9 - باب الدُّعَاءِ إِذَا انْتَبَهَ بِاللَّيْلِ
/ 12 - فيه: ابْن عَبَّاس، قَالَ: بِتُّ عِنْدَ مَيْمُونَةَ، فَقَامَ النَّبِىُّ صلى الله عليه وسلم فَأَتَى حَاجَتَهُ، فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ، ثُمَّ نَامَ، ثُمَّ قَامَ، فَأَتَى الْقِرْبَةَ، فَأَطْلَقَ شِنَاقَهَا، ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءًا بَيْنَ وُضُوءَيْنِ لَمْ يُكْثِرْ، وَقَدْ أَبْلَغَ، فَصَلَّى فَقُمْتُ، فَتَمَطَّيْتُ كَرَاهِيَةَ أَنْ يَرَى أَنِّى كُنْتُ أَتَّقِيهِ، فَتَوَضَّأْتُ، فَقَامَ يُصَلِّى، فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ، فَأَخَذَ بِأُذُنِى، فَأَدَارَنِى عَنْ يَمِينِهِ، فَتَتَامَّتْ صَلاتُهُ ثَلاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً، ثُمَّ اضْطَجَعَ، فَنَامَ حَتَّى نَفَخَ، وَكَانَ إِذَا نَامَ نَفَخَ، فَآذَنَهُ بِلالٌ بِالصَّلاةِ فَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ، وَكَانَ يَقُولُ فِى دُعَائِهِ: (اللَّهُمَّ اجْعَلْ فِى قَلْبِى نُورًا، وَفِى بَصَرِى نُورًا، وَفِى سَمْعِى نُورًا، وَاجْعَلْ لِى نُورًا) . قَالَ كُرَيْبٌ: وَسَبْعٌ فِى التَّابُوتِ، فَلَقِيتُ رَجُلا مِنْ وَلَدِ الْعَبَّاسِ، فَحَدَّثَنِى بِهِنَّ، فَذَكَرَ عَصَبِى، وَلَحْمِى، وَدَمِى، وَشَعَرِى، وَبَشَرِى، وَذَكَرَ خَصْلَتَيْنِ. / 13 - وفيه: ابْن عَبَّاس: كَانَ النَّبِىُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ يَتَهَجَّدُ قَالَ: (اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ نُورُ السَّمَوَاتِ وَالأرْضِ، وَمَنْ فِيهِنَّ، وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ قَيِّمُ السَّمَوَاتِ وَالأرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ، وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ الْحَقُّ وَوَعْدُكَ حَقٌّ، وَقَوْلُكَ حَقٌّ، وَلِقَاؤُكَ حَقٌّ، وَالْجَنَّةُ حَقٌّ، وَالنَّارُ حَقٌّ، وَالسَّاعَةُ حَقٌّ، وَالنَّبِيُّونَ حَقٌّ، وَمُحَمَّدٌ حَقٌّ، اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ، وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ، وَبِكَ آمَنْتُ، وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ، وَبِكَ خَاصَمْتُ، وَإِلَيْكَ حَاكَمْتُ فَاغْفِرْ لِى مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ، وَمَا أَعْلَنْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ، أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ، لا إِلَهَ إِلا أَنْتَ، أَوْ لا إِلَهَ غَيْرُكَ) . قال المؤلف: كان النبى صلى الله عليه وسلم يدعو الله عز وجل فى أوقات ليله ونهاره، وعند نومه ويقظته بنوع من الدعاء يصلح لحاله تلك ولوقته
/ 12 - فيه: ابْن عَبَّاس، قَالَ: بِتُّ عِنْدَ مَيْمُونَةَ، فَقَامَ النَّبِىُّ صلى الله عليه وسلم فَأَتَى حَاجَتَهُ، فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ، ثُمَّ نَامَ، ثُمَّ قَامَ، فَأَتَى الْقِرْبَةَ، فَأَطْلَقَ شِنَاقَهَا، ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءًا بَيْنَ وُضُوءَيْنِ لَمْ يُكْثِرْ، وَقَدْ أَبْلَغَ، فَصَلَّى فَقُمْتُ، فَتَمَطَّيْتُ كَرَاهِيَةَ أَنْ يَرَى أَنِّى كُنْتُ أَتَّقِيهِ، فَتَوَضَّأْتُ، فَقَامَ يُصَلِّى، فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ، فَأَخَذَ بِأُذُنِى، فَأَدَارَنِى عَنْ يَمِينِهِ، فَتَتَامَّتْ صَلاتُهُ ثَلاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً، ثُمَّ اضْطَجَعَ، فَنَامَ حَتَّى نَفَخَ، وَكَانَ إِذَا نَامَ نَفَخَ، فَآذَنَهُ بِلالٌ بِالصَّلاةِ فَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ، وَكَانَ يَقُولُ فِى دُعَائِهِ: (اللَّهُمَّ اجْعَلْ فِى قَلْبِى نُورًا، وَفِى بَصَرِى نُورًا، وَفِى سَمْعِى نُورًا، وَاجْعَلْ لِى نُورًا) . قَالَ كُرَيْبٌ: وَسَبْعٌ فِى التَّابُوتِ، فَلَقِيتُ رَجُلا مِنْ وَلَدِ الْعَبَّاسِ، فَحَدَّثَنِى بِهِنَّ، فَذَكَرَ عَصَبِى، وَلَحْمِى، وَدَمِى، وَشَعَرِى، وَبَشَرِى، وَذَكَرَ خَصْلَتَيْنِ. / 13 - وفيه: ابْن عَبَّاس: كَانَ النَّبِىُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ يَتَهَجَّدُ قَالَ: (اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ نُورُ السَّمَوَاتِ وَالأرْضِ، وَمَنْ فِيهِنَّ، وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ قَيِّمُ السَّمَوَاتِ وَالأرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ، وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ الْحَقُّ وَوَعْدُكَ حَقٌّ، وَقَوْلُكَ حَقٌّ، وَلِقَاؤُكَ حَقٌّ، وَالْجَنَّةُ حَقٌّ، وَالنَّارُ حَقٌّ، وَالسَّاعَةُ حَقٌّ، وَالنَّبِيُّونَ حَقٌّ، وَمُحَمَّدٌ حَقٌّ، اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ، وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ، وَبِكَ آمَنْتُ، وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ، وَبِكَ خَاصَمْتُ، وَإِلَيْكَ حَاكَمْتُ فَاغْفِرْ لِى مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ، وَمَا أَعْلَنْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ، أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ، لا إِلَهَ إِلا أَنْتَ، أَوْ لا إِلَهَ غَيْرُكَ) . قال المؤلف: كان النبى صلى الله عليه وسلم يدعو الله عز وجل فى أوقات ليله ونهاره، وعند نومه ويقظته بنوع من الدعاء يصلح لحاله تلك ولوقته
৯ - অধ্যায়: রাতে ঘুম থেকে জেগে ওঠার সময়কার দোয়া
/ ১২ - এতে রয়েছে: ইবনে আব্বাস বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি মায়মুনার নিকট রাত অতিবাহিত করলাম। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম উঠলেন এবং তাঁর প্রয়োজন পূরণ করলেন (শৌচকার্য সারলেন)। এরপর তিনি তাঁর মুখমন্ডল ও হাত ধুলেন, তারপর ঘুমালেন। পুনরায় তিনি উঠলেন এবং পানির মশকের কাছে গিয়ে সেটির বাঁধন খুললেন। এরপর তিনি এমনভাবে ওজু করলেন যা দুই ওজুর মাঝামাঝি ছিল (অর্থাৎ খুব সামান্যও নয় আবার খুব বেশিও নয়), তবে তিনি পূর্ণাঙ্গভাবেই ওজু সম্পন্ন করলেন। এরপর তিনি সালাতে দাঁড়ালেন। আমিও দাঁড়ালাম এবং আড়মোড়া ভাঙলাম যাতে তিনি বুঝতে না পারেন যে আমি তাঁর গতিবিধি লক্ষ্য করছি। এরপর আমিও ওজু করলাম। তিনি সালাত আদায় করতে দাঁড়ালে আমি তাঁর বাম পাশে দাঁড়ালাম। তখন তিনি আমার কান ধরে আমাকে ঘুরিয়ে তাঁর ডান পাশে নিয়ে আসলেন। তাঁর সালাত তেরো রাকাত পূর্ণ হলো। এরপর তিনি কাত হয়ে শুয়ে পড়লেন এবং এমনভাবে ঘুমালেন যে তাঁর নিঃশ্বাসের শব্দ শোনা যাচ্ছিল। তিনি ঘুমালে নিঃশ্বাসের শব্দ শোনা যেত। এরপর বিলাল তাঁকে সালাতের কথা জানালেন, তখন তিনি সালাত আদায় করলেন এবং নতুন করে ওজু করলেন না। তিনি তাঁর দোয়ায় বলতেন: "হে আল্লাহ! আমার অন্তরে নূর দান করুন, আমার দৃষ্টিতে নূর দান করুন, আমার শ্রবণে নূর দান করুন এবং আমার জন্য নূর নির্দিষ্ট করুন।" কুরাইব বলেন: আরও সাতটি বিষয় আমার স্মৃতির ভাণ্ডারে সংরক্ষিত ছিল। পরবর্তীতে আমি আব্বাসের বংশধরদের একজনের সাথে সাক্ষাৎ করলে তিনি আমাকে সেগুলো বর্ণনা করলেন। তিনি উল্লেখ করলেন— আমার স্নায়ু, আমার মাংস, আমার রক্ত, আমার চুল ও আমার চামড়ার কথা; এছাড়া আরও দুটি বিষয় তিনি উল্লেখ করেছিলেন। / ১৩ - এবং এতে রয়েছে: ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণিত: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন রাতে তাহাজ্জুদের জন্য উঠতেন, তখন বলতেন: "হে আল্লাহ! আপনার জন্যই সকল প্রশংসা, আপনি আসমানসমূহ, জমিন এবং এগুলোর মধ্যে যা কিছু আছে সবকিছুর নূর। আপনার জন্যই সকল প্রশংসা, আপনি আসমানসমূহ, জমিন এবং এগুলোর মধ্যে যা কিছু আছে সবকিছুর ধারক। আপনার জন্যই সকল প্রশংসা, আপনিই সত্য, আপনার ওয়াদা সত্য, আপনার কথা সত্য, আপনার সাথে সাক্ষাৎ সত্য, জান্নাত সত্য, জাহান্নাম সত্য, কিয়ামত সত্য, নবীগণ সত্য এবং মুহাম্মাদ সত্য। হে আল্লাহ! আমি আপনার কাছেই আত্মসমর্পণ করলাম, আপনার ওপরই ভরসা করলাম, আপনার প্রতিই ঈমান আনলাম, আপনার দিকেই প্রত্যাবর্তন করলাম, আপনার সাহায্যেই বিতর্ক করলাম এবং আপনার কাছেই বিচার চাইলাম। অতএব আপনি আমার পূর্বের ও পরের এবং গোপন ও প্রকাশ্য সকল গুনাহ ক্ষমা করে দিন। আপনিই অগ্রবর্তীকারী এবং আপনিই পশ্চাৎবর্তীকারী। আপনি ছাড়া কোনো সত্য ইলাহ নেই অথবা আপনি ব্যতীত কোনো উপাস্য নেই।" গ্রন্থকার বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর রাত ও দিনের বিভিন্ন সময়ে এবং তাঁর ঘুমানোর ও জেগে ওঠার সময়ে এমন সব দোয়া করতেন যা তাঁর সেই অবস্থা ও সময়ের জন্য সামঞ্জস্যপূর্ণ ছিল।
/ ১২ - এতে রয়েছে: ইবনে আব্বাস বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি মায়মুনার নিকট রাত অতিবাহিত করলাম। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম উঠলেন এবং তাঁর প্রয়োজন পূরণ করলেন (শৌচকার্য সারলেন)। এরপর তিনি তাঁর মুখমন্ডল ও হাত ধুলেন, তারপর ঘুমালেন। পুনরায় তিনি উঠলেন এবং পানির মশকের কাছে গিয়ে সেটির বাঁধন খুললেন। এরপর তিনি এমনভাবে ওজু করলেন যা দুই ওজুর মাঝামাঝি ছিল (অর্থাৎ খুব সামান্যও নয় আবার খুব বেশিও নয়), তবে তিনি পূর্ণাঙ্গভাবেই ওজু সম্পন্ন করলেন। এরপর তিনি সালাতে দাঁড়ালেন। আমিও দাঁড়ালাম এবং আড়মোড়া ভাঙলাম যাতে তিনি বুঝতে না পারেন যে আমি তাঁর গতিবিধি লক্ষ্য করছি। এরপর আমিও ওজু করলাম। তিনি সালাত আদায় করতে দাঁড়ালে আমি তাঁর বাম পাশে দাঁড়ালাম। তখন তিনি আমার কান ধরে আমাকে ঘুরিয়ে তাঁর ডান পাশে নিয়ে আসলেন। তাঁর সালাত তেরো রাকাত পূর্ণ হলো। এরপর তিনি কাত হয়ে শুয়ে পড়লেন এবং এমনভাবে ঘুমালেন যে তাঁর নিঃশ্বাসের শব্দ শোনা যাচ্ছিল। তিনি ঘুমালে নিঃশ্বাসের শব্দ শোনা যেত। এরপর বিলাল তাঁকে সালাতের কথা জানালেন, তখন তিনি সালাত আদায় করলেন এবং নতুন করে ওজু করলেন না। তিনি তাঁর দোয়ায় বলতেন: "হে আল্লাহ! আমার অন্তরে নূর দান করুন, আমার দৃষ্টিতে নূর দান করুন, আমার শ্রবণে নূর দান করুন এবং আমার জন্য নূর নির্দিষ্ট করুন।" কুরাইব বলেন: আরও সাতটি বিষয় আমার স্মৃতির ভাণ্ডারে সংরক্ষিত ছিল। পরবর্তীতে আমি আব্বাসের বংশধরদের একজনের সাথে সাক্ষাৎ করলে তিনি আমাকে সেগুলো বর্ণনা করলেন। তিনি উল্লেখ করলেন— আমার স্নায়ু, আমার মাংস, আমার রক্ত, আমার চুল ও আমার চামড়ার কথা; এছাড়া আরও দুটি বিষয় তিনি উল্লেখ করেছিলেন। / ১৩ - এবং এতে রয়েছে: ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণিত: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন রাতে তাহাজ্জুদের জন্য উঠতেন, তখন বলতেন: "হে আল্লাহ! আপনার জন্যই সকল প্রশংসা, আপনি আসমানসমূহ, জমিন এবং এগুলোর মধ্যে যা কিছু আছে সবকিছুর নূর। আপনার জন্যই সকল প্রশংসা, আপনি আসমানসমূহ, জমিন এবং এগুলোর মধ্যে যা কিছু আছে সবকিছুর ধারক। আপনার জন্যই সকল প্রশংসা, আপনিই সত্য, আপনার ওয়াদা সত্য, আপনার কথা সত্য, আপনার সাথে সাক্ষাৎ সত্য, জান্নাত সত্য, জাহান্নাম সত্য, কিয়ামত সত্য, নবীগণ সত্য এবং মুহাম্মাদ সত্য। হে আল্লাহ! আমি আপনার কাছেই আত্মসমর্পণ করলাম, আপনার ওপরই ভরসা করলাম, আপনার প্রতিই ঈমান আনলাম, আপনার দিকেই প্রত্যাবর্তন করলাম, আপনার সাহায্যেই বিতর্ক করলাম এবং আপনার কাছেই বিচার চাইলাম। অতএব আপনি আমার পূর্বের ও পরের এবং গোপন ও প্রকাশ্য সকল গুনাহ ক্ষমা করে দিন। আপনিই অগ্রবর্তীকারী এবং আপনিই পশ্চাৎবর্তীকারী। আপনি ছাড়া কোনো সত্য ইলাহ নেই অথবা আপনি ব্যতীত কোনো উপাস্য নেই।" গ্রন্থকার বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর রাত ও দিনের বিভিন্ন সময়ে এবং তাঁর ঘুমানোর ও জেগে ওঠার সময়ে এমন সব দোয়া করতেন যা তাঁর সেই অবস্থা ও সময়ের জন্য সামঞ্জস্যপূর্ণ ছিল।
(খণ্ড: 10) (পৃষ্ঠা: 85)