قالوا إنا تطيرنا بكم لئن لم تنتهوا لنرجمنكم 18 ك يس قالوا إنا كنا قبل في أهلنا مشفقين 26 ك الطور قالوا إنكم كنتم تأتوننا عن اليمين 28 ك الصافات قالوا إنما أنت من المسحرين 153 ك الشعراء قالوا إنما أنت من المسحرين 185 ك الشعراء قالوا أوذينا من قبل أن تأتينا ومن بعد ما جئتنا 129 ك الأعراف قالوا أو لم تك تأتيكم رسلكم بالبينات 50 ك غافر قالوا أو لم ننهك عن العالمين 70 ك الحجر قالوا بشرناك بالحق فلا تكن من القانطين 55 ك الحجر قالوا بل أنتم لا مرحبا بكم 60 ك ص قالوا بل جئناك بما كانوا فيه يمترون 63 ك الحجر قالوا بل لم تكونوا مؤمنين 29 ك الصافات قالوا بل وجدنا آباءنا كذلك يفعلون 74 ك الشعراء قالوا بلى قد جاءنا نذير فكذبنا 9 ك الملك قالوا تالله إنك لفي ضلالك القديم 95 ك يوسف قالوا تالله تفتؤ تذكر يوسف حتى تكون حرضا 85 ك يوسف قالوا تالله لقد آثرك الله علينا 91 ك يوسف قالوا تالله لقد علمتم ما جئنا لنفسد في الأرض
73 ك يوسف قالوا تقاسموا بالله لنبيتنه وأهله 49 ك النمل قالوا تلك إذن كرة خاسرة 12 ك النازعات قالوا جزاؤه من وجد في رحله فهو جزاؤه 75 ك يوسف قالوا حرقوه وانصروا آلهتكم إن كنتم فاعلين 68 ك الأنبياء قالوا ربنا أمتنا اثنتين وأحييتنا اثنتين 11 ك غافر قالوا ربنا غلبت علينا شقوتنا وكنا قوما ضالين 106 ك المؤمنون
তারা বলল, ‘আমরা তোমাদেরকে অমঙ্গলের কারণ মনে করছি; যদি তোমরা নিবৃত্ত না হও, তবে আমরা অবশ্যই তোমাদেরকে প্রস্তরাঘাত করব’ ১৮, সুরা ইয়াসিন; তারা বলল, ‘আমরা ইতিপূর্বে আমাদের পরিবার-পরিজনের মধ্যে শঙ্কিত ছিলাম’ ২৬, সুরা আত-তুর; তারা বলল, ‘তোমরা তো আমাদের কাছে ডান দিক থেকে আসতে’ ২৮, সুরা আস-সাফফাত; তারা বলল, ‘তুমি তো কেবল যাদুগ্রস্তদের একজন’ ১৫৩, সুরা আশ-শুআরা; তারা বলল, ‘তুমি তো কেবল যাদুগ্রস্তদের একজন’ ১৮৫, সুরা আশ-শুআরা; তারা বলল, ‘আপনি আমাদের কাছে আসার আগেও আমরা নির্যাতিত হয়েছি এবং আপনি আসার পরেও’ ১২৯, সুরা আল-আরাফ; তারা বলবে, ‘তোমাদের কাছে কি তোমাদের রসূলগণ স্পষ্ট প্রমাণাদিসহ আসেননি?’ ৫০, সুরা গাফির; তারা বলল, ‘আমরা কি তোমাকে জগতবাসীর পক্ষাবলম্বন করতে নিষেধ করিনি?’ ৭০, সুরা আল-হিজর; তারা বলল, ‘আমরা আপনাকে সত্য সংবাদই দিচ্ছি; সুতরাং আপনি হতাশদের অন্তর্ভুক্ত হবেন না’ ৫৫, সুরা আল-হিজর; তারা বলবে, ‘বরং তোমাদের জন্যই কোনো সুস্বাগতম নেই’ ৬০, সুরা সদ; তারা বলল, ‘বরং আমরা আপনার কাছে ঐ বিষয় নিয়ে এসেছি, যা নিয়ে তারা সন্দেহ করত’ ৬৩, সুরা আল-হিজর; তারা বলবে, ‘বরং তোমরা মুমিনই ছিলে না’ ২৯, সুরা আস-সাফফাত; তারা বলল, ‘বরং আমরা আমাদের পিতৃপুরুষদের এরূপই করতে দেখেছি’ ৭৪, সুরা আশ-শুআরা; তারা বলবে, ‘হ্যাঁ, আমাদের কাছে সতর্ককারী এসেছিল, কিন্তু আমরা তাকে মিথ্যা প্রতিপন্ন করেছিলাম’ ৯, সুরা আল-মূলক; তারা বলল, ‘আল্লাহর শপথ! আপনি তো আপনার সেই পুরনো বিভ্রান্তিতেই রয়েছেন’ ৯৫, সুরা ইউসুফ; তারা বলল, ‘আল্লাহর শপথ! আপনি তো ইউসুফকে স্মরণ করা থামাবেন না যতক্ষণ না আপনি মুমূর্ষু হয়ে পড়েন’ ৮৫, সুরা ইউসুফ; তারা বলল, ‘আল্লাহর শপথ! আল্লাহ অবশ্যই আপনাকে আমাদের ওপর প্রাধান্য দিয়েছেন’ ৯১, সুরা ইউসুফ; তারা বলল, ‘আল্লাহর শপথ! তোমরা তো নিশ্চিতভাবেই জানো যে, আমরা এ জমিনে ফাসাদ সৃষ্টি করতে আসিনি’
৭৩, সুরা ইউসুফ; তারা বলল, ‘তোমরা আল্লাহর নামে শপথ করো যে, আমরা অবশ্যই রাতে তাকে ও তার পরিবারকে আক্রমণ করব’ ৪৯, সুরা আন-নামল; তারা বলল, ‘তাহলে তো তা হবে এক লোকসানজনক প্রত্যাবর্তন’ ১২, সুরা আন-নাজিআত; তারা বলল, ‘এর দণ্ড এই যে, যার আসবাবপত্রের মধ্যে তা পাওয়া যাবে, সে-ই তার বিনিময় হবে’ ৭৫, সুরা ইউসুফ; তারা বলল, ‘তোমরা তাকে পুড়িয়ে ফেল এবং তোমাদের উপাস্যদের সাহায্য করো, যদি তোমরা কিছু করতে চাও’ ৬৮, সুরা আল-আম্বিয়া; তারা বলবে, ‘হে আমাদের প্রতিপালক! আপনি আমাদের দুইবার মৃত্যু দিয়েছেন এবং দুইবার জীবন দান করেছেন’ ১১, সুরা গাফির; তারা বলবে, ‘হে আমাদের প্রতিপালক! আমাদের দুর্ভাগ্য আমাদের ওপর জয়ী হয়েছিল এবং আমরা ছিলাম এক পথভ্রষ্ট জাতি’ ১০৬, সুরা আল-মুমিনুন

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 121)