قال لا تختصموا لدي وقد قدمت إليكم بالوعيد 28 ك ق قال لا يأتيكما طعام ترزقانه إلا نبأتكما بتأويله 37 ك يوسف قال لئن اتخذت إلها غيري لأجعلنك من المسجونين 29 ك الشعراء قال لقد ظلمك بسؤال نعجتك إلى نعاجه 24 ك ص قال لقد علمت ما أنزل هؤلاء إلا رب السموات 102 ك الإسراء قال لقد كنتم أنتم وآباؤكم في ضلال مبين 54 ك الأنبياء
قال للملأ حوله إن هذا لساحر عليم 34 ك الشعراء قال لم أكن لأسجد لبشر خلقته من صلصال 33 ك الحجر قال لمن حوله ألا تستمعون 25 ك الشعراء قال لن أرسله معكم حتى تؤتون موثقا من الله 66 ك يوسف قال له صاحبه وهو يحاوره أكفرت 37 ك الكهف قال له موسى هل أتبعك على أن تعلمن 66 ك الكهف قال لهم موسى ألقوا ما أنتم ملقون 43 ك الشعراء قال لهم موسى ويلكم لا تفتروا على الله كذبا 61 ك طه قال لو أن لي بكم قوة أو آوي إلى ركن شديد 80 ك هود قال ما خطبكن إذ راودتن يوسف عن نفسه 51 ك يوسف قال ما مكني فيه ربي خير فأعينوني بقوة 95 د الكهف قال ما منعك ألا تسجد إذ أمرتك 12 ك الأعراف قال معاذ الله أن نأخذ إلا من وجدنا متاعنا عنده 79 ك يوسف قال موسى أتقولون للحق لما جاءكم أسحر هذا 77 ك يونس قال موسى لقومه استعينوا بالله واصبروا 128 ك الأعراف قال موعدكم يوم الزينة وأن يحشر الناس ضحى 59 ك طه قال نعم وإنكم إذن لمن المقربين 42 ك الشعراء قال نعم وإنكم لمن المقربين 114 ك الأعراف
قال للملأ حوله إن هذا لساحر عليم 34 ك الشعراء قال لم أكن لأسجد لبشر خلقته من صلصال 33 ك الحجر قال لمن حوله ألا تستمعون 25 ك الشعراء قال لن أرسله معكم حتى تؤتون موثقا من الله 66 ك يوسف قال له صاحبه وهو يحاوره أكفرت 37 ك الكهف قال له موسى هل أتبعك على أن تعلمن 66 ك الكهف قال لهم موسى ألقوا ما أنتم ملقون 43 ك الشعراء قال لهم موسى ويلكم لا تفتروا على الله كذبا 61 ك طه قال لو أن لي بكم قوة أو آوي إلى ركن شديد 80 ك هود قال ما خطبكن إذ راودتن يوسف عن نفسه 51 ك يوسف قال ما مكني فيه ربي خير فأعينوني بقوة 95 د الكهف قال ما منعك ألا تسجد إذ أمرتك 12 ك الأعراف قال معاذ الله أن نأخذ إلا من وجدنا متاعنا عنده 79 ك يوسف قال موسى أتقولون للحق لما جاءكم أسحر هذا 77 ك يونس قال موسى لقومه استعينوا بالله واصبروا 128 ك الأعراف قال موعدكم يوم الزينة وأن يحشر الناس ضحى 59 ك طه قال نعم وإنكم إذن لمن المقربين 42 ك الشعراء قال نعم وإنكم لمن المقربين 114 ك الأعراف
তিনি বললেন, তোমরা আমার সম্মুখে বাদানুবাদ করো না, আমি তো পূর্বেই তোমাদের প্রতি সতর্কবার্তা পাঠিয়েছিলাম; ২৮, ক, ক্বাফ। তিনি বললেন, তোমাদেরকে যে খাদ্য প্রদান করা হয় তা আসার পূর্বেই আমি তোমাদেরকে তার ব্যাখ্যা জানিয়ে দেব; ৩৭, ক, ইউসুফ। তিনি বললেন, তুমি যদি আমি ব্যতীত অন্য কাউকে উপাস্যরূপে গ্রহণ করো, তবে আমি অবশ্যই তোমাকে কারাবন্দীদের অন্তর্ভুক্ত করব; ২৯, ক, আশ-শুয়ারা। তিনি বললেন, তোমার মেষটিকে নিজের মেষগুলোর সাথে যুক্ত করার দাবি করে সে নিশ্চিতভাবেই তোমার ওপর জুলুম করেছে; ২৪, ক, সোয়াদ। তিনি বললেন, তুমি অবশ্যই জানো যে, আসমান ও যমীনের প্রতিপালক ব্যতীত অন্য কেউ এই নিদর্শনগুলো অবতীর্ণ করেননি; ১০২, ক, আল-ইসরা। তিনি বললেন, অবশ্যই তোমরা এবং তোমাদের পিতৃপুরুষগণ সুস্পষ্ট পথভ্রষ্টতায় নিমজ্জিত ছিলে; ৫৪, ক, আল-আম্বিয়া।
তিনি তাঁর চারপাশের পারিষদবর্গকে বললেন, নিশ্চয়ই এ এক সুদক্ষ জাদুকর; ৩৪, ক, আশ-শুয়ারা। তিনি বললেন, আমি এমন কোনো মানুষের প্রতি সিজদাবনত হওয়ার নই যাকে আপনি শুষ্ক মৃত্তিকা থেকে সৃষ্টি করেছেন; ৩৩, ক, আল-হিজর। তিনি তাঁর চারপাশের লোকজনকে বললেন, তোমরা কি মনোযোগ দিয়ে শুনছ না? ২৫, ক, আশ-শুয়ারা। তিনি বললেন, আমি তাকে কখনোই তোমাদের সাথে পাঠাব না যতক্ষণ না তোমরা আমার নিকট আল্লাহর নামে সুদৃঢ় অঙ্গীকার করো; ৬৬, ক, ইউসুফ। তার সঙ্গী আলাপকালে তাকে বলল, তুমি কি সেই সত্তাকে অস্বীকার করছ? ৩৭, ক, আল-কাহাফ। মূসা তাকে বললেন, আমি কি এই শর্তে আপনার অনুসরণ করতে পারি যে, আপনাকে সত্যপথের যে জ্ঞান শেখানো হয়েছে তা থেকে আমাকে কিছু শিক্ষা দেবেন? ৬৬, ক, আল-কাহাফ। মূসা তাদেরকে বললেন, তোমাদের যা নিক্ষেপ করার করো; ৪৩, ক, আশ-শুয়ারা। মূসা তাদেরকে বললেন, দুর্ভোগ তোমাদের! তোমরা আল্লাহর ওপর মিথ্যারোপ করো না; ৬১, ক, ত্বহা। তিনি বললেন, হায়! তোমাদের বিরুদ্ধে যদি আমার শক্তি থাকত অথবা আমি কোনো সুদৃঢ় আশ্রয় গ্রহণ করতে পারতাম; ৮০, ক, হূদ। তিনি বললেন, তোমাদের কী হয়েছিল যখন তোমরা ইউসুফকে প্রলুব্ধ করার চেষ্টা করেছিলে? ৫১, ক, ইউসুফ। তিনি বললেন, আমার প্রতিপালক আমাকে যে সামর্থ্য দিয়েছেন তা-ই উৎকৃষ্ট, সুতরাং তোমরা আমাকে শ্রম দিয়ে সাহায্য করো; ৯৫, দ, আল-কাহাফ। তিনি বললেন, আমি যখন তোমাকে নির্দেশ দিলাম তখন কিসে তোমাকে সিজদা করতে বাধা দিল? ১২, ক, আল-আরাফ। তিনি বললেন, আল্লাহর পানাহ! যার নিকট আমরা আমাদের মালপত্র পেয়েছি তাকে ছাড়া অন্য কাউকে পাকড়াও করা থেকে; ७৯, ক, ইউসুফ। মূসা বললেন, তোমাদের নিকট সত্য আসার পর তোমরা কি সে সম্পর্কে এমন কথা বলছ? এ কি জাদু? ৭৭, ক, ইউনুস। মূসা তাঁর সম্প্রদায়কে বললেন, আল্লাহর নিকট সাহায্য প্রার্থনা করো এবং ধৈর্য ধরো; ১২৮, ক, আল-আরাফ। তিনি বললেন, তোমাদের নির্ধারিত সময় হলো উৎসবের দিন এবং যেন পূর্বাহ্ণেই জনগণকে সমবেত করা হয়; ৫৯, ক, ত্বহা। তিনি বললেন, হ্যাঁ, এবং তোমরা তখন অবশ্যই আমার নিকটবর্তীদের অন্তর্ভুক্ত হবে; ৪২, ক, আশ-শুয়ারা। তিনি বললেন, হ্যাঁ, এবং তোমরা অবশ্যই আমার নিকটবর্তীদের অন্তর্ভুক্ত হবে; ১১৪, ক, আল-আরাফ।
তিনি তাঁর চারপাশের পারিষদবর্গকে বললেন, নিশ্চয়ই এ এক সুদক্ষ জাদুকর; ৩৪, ক, আশ-শুয়ারা। তিনি বললেন, আমি এমন কোনো মানুষের প্রতি সিজদাবনত হওয়ার নই যাকে আপনি শুষ্ক মৃত্তিকা থেকে সৃষ্টি করেছেন; ৩৩, ক, আল-হিজর। তিনি তাঁর চারপাশের লোকজনকে বললেন, তোমরা কি মনোযোগ দিয়ে শুনছ না? ২৫, ক, আশ-শুয়ারা। তিনি বললেন, আমি তাকে কখনোই তোমাদের সাথে পাঠাব না যতক্ষণ না তোমরা আমার নিকট আল্লাহর নামে সুদৃঢ় অঙ্গীকার করো; ৬৬, ক, ইউসুফ। তার সঙ্গী আলাপকালে তাকে বলল, তুমি কি সেই সত্তাকে অস্বীকার করছ? ৩৭, ক, আল-কাহাফ। মূসা তাকে বললেন, আমি কি এই শর্তে আপনার অনুসরণ করতে পারি যে, আপনাকে সত্যপথের যে জ্ঞান শেখানো হয়েছে তা থেকে আমাকে কিছু শিক্ষা দেবেন? ৬৬, ক, আল-কাহাফ। মূসা তাদেরকে বললেন, তোমাদের যা নিক্ষেপ করার করো; ৪৩, ক, আশ-শুয়ারা। মূসা তাদেরকে বললেন, দুর্ভোগ তোমাদের! তোমরা আল্লাহর ওপর মিথ্যারোপ করো না; ৬১, ক, ত্বহা। তিনি বললেন, হায়! তোমাদের বিরুদ্ধে যদি আমার শক্তি থাকত অথবা আমি কোনো সুদৃঢ় আশ্রয় গ্রহণ করতে পারতাম; ৮০, ক, হূদ। তিনি বললেন, তোমাদের কী হয়েছিল যখন তোমরা ইউসুফকে প্রলুব্ধ করার চেষ্টা করেছিলে? ৫১, ক, ইউসুফ। তিনি বললেন, আমার প্রতিপালক আমাকে যে সামর্থ্য দিয়েছেন তা-ই উৎকৃষ্ট, সুতরাং তোমরা আমাকে শ্রম দিয়ে সাহায্য করো; ৯৫, দ, আল-কাহাফ। তিনি বললেন, আমি যখন তোমাকে নির্দেশ দিলাম তখন কিসে তোমাকে সিজদা করতে বাধা দিল? ১২, ক, আল-আরাফ। তিনি বললেন, আল্লাহর পানাহ! যার নিকট আমরা আমাদের মালপত্র পেয়েছি তাকে ছাড়া অন্য কাউকে পাকড়াও করা থেকে; ७৯, ক, ইউসুফ। মূসা বললেন, তোমাদের নিকট সত্য আসার পর তোমরা কি সে সম্পর্কে এমন কথা বলছ? এ কি জাদু? ৭৭, ক, ইউনুস। মূসা তাঁর সম্প্রদায়কে বললেন, আল্লাহর নিকট সাহায্য প্রার্থনা করো এবং ধৈর্য ধরো; ১২৮, ক, আল-আরাফ। তিনি বললেন, তোমাদের নির্ধারিত সময় হলো উৎসবের দিন এবং যেন পূর্বাহ্ণেই জনগণকে সমবেত করা হয়; ৫৯, ক, ত্বহা। তিনি বললেন, হ্যাঁ, এবং তোমরা তখন অবশ্যই আমার নিকটবর্তীদের অন্তর্ভুক্ত হবে; ৪২, ক, আশ-শুয়ারা। তিনি বললেন, হ্যাঁ, এবং তোমরা অবশ্যই আমার নিকটবর্তীদের অন্তর্ভুক্ত হবে; ১১৪, ক, আল-আরাফ।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 117)