‌‌52 - باب: القرط للنساء
وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: أَمَرَهُنَّ النَّبِى صلى الله عليه وسلم بِالصَّدَقَةِ فَرَأَيْتُهُنَّ يَهْوِينَ إِلَى آذَانِهِنَّ وَحُلُوقِهِنَّ، فَجَعَلَتِ الْمَرْأَةُ تُلْقِى قُرْطَهَا. القرط أيضا من حلى النساء.
‌‌53 - باب: السخاب للصبيان
/ 80 - فيه: أَبُو هُرَيْرَةَ، كُنْتُ مَعَ النَّبِىّ صلى الله عليه وسلم فِى سُوقٍ مِنْ أَسْوَاقِ الْمَدِينَةِ، فَانْصَرَفَ وَانْصَرَفْتُ، فَقَالَ: (أَيْنَ لُكَعُ) ؟ ثَلاثًا، ادْعُ الْحَسَنَ بْنَ عَلِىٍّ، فَقَامَ الْحَسَنُ يَمْشِى وَفِى عُنُقِهِ السِّخَابُ، فَقَالَ النَّبِىُّ، عليه السلام، بِيَدِهِ هَكَذَا، فَقَالَ الْحَسَنُ بِيَدِهِ هَكَذَا، فَالْتَزَمَهُ، فَقَالَ: (اللَّهُمَّ إِنِّى أُحِبُّهُ، فَأَحِبَّهُ، وَأَحِبَّ مَنْ يُحِبُّهُ) . قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: فَمَا كَانَ أَحَدٌ أَحَبَّ إِلَى مِنَ الْحَسَنِ بْنِ عَلِى بَعْدَ مَا قَالَ النَّبِىّ، عليه السلام، مَا قَالَ. فيه: أنه يجوز أن يجعل فى أعناق الصبيان سخاب القرنفل والسك والطيب، وشبه مما يحل للرجال، وأما الذهب فكرهه مالك للصبيان الصغار، وكره لهم لبس الحرير أيضًا. وقوله عليه السلام لبى هريرة: (أين لكح) قال أبو عبيد: هو عند العرب العبد أو اللئيم، وقد تقدم فى كتاب البيوع فى باب ما يكره فى الأسواق، وفيه أن النبى عليه السلام عانق والحسن وقبله، وقوله فى هذا الحديث: (فالتزمه) يعنى: المعتنقة والتقبيل المذكورين هناك. قد تقدم الاستئذان.
৫২ - অধ্যায়: নারীদের জন্য কানের দুল
ইবনে আব্বাস (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাদের (নারীদের) সদকা করার নির্দেশ দিলেন। আমি তাদের দেখলাম যে তারা তাদের কান ও গলার দিকে হাত বাড়াচ্ছে, অতঃপর নারীরা তাদের কানের দুল (সদকার জন্য) দিতে লাগল। কানের দুলও নারীদের অলঙ্কারের অন্তর্ভুক্ত।
৫৩ - অধ্যায়: শিশুদের জন্য সুগন্ধিযুক্ত মালা
৮০ - এতে বর্ণিত হয়েছে: আবু হুরায়রা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাথে মদীনার বাজারগুলোর একটি বাজারে ছিলাম। তিনি ফিরে গেলেন এবং আমিও ফিরে গেলাম। অতঃপর তিনি তিনবার বললেন: (লুকা’ কোথায়?) হাসান ইবনে আলীকে ডাকো। তখন হাসান উঠে হাঁটতে শুরু করল এবং তার গলায় একটি সুগন্ধিযুক্ত মালা ছিল। নবী (আলাইহিস সালাম) তাঁর হাত দিয়ে এরূপ করলেন, হাসানও তার হাত দিয়ে এরূপ করল। অতঃপর তিনি তাকে জড়িয়ে ধরলেন এবং বললেন: (হে আল্লাহ! আমি তাকে ভালোবাসি, সুতরাং আপনিও তাকে ভালোবাসুন এবং যে তাকে ভালোবাসে তাকেও ভালোবাসুন)। আবু হুরায়রা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) বলেন: নবী (আলাইহিস সালাম) যা বললেন তা বলার পর হাসান ইবনে আলীর চেয়ে প্রিয় আমার কাছে আর কেউ ছিল না। এতে প্রতীয়মান হয় যে: শিশুদের গলায় লবঙ্গ, সুক, সুগন্ধি এবং অনুরূপ যা কিছু পুরুষদের জন্য বৈধ তা দিয়ে তৈরি মালা পরানো জায়েজ। তবে ইমাম মালিক ছোট শিশুদের জন্য স্বর্ণের ব্যবহার অপছন্দ করেছেন এবং তাদের রেশম পরিধান করানোও অপছন্দ করেছেন। আর নবী (আলাইহিস সালাম) এর বাণী: (লুকা’ কোথায়?) সম্পর্কে আবু উবায়েদ বলেন: আরবদের নিকট এর অর্থ হলো গোলাম বা হীন ব্যক্তি; আর এটি ইতিপূর্বে ক্রয়-বিক্রয় অধ্যায়ের ‘বাজারে যা অপছন্দনীয়’ পরিচ্ছেদে গত হয়েছে। এতে আরও রয়েছে যে, নবী (আলাইহিস সালাম) হাসানকে আলিঙ্গন করেছিলেন এবং তাকে চুম্বন করেছিলেন। আর এই হাদিসে তাঁর উক্তি: (অতঃপর তিনি তাকে জড়িয়ে ধরলেন) এর অর্থ হলো সেই আলিঙ্গন ও চুম্বন যা সেখানে উল্লিখিত হয়েছে। অনুমতির অধ্যায় ইতিপূর্বে অতিক্রান্ত হয়েছে।

(খণ্ড: 9) (পৃষ্ঠা: 139)