وَبِنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ، فَإِنْ مُتَّ مُتَّ عَلَى الْفِطْرَةِ، فَاجْعَلْهُنَّ آخِرَ مَا تَقُولُ) . وقد بين ابن عباس معنى المبيت على الطهارة، ذكر عبد الرزاق عن أبى بكر بن عياش قال: أخبرنى أبو يحيى أنه سمع مجاهدًا يقول: قال لى ابن عباس: لا تنامن إلا على وضوء، فإن الروح تبعث على ما قبضت عليه. وهذا معنى قوله صلى الله عليه وسلم : (فإن مُتّ متّ على الفطرة) . وذكر عن الأعمش أنه بال، ثم تيمّم بالجدار، فقيل له فى ذلك، فقال: أخاف أن يدركنى الموت قبل أن أتوضأ. وعن الحكم بن عتيبة أنه سأله رجل: أينام الرجل على غير وضوء؟ قال: يكره ذلك وإنا لنفعله. وروى معمر عن سعيد الجريرى عن أبى السليل عن أبى توبة العجلى قال: من أوى إلى فراشه طاهرًا أو نام ذاكرًا كان فراشه مسجدًا، وكان فى صلاة أو ذكر حتى يستيقظ. وقال طاوس: من بات على طهرٍ وذكرٍ كان فراشه له مسجدًا حتى يصبح، ومثل هذا لا يدرك بالرأى وإنما يؤخذ بالتوقيف.
7 - بَاب مَا يَقُولُ إِذَا نَامَ
/ 9 - فيه: حُذَيْفَةَ، قَالَ: كَانَ النَّبِىُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ، قَالَ: (بِاسْمِكَ أَمُوتُ وَأَحْيَا) ، وَإِذَا قَامَ قَالَ: (الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِى أَحْيَانَا بَعْدَ مَا أَمَاتَنَا وَإِلَيْهِ النُّشُورُ) . ينشرها: يخرجها. / 10 - وفيه: الْبَرَاء، قَالَ النَّبِىّ صلى الله عليه وسلم : (إِذَا أَرَدْتَ مَضْجَعَكَ، فَقُلِ: اللَّهُمَّ أَسْلَمْتُ نَفْسِى إِلَيْكَ، وَفَوَّضْتُ أَمْرِى إِلَيْكَ، وَوَجَّهْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ،
7 - بَاب مَا يَقُولُ إِذَا نَامَ
/ 9 - فيه: حُذَيْفَةَ، قَالَ: كَانَ النَّبِىُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ، قَالَ: (بِاسْمِكَ أَمُوتُ وَأَحْيَا) ، وَإِذَا قَامَ قَالَ: (الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِى أَحْيَانَا بَعْدَ مَا أَمَاتَنَا وَإِلَيْهِ النُّشُورُ) . ينشرها: يخرجها. / 10 - وفيه: الْبَرَاء، قَالَ النَّبِىّ صلى الله عليه وسلم : (إِذَا أَرَدْتَ مَضْجَعَكَ، فَقُلِ: اللَّهُمَّ أَسْلَمْتُ نَفْسِى إِلَيْكَ، وَفَوَّضْتُ أَمْرِى إِلَيْكَ، وَوَجَّهْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ،
এবং আপনার ঐ নবীর ওপর (ঈমান আনলাম) যাকে আপনি পাঠিয়েছেন; অতএব যদি তুমি (এ অবস্থায়) মৃত্যুবরণ করো, তবে ফিতরাতের (ইসলামের) ওপর মৃত্যুবরণ করলে। অতএব এগুলোকে তোমার সর্বশেষ কথা বানাও। ইবনে আব্বাস পবিত্র অবস্থায় রাত অতিবাহিত করার অর্থ বর্ণনা করেছেন। আবদুর রাজ্জাক আবু বকর বিন আইয়াশ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু ইয়াহিয়া আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে তিনি মুজাহিদকে বলতে শুনেছেন: ইবনে আব্বাস আমাকে বলেছেন: অজু ছাড়া কখনো ঘুমিও না, কারণ রুহ যেভাবে কবজ করা হয়, সেভাবেই পুনরুত্থিত করা হয়। আর এটিই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর বাণী—"যদি তুমি মারা যাও তবে ফিতরাতের ওপর মারা গেলে"—এর অর্থ। আমাশ সম্পর্কে বর্ণিত আছে যে, তিনি প্রস্রাব করলেন, তারপর দেয়াল দিয়ে তায়াম্মুম করলেন। এ বিষয়ে তাকে জিজ্ঞাসা করা হলে তিনি বললেন: আমি ভয় করি যে অজু করার আগেই পাছে মৃত্যু আমাকে পেয়ে বসে। হাকাম বিন উতাইবাহ থেকে বর্ণিত যে, এক ব্যক্তি তাকে জিজ্ঞাসা করল: কোনো ব্যক্তি কি অজু ছাড়া ঘুমাতে পারে? তিনি বললেন: এটি অপছন্দনীয়, তবে আমরা এটি করি। মা'মার সাঈদ আল-জুরারি থেকে, তিনি আবুস সালিল থেকে, তিনি আবু তাওবা আল-ইজলি থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: যে ব্যক্তি পবিত্র অবস্থায় বিছানায় আশ্রয় নেয় অথবা আল্লাহর জিকির করতে করতে ঘুমায়, তার বিছানা তার জন্য মসজিদ হয়ে যায় এবং সে জাগ্রত হওয়া পর্যন্ত সালাত বা জিকিরের সওয়াব পেতে থাকে। তাউস বলেন: যে ব্যক্তি পবিত্রতা ও জিকিরের সাথে রাত কাটায়, সকাল পর্যন্ত তার বিছানা তার জন্য মসজিদ হিসেবে গণ্য হয়। আর এই জাতীয় বিষয়গুলো নিজস্ব মতামতের (রায়ের) ভিত্তিতে জানা যায় না, বরং এগুলো কেবল ওহির (তাওকিফ) মাধ্যমেই গ্রহণ করা হয়।
৭ - পরিচ্ছেদ: ঘুমানোর সময় যা বলতে হয়
/ ৯ - এতে রয়েছে: হুজায়ফা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন বিছানায় আশ্রয় নিতেন, তখন বলতেন: (হে আল্লাহ!) আপনারই নামে আমি মৃত্যুবরণ করি এবং জীবিত হই। আর যখন তিনি জাগ্রত হতেন, তখন বলতেন: সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য, যিনি আমাদের মৃত্যু প্রদানের (নিদ্রার) পর জীবিত করেছেন এবং তাঁর দিকেই পুনরুত্থান। 'ইউনশিরুহা' অর্থ: তিনি তাদের বের করবেন। / ১০ - এতে আরও রয়েছে: বারা (রা.) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: যখন তুমি তোমার বিছানায় যাওয়ার ইচ্ছা করবে, তখন বলবে: হে আল্লাহ! আমি নিজেকে আপনার কাছে সঁপে দিলাম, আমার সমস্ত বিষয় আপনার কাছে ন্যস্ত করলাম এবং আমার চেহারা আপনার দিকে ফিরালাম,
৭ - পরিচ্ছেদ: ঘুমানোর সময় যা বলতে হয়
/ ৯ - এতে রয়েছে: হুজায়ফা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন বিছানায় আশ্রয় নিতেন, তখন বলতেন: (হে আল্লাহ!) আপনারই নামে আমি মৃত্যুবরণ করি এবং জীবিত হই। আর যখন তিনি জাগ্রত হতেন, তখন বলতেন: সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য, যিনি আমাদের মৃত্যু প্রদানের (নিদ্রার) পর জীবিত করেছেন এবং তাঁর দিকেই পুনরুত্থান। 'ইউনশিরুহা' অর্থ: তিনি তাদের বের করবেন। / ১০ - এতে আরও রয়েছে: বারা (রা.) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: যখন তুমি তোমার বিছানায় যাওয়ার ইচ্ছা করবে, তখন বলবে: হে আল্লাহ! আমি নিজেকে আপনার কাছে সঁপে দিলাম, আমার সমস্ত বিষয় আপনার কাছে ন্যস্ত করলাম এবং আমার চেহারা আপনার দিকে ফিরালাম,
(খণ্ড: 10) (পৃষ্ঠা: 83)