بسم الله الرحمن الرحيم
كِتَاب الصَّلاةِ
كَيْفَ فُرِضَتِ الصَّلاةُ فِي الإسْرَاءِ وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: حَدَّثَنِي أَبُو سُفْيَانَ فِي حَدِيثِ هِرَقْلَ، فَقَالَ: يَأْمُرُنَا - يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم - بِالصَّلاةِ وَالصِّدْقِ وَالْعَفَافِ. / 1 - فيه: أنس قَالَ: كَانَ أَبُو ذَرٍّ يُحَدِّثُ: (أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: فُرِجَ عَنْ سَقْفِ بَيْتِي، وَأَنَا بِمَكَّةَ، فَنَزَلَ جِبْرِيلُ فَفَرَجَ صَدْرِي، ثُمَّ غَسَلَهُ بِمَاءِ زَمْزَمَ، ثُمَّ جَاءَ بِطَسْتٍ مِنْ ذَهَبٍ مُمْتَلِئٍ حِكْمَةً وَإِيمَانًا، فَأَفْرَغَهُ فِي صَدْرِي، ثُمَّ أَطْبَقَهُ، ثُمَّ أَخَذَ بِيَدِي، فَعَرَجَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا، فلما جئت إلى السماء الدنيا. .) ، الحديث، وذكر حديث الإسراء. قَالَ صلى الله عليه وسلم : (فَفَرَضَ اللَّهُ عز وجل عَلَى أُمَّتِي خَمْسِينَ صَلاةً، فَرَجَعْتُ بِذَلِكَ، حَتَّى مَرَرْتُ عَلَى مُوسَى، فَقَالَ: مَا فَرَضَ اللَّهُ لَكَ عَلَى أُمَّتِكَ؟ قُلْتُ: فَرَضَ خَمْسِينَ صَلاةً، قَالَ: فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ، فَإِنَّ أُمَّتَكَ لا تُطِيقُ ذَلِكَ، فَرَاجَعْتُ، فَوَضَعَ شَطْرَهَا، فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى، قُلْتُ: وَضَعَ شَطْرَهَا، فَقَالَ: رَاجِعْ رَبَّكَ، فَإِنَّ أُمَّتَكَ لا تُطِيقُ، فَرَاجَعْتُ، فَوَضَعَ شَطْرَهَا، فَرَجَعْتُ إِلَيْهِ، فَقَالَ: ارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ، فَإِنَّ أُمَّتَكَ لا تُطِيقُ ذَلِكَ، فَرَاجَعْتُهُ، فَقَالَ: هِيَ خَمْسٌ وَهِيَ خَمْسُونَ، لا يُبَدَّلُ الْقَوْلُ لَدَيَّ، فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى، فَقَالَ: رَاجِعْ رَبَّكَ، فَقُلْتُ: اسْتَحْيَيْتُ مِنْ رَبِّي، ثُمَّ انْطَلَقَ بِي، حَتَّى انْتَهَى بِي إِلَى سِدْرَةِ الْمُنْتَهَى، وَغَشِيَهَا أَلْوَانٌ لا أَدْرِي مَا هِيَ، ثُمَّ أُدْخِلْتُ الْجَنَّةَ، فَإِذَا فِيهَا حَبَايِلُ اللُّؤْلُؤِ، وَإِذَا تُرَابُهَا الْمِسْكُ) .
كِتَاب الصَّلاةِ
كَيْفَ فُرِضَتِ الصَّلاةُ فِي الإسْرَاءِ وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: حَدَّثَنِي أَبُو سُفْيَانَ فِي حَدِيثِ هِرَقْلَ، فَقَالَ: يَأْمُرُنَا - يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم - بِالصَّلاةِ وَالصِّدْقِ وَالْعَفَافِ. / 1 - فيه: أنس قَالَ: كَانَ أَبُو ذَرٍّ يُحَدِّثُ: (أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: فُرِجَ عَنْ سَقْفِ بَيْتِي، وَأَنَا بِمَكَّةَ، فَنَزَلَ جِبْرِيلُ فَفَرَجَ صَدْرِي، ثُمَّ غَسَلَهُ بِمَاءِ زَمْزَمَ، ثُمَّ جَاءَ بِطَسْتٍ مِنْ ذَهَبٍ مُمْتَلِئٍ حِكْمَةً وَإِيمَانًا، فَأَفْرَغَهُ فِي صَدْرِي، ثُمَّ أَطْبَقَهُ، ثُمَّ أَخَذَ بِيَدِي، فَعَرَجَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا، فلما جئت إلى السماء الدنيا. .) ، الحديث، وذكر حديث الإسراء. قَالَ صلى الله عليه وسلم : (فَفَرَضَ اللَّهُ عز وجل عَلَى أُمَّتِي خَمْسِينَ صَلاةً، فَرَجَعْتُ بِذَلِكَ، حَتَّى مَرَرْتُ عَلَى مُوسَى، فَقَالَ: مَا فَرَضَ اللَّهُ لَكَ عَلَى أُمَّتِكَ؟ قُلْتُ: فَرَضَ خَمْسِينَ صَلاةً، قَالَ: فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ، فَإِنَّ أُمَّتَكَ لا تُطِيقُ ذَلِكَ، فَرَاجَعْتُ، فَوَضَعَ شَطْرَهَا، فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى، قُلْتُ: وَضَعَ شَطْرَهَا، فَقَالَ: رَاجِعْ رَبَّكَ، فَإِنَّ أُمَّتَكَ لا تُطِيقُ، فَرَاجَعْتُ، فَوَضَعَ شَطْرَهَا، فَرَجَعْتُ إِلَيْهِ، فَقَالَ: ارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ، فَإِنَّ أُمَّتَكَ لا تُطِيقُ ذَلِكَ، فَرَاجَعْتُهُ، فَقَالَ: هِيَ خَمْسٌ وَهِيَ خَمْسُونَ، لا يُبَدَّلُ الْقَوْلُ لَدَيَّ، فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى، فَقَالَ: رَاجِعْ رَبَّكَ، فَقُلْتُ: اسْتَحْيَيْتُ مِنْ رَبِّي، ثُمَّ انْطَلَقَ بِي، حَتَّى انْتَهَى بِي إِلَى سِدْرَةِ الْمُنْتَهَى، وَغَشِيَهَا أَلْوَانٌ لا أَدْرِي مَا هِيَ، ثُمَّ أُدْخِلْتُ الْجَنَّةَ، فَإِذَا فِيهَا حَبَايِلُ اللُّؤْلُؤِ، وَإِذَا تُرَابُهَا الْمِسْكُ) .
পরম করুণাময় পরম দয়ালু আল্লাহর নামে
সালাতের অধ্যায়
ইসরার রাতে যেভাবে সালাত ফরজ করা হয়েছিল। ইবনে আব্বাস (রা.) বলেন: হিরাক্লিয়াসের হাদিসে আবু সুফিয়ান আমাকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি—অর্থাৎ নবী (সা.)—আমাদের সালাত, সত্যবাদিতা এবং পবিত্রতা অর্জনের নির্দেশ দেন। / ১ - এতে বর্ণিত আছে: আনাস (রা.) বলেন, আবু যার (রা.) বর্ণনা করতেন যে, (রাসূলুল্লাহ (সা.) বলেছেন: আমি মক্কায় থাকাকালীন আমার ঘরের ছাদ উন্মোচন করা হলো। এরপর জিবরাঈল (আ.) অবতরণ করে আমার বক্ষ বিদীর্ণ করলেন। তারপর তিনি তা জমজমের পানি দিয়ে ধৌত করলেন। এরপর তিনি হিকমত (প্রজ্ঞা) ও ঈমানে পরিপূর্ণ একটি স্বর্ণের পাত্র নিয়ে আসলেন এবং তা আমার বক্ষে ঢেলে দিলেন, তারপর তা বন্ধ করে দিলেন। এরপর তিনি আমার হাত ধরলেন এবং আমাকে দুনিয়ার আসমানের দিকে নিয়ে আরোহণ করলেন। যখন আমি দুনিয়ার আসমানে আসলাম...) হাদিসটি শেষ পর্যন্ত, এবং তিনি ইসরার হাদিসটি বর্ণনা করেছেন। নবী (সা.) বললেন: (অতঃপর আল্লাহ মহা পরাক্রমশালী ও মহিমান্বিত আমার উম্মতের ওপর পঞ্চাশ ওয়াক্ত সালাত ফরজ করলেন। আমি তা নিয়ে ফিরে আসলাম এবং যখন মূসা (আ.)-এর পাশ দিয়ে অতিক্রম করলাম, তখন তিনি বললেন: আল্লাহ আপনার উম্মতের ওপর কী ফরজ করেছেন? আমি বললাম: পঞ্চাশ ওয়াক্ত সালাত ফরজ করেছেন। তিনি বললেন: আপনার রবের কাছে ফিরে যান, কারণ আপনার উম্মত তা পালনে সক্ষম হবে না। আমি পুনরায় আবেদন করলাম, তখন তিনি এর অর্ধেক কমিয়ে দিলেন। আমি মূসা (আ.)-এর কাছে ফিরে আসলাম এবং বললাম: তিনি অর্ধেক কমিয়ে দিয়েছেন। তিনি বললেন: আপনার রবের কাছে ফিরে যান, কারণ আপনার উম্মত তা সহ্য করতে পারবে না। আমি পুনরায় আবেদন করলাম, তখন তিনি আবারও এর অর্ধেক কমিয়ে দিলেন। আমি পুনরায় তাঁর কাছে ফিরে আসলাম, তিনি বললেন: আপনার রবের কাছে ফিরে যান, কারণ আপনার উম্মত তা সহ্য করতে পারবে না। আমি পুনরায় তাঁর কাছে আবেদন জানালাম, তখন তিনি বললেন: তা সংখ্যায় পাঁচ কিন্তু সওয়াবের দিক থেকে পঞ্চাশ; আমার কাছে কথার কোনো রদবদল হয় না। আমি মূসা (আ.)-এর কাছে ফিরে আসলাম, তিনি বললেন: আপনার রবের কাছে ফিরে যান। আমি বললাম: আমি আমার রবের কাছে পুনরায় যেতে লজ্জা বোধ করছি। এরপর তিনি আমাকে নিয়ে চললেন এবং আমাকে সিদরাতুল মুনতাহা পর্যন্ত নিয়ে গেলেন। সেখানে এমন সব বিচিত্র রঙের সমাহার ছিল যা আমি জানি না কী। এরপর আমাকে জান্নাতে প্রবেশ করানো হলো, সেখানে মুক্তার তৈরি গম্বুজ ছিল এবং তার মাটি ছিল কস্তুরী সুগন্ধিযুক্ত।)
সালাতের অধ্যায়
ইসরার রাতে যেভাবে সালাত ফরজ করা হয়েছিল। ইবনে আব্বাস (রা.) বলেন: হিরাক্লিয়াসের হাদিসে আবু সুফিয়ান আমাকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি—অর্থাৎ নবী (সা.)—আমাদের সালাত, সত্যবাদিতা এবং পবিত্রতা অর্জনের নির্দেশ দেন। / ১ - এতে বর্ণিত আছে: আনাস (রা.) বলেন, আবু যার (রা.) বর্ণনা করতেন যে, (রাসূলুল্লাহ (সা.) বলেছেন: আমি মক্কায় থাকাকালীন আমার ঘরের ছাদ উন্মোচন করা হলো। এরপর জিবরাঈল (আ.) অবতরণ করে আমার বক্ষ বিদীর্ণ করলেন। তারপর তিনি তা জমজমের পানি দিয়ে ধৌত করলেন। এরপর তিনি হিকমত (প্রজ্ঞা) ও ঈমানে পরিপূর্ণ একটি স্বর্ণের পাত্র নিয়ে আসলেন এবং তা আমার বক্ষে ঢেলে দিলেন, তারপর তা বন্ধ করে দিলেন। এরপর তিনি আমার হাত ধরলেন এবং আমাকে দুনিয়ার আসমানের দিকে নিয়ে আরোহণ করলেন। যখন আমি দুনিয়ার আসমানে আসলাম...) হাদিসটি শেষ পর্যন্ত, এবং তিনি ইসরার হাদিসটি বর্ণনা করেছেন। নবী (সা.) বললেন: (অতঃপর আল্লাহ মহা পরাক্রমশালী ও মহিমান্বিত আমার উম্মতের ওপর পঞ্চাশ ওয়াক্ত সালাত ফরজ করলেন। আমি তা নিয়ে ফিরে আসলাম এবং যখন মূসা (আ.)-এর পাশ দিয়ে অতিক্রম করলাম, তখন তিনি বললেন: আল্লাহ আপনার উম্মতের ওপর কী ফরজ করেছেন? আমি বললাম: পঞ্চাশ ওয়াক্ত সালাত ফরজ করেছেন। তিনি বললেন: আপনার রবের কাছে ফিরে যান, কারণ আপনার উম্মত তা পালনে সক্ষম হবে না। আমি পুনরায় আবেদন করলাম, তখন তিনি এর অর্ধেক কমিয়ে দিলেন। আমি মূসা (আ.)-এর কাছে ফিরে আসলাম এবং বললাম: তিনি অর্ধেক কমিয়ে দিয়েছেন। তিনি বললেন: আপনার রবের কাছে ফিরে যান, কারণ আপনার উম্মত তা সহ্য করতে পারবে না। আমি পুনরায় আবেদন করলাম, তখন তিনি আবারও এর অর্ধেক কমিয়ে দিলেন। আমি পুনরায় তাঁর কাছে ফিরে আসলাম, তিনি বললেন: আপনার রবের কাছে ফিরে যান, কারণ আপনার উম্মত তা সহ্য করতে পারবে না। আমি পুনরায় তাঁর কাছে আবেদন জানালাম, তখন তিনি বললেন: তা সংখ্যায় পাঁচ কিন্তু সওয়াবের দিক থেকে পঞ্চাশ; আমার কাছে কথার কোনো রদবদল হয় না। আমি মূসা (আ.)-এর কাছে ফিরে আসলাম, তিনি বললেন: আপনার রবের কাছে ফিরে যান। আমি বললাম: আমি আমার রবের কাছে পুনরায় যেতে লজ্জা বোধ করছি। এরপর তিনি আমাকে নিয়ে চললেন এবং আমাকে সিদরাতুল মুনতাহা পর্যন্ত নিয়ে গেলেন। সেখানে এমন সব বিচিত্র রঙের সমাহার ছিল যা আমি জানি না কী। এরপর আমাকে জান্নাতে প্রবেশ করানো হলো, সেখানে মুক্তার তৈরি গম্বুজ ছিল এবং তার মাটি ছিল কস্তুরী সুগন্ধিযুক্ত।)
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 5)