50 - باب إِمَامَةِ الْعَبْدِ وَالْمَوْلَى
وكانت عائشة يؤمها عبدها ذكوان من المصحف، وولد البغى، والأعرابى والغلام الذى لم يحتلم، لقول النبى، عليه السلام: (يؤمهم أقرؤهم لكتاب الله) ، ولا يمنع العبد من الجماعة لغير علة. / 77 - فيه: ابْنِ عُمَرَ قَالَ: لَمَّا قَدِمَ الْمُهَاجِرُونَ الأوَّلُونَ الْعُصْبَةَ، مَوْضِعٌ بِقُبَاءٍ، قَبْلَ مَقْدَمِ الرَسُولِ، كَانَ يَؤُمُّهُمْ سَالِمٌ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ، وَكَانَ أَكْثَرَهُمْ قُرْآنًا. / 78 - وفيه: أَنَسِ، قَالَ عليه السلام: (اسْمَعُوا وَأَطِيعُوا، وَإِنِ اسْتُعْمِلَ حَبَشِيٌّ، كَأَنَّ رَأْسَهُ زَبِيبَةٌ) . قال المؤلف: أما العبد والمولى وولد البغى والأعرابى والصبى الذى لم يحتلم فإمامتهم جائزة؛ لأنهم كلهم دخلوا فى قوله: (يؤم القوم أقرؤهم لكتاب الله) ، وهذا الحديث وإن كان أشار إليه البخارى، واعتمد عليه، فلم يخرجه فى مصنفه هذا، وقد ذكرته فى باب أهل العلم والفضل أحق بالإمامة وهو حديث حسن أخرجه المصنفون، وهو أصل فى معناه. وممن أجاز إمامة العبد غير عائشة: أبو ذر، وحذيفة، وابن مسعود، ومن التابعين: الحسن، وابن سيرين، والنخعى، والشعبى، والحكم، ومن الفقهاء: الثورى، وأبو حنيفة، والشافعى، وأحمد، وإسحاق. وكره إمامته أبو مجلز، وقال مالك: لا يؤم العبد الأحرار إلا أن يقرأ وهم لا يقرءون، ولا يؤمهم فى عيد ولا جمعة، والحجة له أن إمامة سالم للمهاجرين إنما كانت لأنه كان فى أول الإسلام، وكان
وكانت عائشة يؤمها عبدها ذكوان من المصحف، وولد البغى، والأعرابى والغلام الذى لم يحتلم، لقول النبى، عليه السلام: (يؤمهم أقرؤهم لكتاب الله) ، ولا يمنع العبد من الجماعة لغير علة. / 77 - فيه: ابْنِ عُمَرَ قَالَ: لَمَّا قَدِمَ الْمُهَاجِرُونَ الأوَّلُونَ الْعُصْبَةَ، مَوْضِعٌ بِقُبَاءٍ، قَبْلَ مَقْدَمِ الرَسُولِ، كَانَ يَؤُمُّهُمْ سَالِمٌ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ، وَكَانَ أَكْثَرَهُمْ قُرْآنًا. / 78 - وفيه: أَنَسِ، قَالَ عليه السلام: (اسْمَعُوا وَأَطِيعُوا، وَإِنِ اسْتُعْمِلَ حَبَشِيٌّ، كَأَنَّ رَأْسَهُ زَبِيبَةٌ) . قال المؤلف: أما العبد والمولى وولد البغى والأعرابى والصبى الذى لم يحتلم فإمامتهم جائزة؛ لأنهم كلهم دخلوا فى قوله: (يؤم القوم أقرؤهم لكتاب الله) ، وهذا الحديث وإن كان أشار إليه البخارى، واعتمد عليه، فلم يخرجه فى مصنفه هذا، وقد ذكرته فى باب أهل العلم والفضل أحق بالإمامة وهو حديث حسن أخرجه المصنفون، وهو أصل فى معناه. وممن أجاز إمامة العبد غير عائشة: أبو ذر، وحذيفة، وابن مسعود، ومن التابعين: الحسن، وابن سيرين، والنخعى، والشعبى، والحكم، ومن الفقهاء: الثورى، وأبو حنيفة، والشافعى، وأحمد، وإسحاق. وكره إمامته أبو مجلز، وقال مالك: لا يؤم العبد الأحرار إلا أن يقرأ وهم لا يقرءون، ولا يؤمهم فى عيد ولا جمعة، والحجة له أن إمامة سالم للمهاجرين إنما كانت لأنه كان فى أول الإسلام، وكان
৫০ - পরিচ্ছেদ: দাস ও আযাদকৃত দাসের ইমামতি
আয়েশা (রা.)-এর ইমামতি করতেন তাঁর দাস যাকওয়ান, যিনি মুসহাফ (কুরআনের অনুলিপি) দেখে তিলাওয়াত করতেন। এ ছাড়া ব্যভিচারের সন্তান, বেদুইন এবং সেই কিশোর যে এখনো সাবালক হয়নি—তাদের ইমামতিও বৈধ; কেননা নবী (সা.) বলেছেন: "লোকদের ইমামতি করবে সে-ই, যে আল্লাহর কিতাব পাঠে অধিক দক্ষ।" আর কোনো কারণ ছাড়া দাসকে জামাতে শরিক হতে বাধা দেওয়া যাবে না। / ৭৭ - এতে বর্ণিত হয়েছে: ইবনে ওমর (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, যখন প্রথম হিজরতকারীগণ রাসুলুল্লাহ (সা.)-এর আগমনের পূর্বে কুবায় অবস্থিত 'উসবাহ' নামক স্থানে পৌঁছালেন, তখন আবু হুযাইফার আযাদকৃত দাস সালিম তাদের ইমামতি করতেন। কেননা তাদের মধ্যে তিনিই কুরআন সম্পর্কে সবচেয়ে বেশি পারদর্শী ছিলেন। / ৭৮ - এবং এতে আনাস (রা.) থেকে বর্ণিত, নবী (সা.) বলেছেন: "তোমরা কথা শোনো এবং আনুগত্য করো, যদিও তোমাদের ওপর কোনো হাবশি দাসকে শাসক নিযুক্ত করা হয়, যার মাথা যেন একটি কিশমিশের মতো।" লেখক বলেন: দাস, আযাদকৃত দাস, ব্যভিচারের সন্তান, বেদুইন এবং সেই কিশোর যে এখনো সাবালক হয়নি—তাদের সবার ইমামতি বৈধ; কারণ তারা সকলেই এই বাণীর অন্তর্ভুক্ত: "লোকদের ইমামতি করবে সে-ই, যে তাদের মধ্যে আল্লাহর কিতাব পাঠে অধিক দক্ষ।" যদিও ইমাম বুখারী এই হাদিসের প্রতি ইঙ্গিত করেছেন এবং এর ওপর নির্ভর করেছেন, তবুও তিনি তাঁর এই সংকলনে এটি উদ্ধৃত করেননি। আমি এটি 'ইলম ও ফযিলতের অধিকারীরাই ইমামতির অধিক হকদার' শীর্ষক পরিচ্ছেদে উল্লেখ করেছি। এটি একটি হাসান পর্যায়ের হাদিস যা অন্যান্য সংকলকগণ বর্ণনা করেছেন এবং এটি এ বিষয়ের মূল ভিত্তি। আয়েশা (রা.) ছাড়াও যারা দাসের ইমামতি বৈধ মনে করতেন তারা হলেন—আবু যার, হুযাইফা ও ইবনে মাসউদ (রা.)। তাবেয়ীদের মধ্যে রয়েছেন—হাসান (বসরী), ইবনে সিরিন, নাখয়ী, শা'বী ও হাকাম। এবং ফকীহদের মধ্যে রয়েছেন—সাওরী, আবু হানিফা, শাফেয়ী, আহমাদ ও ইসহাক। তবে আবু মিজলায দাসের ইমামতিকে অপছন্দ করেছেন। আর মালিক (র.) বলেছেন: দাস স্বাধীন ব্যক্তিদের ইমামতি করবে না, তবে যদি সে পাঠ করতে জানে এবং তারা পাঠ করতে না জানে (তবেই ইমামতি করতে পারবে)। আর সে তাদের ঈদ বা জুমার সালাতে ইমামতি করবে না। তাঁর পক্ষে যুক্তি হলো, সালিম (রা.) কর্তৃক মুহাজিরদের ইমামতি করার বিষয়টি কেবল ইসলামের সূচনালগ্নে ছিল এবং তিনি ছিলেন...
আয়েশা (রা.)-এর ইমামতি করতেন তাঁর দাস যাকওয়ান, যিনি মুসহাফ (কুরআনের অনুলিপি) দেখে তিলাওয়াত করতেন। এ ছাড়া ব্যভিচারের সন্তান, বেদুইন এবং সেই কিশোর যে এখনো সাবালক হয়নি—তাদের ইমামতিও বৈধ; কেননা নবী (সা.) বলেছেন: "লোকদের ইমামতি করবে সে-ই, যে আল্লাহর কিতাব পাঠে অধিক দক্ষ।" আর কোনো কারণ ছাড়া দাসকে জামাতে শরিক হতে বাধা দেওয়া যাবে না। / ৭৭ - এতে বর্ণিত হয়েছে: ইবনে ওমর (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, যখন প্রথম হিজরতকারীগণ রাসুলুল্লাহ (সা.)-এর আগমনের পূর্বে কুবায় অবস্থিত 'উসবাহ' নামক স্থানে পৌঁছালেন, তখন আবু হুযাইফার আযাদকৃত দাস সালিম তাদের ইমামতি করতেন। কেননা তাদের মধ্যে তিনিই কুরআন সম্পর্কে সবচেয়ে বেশি পারদর্শী ছিলেন। / ৭৮ - এবং এতে আনাস (রা.) থেকে বর্ণিত, নবী (সা.) বলেছেন: "তোমরা কথা শোনো এবং আনুগত্য করো, যদিও তোমাদের ওপর কোনো হাবশি দাসকে শাসক নিযুক্ত করা হয়, যার মাথা যেন একটি কিশমিশের মতো।" লেখক বলেন: দাস, আযাদকৃত দাস, ব্যভিচারের সন্তান, বেদুইন এবং সেই কিশোর যে এখনো সাবালক হয়নি—তাদের সবার ইমামতি বৈধ; কারণ তারা সকলেই এই বাণীর অন্তর্ভুক্ত: "লোকদের ইমামতি করবে সে-ই, যে তাদের মধ্যে আল্লাহর কিতাব পাঠে অধিক দক্ষ।" যদিও ইমাম বুখারী এই হাদিসের প্রতি ইঙ্গিত করেছেন এবং এর ওপর নির্ভর করেছেন, তবুও তিনি তাঁর এই সংকলনে এটি উদ্ধৃত করেননি। আমি এটি 'ইলম ও ফযিলতের অধিকারীরাই ইমামতির অধিক হকদার' শীর্ষক পরিচ্ছেদে উল্লেখ করেছি। এটি একটি হাসান পর্যায়ের হাদিস যা অন্যান্য সংকলকগণ বর্ণনা করেছেন এবং এটি এ বিষয়ের মূল ভিত্তি। আয়েশা (রা.) ছাড়াও যারা দাসের ইমামতি বৈধ মনে করতেন তারা হলেন—আবু যার, হুযাইফা ও ইবনে মাসউদ (রা.)। তাবেয়ীদের মধ্যে রয়েছেন—হাসান (বসরী), ইবনে সিরিন, নাখয়ী, শা'বী ও হাকাম। এবং ফকীহদের মধ্যে রয়েছেন—সাওরী, আবু হানিফা, শাফেয়ী, আহমাদ ও ইসহাক। তবে আবু মিজলায দাসের ইমামতিকে অপছন্দ করেছেন। আর মালিক (র.) বলেছেন: দাস স্বাধীন ব্যক্তিদের ইমামতি করবে না, তবে যদি সে পাঠ করতে জানে এবং তারা পাঠ করতে না জানে (তবেই ইমামতি করতে পারবে)। আর সে তাদের ঈদ বা জুমার সালাতে ইমামতি করবে না। তাঁর পক্ষে যুক্তি হলো, সালিম (রা.) কর্তৃক মুহাজিরদের ইমামতি করার বিষয়টি কেবল ইসলামের সূচনালগ্নে ছিল এবং তিনি ছিলেন...
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 319)