আল-বাকারাহ); আর তোমাদের মধ্যে একদল যদি আমার আনীত বিষয়ের ওপর ঈমান আনে (৮৭ ক আল-আরাফ); আর যদি তার জামা পেছন দিক থেকে ছেঁড়া হয়, তবে সে মিথ্যা বলছে এবং সে সত্যবাদীদের অন্তর্ভুক্ত (২৭ ক ইউসুফ); আর তাদের বিমুখতা যদি তোমার কাছে কষ্টকর মনে হয়, তবে যদি সম্ভব হয় (৩৫ ক আল-আনআম); আর তারা অবশ্যই বলত (১৬৭ ক আস-সাফফাত); আর যদিও তাদের ওপর বৃষ্টি বর্ষিত হওয়ার আগে তারা নিরাশ ছিল (৪৯ ক আর-রুম); আর যদি তারা তোমাকে মিথ্যাবাদী সাব্যস্ত করে, তবে বলো— আমার আমল আমার জন্য এবং তোমাদের আমল তোমাদের জন্য (৪১ ক ইউনুস); আর তাদের প্রত্যেককে একত্রে আমার দরবারে উপস্থিত করা হবে (৩২ ক ইয়াসীন); আর যদি তোমরা সফরে থাকো এবং কোনো লেখক না পাও, তবে বন্ধকী বস্তু হস্তগত রাখা উচিত (২৮৩ দ আল-বাকারাহ); আর আমি আমার বান্দার ওপর যা অবতীর্ণ করেছি সে বিষয়ে যদি তোমরা সন্দেহে থাকো, তবে এর মতো একটি সূরা নিয়ে এসো (২৩ দ আল-বাকারাহ); আর যদি তোমরা আল্লাহ, তাঁর রাসূল ও পরকাল কামনা করো (২৯ দ আল-আহযাব)
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 193)