وفائدة حديث أم هانى أنها تكلمت بهذه الكلمة بحضرة النبى عليه السلام ولم ينكرها ولا جعلها كاذبة بذكرها.
92 - باب ما جاء فى قول الرجل ويلك
/ 164 - فيه: أَنَس، أَنَّ رسُول اللَّه عليه السلام رَأَى رَجُلا يَسُوقُ بَدَنَةً، فَقَالَ: (ارْكَبْهَا) ، قَالَ: إِنَّهَا بَدَنَةٌ، قَالَ: (ارْكَبْهَا) ، وَيْلَكَ، فِى الثَّانِيَةِ أَوْ الثَّالِثَةِ. / 165 - وفيه: أَنَس، كَانَ النَّبِىّ عليه السلام فِى سَفَرٍ، وَكَانَ مَعَهُ غُلامٌ لَهُ أَسْوَدُ، يُقَالُ لَهُ: أَنْجَشَةُ، يَحْدُو، فَقَالَ: (وَيْحَكَ يَا أَنْجَشَةُ، رُوَيْدَكَ بِالْقَوَارِيرِ) . / 166 - وفيه: أَبُو بَكْرَة، أَثْنَى رَجُلٌ عَلَى رَجُلٍ عِنْدَ النَّبِى صلى الله عليه وسلم ، فَقَالَ: (وَيْلَكَ، قَطَعْتَ عُنُقَ أَخِيكَ، ثَلاثًا. . .) ، الحديث. / 167 - وفيه: أَبُو سَعِيد، بَيْنَا النَّبِى عليه السلام يَقْسِمُ ذَاتَ يَوْمٍ يقسم قِسْمًا، فَقَالَ ذُو الْخُوَيْصِرَةِ - رَجُلٌ مِنْ بَنِى تَمِيمٍ -: يَا رَسُولَ اللَّهِ اعْدِلْ، قَالَ: (وَيْلَكَ، مَنْ يَعْدِلُ إِذَا لَمْ أَعْدِلْ. . .) ؟ الحديث. / 168 - وفيه: أَبُو هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَجُلا أَتَى النَّبِىّ عليه السلام فَقَالَ: هَلَكْتُ فَقَالَ: (وَيْحَكَ وَمَا أهَلَكْك) ؟ قَالَ: وَقَعْتُ عَلَى امرأتِى فِى رَمَضَانَ) . / 169 - وفيه: أَبُو سَعِيدٍ، أَنَّ أَعْرَابِيًّا قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَخْبِرْنِى عَنِ الْهِجْرَةِ، فَقَالَ: (وَيْحَكَ، إِنَّ شَأْنَ الْهِجْرَةِ شَدِيدٌ. . .) ، الحديث. / 170 - وفيه: ابْن عُمَر، قَالَ النَّبِى صلى الله عليه وسلم : (وَيْلَكُمْ - أَوْ وَيْحَكُمْ، شَكَّ شُعْبَةُ - لا تَرْجِعُوا بَعْدِى كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ) . / 171 - وفيه: أَنَس، أَنَّ رَجُلا مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ أَتَى النَّبِى صلى الله عليه وسلم ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَتَى السَّاعَةُ قَائِمَةٌ؟ قَالَ: (وَيْلَكَ، وَمَا أَعْدَدْتَ لَهَا) ؟ .
92 - باب ما جاء فى قول الرجل ويلك
/ 164 - فيه: أَنَس، أَنَّ رسُول اللَّه عليه السلام رَأَى رَجُلا يَسُوقُ بَدَنَةً، فَقَالَ: (ارْكَبْهَا) ، قَالَ: إِنَّهَا بَدَنَةٌ، قَالَ: (ارْكَبْهَا) ، وَيْلَكَ، فِى الثَّانِيَةِ أَوْ الثَّالِثَةِ. / 165 - وفيه: أَنَس، كَانَ النَّبِىّ عليه السلام فِى سَفَرٍ، وَكَانَ مَعَهُ غُلامٌ لَهُ أَسْوَدُ، يُقَالُ لَهُ: أَنْجَشَةُ، يَحْدُو، فَقَالَ: (وَيْحَكَ يَا أَنْجَشَةُ، رُوَيْدَكَ بِالْقَوَارِيرِ) . / 166 - وفيه: أَبُو بَكْرَة، أَثْنَى رَجُلٌ عَلَى رَجُلٍ عِنْدَ النَّبِى صلى الله عليه وسلم ، فَقَالَ: (وَيْلَكَ، قَطَعْتَ عُنُقَ أَخِيكَ، ثَلاثًا. . .) ، الحديث. / 167 - وفيه: أَبُو سَعِيد، بَيْنَا النَّبِى عليه السلام يَقْسِمُ ذَاتَ يَوْمٍ يقسم قِسْمًا، فَقَالَ ذُو الْخُوَيْصِرَةِ - رَجُلٌ مِنْ بَنِى تَمِيمٍ -: يَا رَسُولَ اللَّهِ اعْدِلْ، قَالَ: (وَيْلَكَ، مَنْ يَعْدِلُ إِذَا لَمْ أَعْدِلْ. . .) ؟ الحديث. / 168 - وفيه: أَبُو هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَجُلا أَتَى النَّبِىّ عليه السلام فَقَالَ: هَلَكْتُ فَقَالَ: (وَيْحَكَ وَمَا أهَلَكْك) ؟ قَالَ: وَقَعْتُ عَلَى امرأتِى فِى رَمَضَانَ) . / 169 - وفيه: أَبُو سَعِيدٍ، أَنَّ أَعْرَابِيًّا قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَخْبِرْنِى عَنِ الْهِجْرَةِ، فَقَالَ: (وَيْحَكَ، إِنَّ شَأْنَ الْهِجْرَةِ شَدِيدٌ. . .) ، الحديث. / 170 - وفيه: ابْن عُمَر، قَالَ النَّبِى صلى الله عليه وسلم : (وَيْلَكُمْ - أَوْ وَيْحَكُمْ، شَكَّ شُعْبَةُ - لا تَرْجِعُوا بَعْدِى كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ) . / 171 - وفيه: أَنَس، أَنَّ رَجُلا مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ أَتَى النَّبِى صلى الله عليه وسلم ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَتَى السَّاعَةُ قَائِمَةٌ؟ قَالَ: (وَيْلَكَ، وَمَا أَعْدَدْتَ لَهَا) ؟ .
উম্মে হানির হাদিসের উপকারিতা হলো এই যে, তিনি নবী আলাইহিস সালামের সামনে এই শব্দটি উচ্চারণ করেছিলেন এবং তিনি তা অস্বীকার করেননি এবং এর উল্লেখ করার কারণে তাকে মিথ্যাবাদীও সাব্যস্ত করেননি।
৯২ - পরিচ্ছেদ: কোনো ব্যক্তির 'তোমার দুর্ভোগ হোক' বলা সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
/ ১৬৪ - এতে রয়েছে: আনাস থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ আলাইহিস সালাম এক ব্যক্তিকে একটি কোরবানির উট হাঁকিয়ে নিয়ে যেতে দেখলেন। তখন তিনি বললেন: (এটিতে আরোহণ করো)। সে বলল: এটি তো কোরবানির পশু। তিনি দ্বিতীয় বা তৃতীয়বার বললেন: (এটিতে আরোহণ করো, তোমার দুর্ভোগ হোক)। / ১৬৫ - এতে রয়েছে: আনাস থেকে বর্ণিত, নবী আলাইহিস সালাম এক সফরে ছিলেন এবং তাঁর সাথে তাঁর এক কৃষ্ণাঙ্গ গোলাম ছিল, যাকে আনজাশা বলা হতো। সে উট চালনার গান গাইছিল। তখন তিনি বললেন: (হে আনজাশা, তোমার প্রতি দয়া হোক, কাঁচের পাত্রগুলোর [নারীদের] ব্যাপারে নমনীয় হও)। / ১৬৬ - এতে রয়েছে: আবু বাকরা থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট এক ব্যক্তি অপর এক ব্যক্তির প্রশংসা করল। তখন তিনি তিনবার বললেন: (তোমার দুর্ভোগ হোক, তুমি তোমার ভাইয়ের ঘাড় কেটে ফেললে...)। হাদিস। / ১৬৭ - এতে রয়েছে: আবু সাঈদ থেকে বর্ণিত, একদিন নবী আলাইহিস সালাম কিছু বণ্টন করছিলেন। এমতাবস্থায় বনু তামীম গোত্রের এক ব্যক্তি—যুল খুওয়াইসিরা—বলল: হে আল্লাহর রাসূল, ইনসাফ করুন। তিনি বললেন: (তোমার দুর্ভোগ হোক, আমি যদি ইনসাফ না করি তবে কে ইনসাফ করবে...?)। হাদিস। / ১৬৮ - এতে রয়েছে: আবু হুরায়রা থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি নবী আলাইহিস সালামের কাছে এসে বলল: আমি ধ্বংস হয়ে গেছি। তিনি বললেন: (তোমার প্রতি দয়া হোক, কিসে তোমাকে ধ্বংস করল?)। সে বলল: আমি রমজানে আমার স্ত্রীর সাথে সহবাস করেছি। / ১৬৯ - এতে রয়েছে: আবু সাঈদ থেকে বর্ণিত, এক বেদুইন বলল: হে আল্লাহর রাসূল, আমাকে হিজরত সম্পর্কে বলুন। তিনি বললেন: (তোমার প্রতি দয়া হোক, হিজরতের বিষয়টি অত্যন্ত কঠিন...)। হাদিস। / ১৭০ - এতে রয়েছে: ইবনে উমর থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: (তোমাদের দুর্ভোগ হোক—অথবা তোমাদের প্রতি দয়া হোক, শু'বা সন্দেহ করেছেন—আমার পর তোমরা একে অপরের ঘাড় কাটার মাধ্যমে পুনরায় কাফেরে পরিণত হয়ো না)। / ১৭১ - এতে রয়েছে: আনাস থেকে বর্ণিত, মরুভূমির এক ব্যক্তি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে এসে বলল: হে আল্লাহর রাসূল, কিয়ামত কখন সংঘটিত হবে? তিনি বললেন: (তোমার দুর্ভোগ হোক, তুমি এর জন্য কী প্রস্তুতি নিয়েছ?)।
৯২ - পরিচ্ছেদ: কোনো ব্যক্তির 'তোমার দুর্ভোগ হোক' বলা সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
/ ১৬৪ - এতে রয়েছে: আনাস থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ আলাইহিস সালাম এক ব্যক্তিকে একটি কোরবানির উট হাঁকিয়ে নিয়ে যেতে দেখলেন। তখন তিনি বললেন: (এটিতে আরোহণ করো)। সে বলল: এটি তো কোরবানির পশু। তিনি দ্বিতীয় বা তৃতীয়বার বললেন: (এটিতে আরোহণ করো, তোমার দুর্ভোগ হোক)। / ১৬৫ - এতে রয়েছে: আনাস থেকে বর্ণিত, নবী আলাইহিস সালাম এক সফরে ছিলেন এবং তাঁর সাথে তাঁর এক কৃষ্ণাঙ্গ গোলাম ছিল, যাকে আনজাশা বলা হতো। সে উট চালনার গান গাইছিল। তখন তিনি বললেন: (হে আনজাশা, তোমার প্রতি দয়া হোক, কাঁচের পাত্রগুলোর [নারীদের] ব্যাপারে নমনীয় হও)। / ১৬৬ - এতে রয়েছে: আবু বাকরা থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট এক ব্যক্তি অপর এক ব্যক্তির প্রশংসা করল। তখন তিনি তিনবার বললেন: (তোমার দুর্ভোগ হোক, তুমি তোমার ভাইয়ের ঘাড় কেটে ফেললে...)। হাদিস। / ১৬৭ - এতে রয়েছে: আবু সাঈদ থেকে বর্ণিত, একদিন নবী আলাইহিস সালাম কিছু বণ্টন করছিলেন। এমতাবস্থায় বনু তামীম গোত্রের এক ব্যক্তি—যুল খুওয়াইসিরা—বলল: হে আল্লাহর রাসূল, ইনসাফ করুন। তিনি বললেন: (তোমার দুর্ভোগ হোক, আমি যদি ইনসাফ না করি তবে কে ইনসাফ করবে...?)। হাদিস। / ১৬৮ - এতে রয়েছে: আবু হুরায়রা থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি নবী আলাইহিস সালামের কাছে এসে বলল: আমি ধ্বংস হয়ে গেছি। তিনি বললেন: (তোমার প্রতি দয়া হোক, কিসে তোমাকে ধ্বংস করল?)। সে বলল: আমি রমজানে আমার স্ত্রীর সাথে সহবাস করেছি। / ১৬৯ - এতে রয়েছে: আবু সাঈদ থেকে বর্ণিত, এক বেদুইন বলল: হে আল্লাহর রাসূল, আমাকে হিজরত সম্পর্কে বলুন। তিনি বললেন: (তোমার প্রতি দয়া হোক, হিজরতের বিষয়টি অত্যন্ত কঠিন...)। হাদিস। / ১৭০ - এতে রয়েছে: ইবনে উমর থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: (তোমাদের দুর্ভোগ হোক—অথবা তোমাদের প্রতি দয়া হোক, শু'বা সন্দেহ করেছেন—আমার পর তোমরা একে অপরের ঘাড় কাটার মাধ্যমে পুনরায় কাফেরে পরিণত হয়ো না)। / ১৭১ - এতে রয়েছে: আনাস থেকে বর্ণিত, মরুভূমির এক ব্যক্তি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে এসে বলল: হে আল্লাহর রাসূল, কিয়ামত কখন সংঘটিত হবে? তিনি বললেন: (তোমার দুর্ভোগ হোক, তুমি এর জন্য কী প্রস্তুতি নিয়েছ?)।
(খণ্ড: 9) (পৃষ্ঠা: 331)