وروى معمر، عن أيوب قال: (قرأت كتابًا: من العلاء بن الحضرمى إلى محمد رسول الله) . وقال الشعبى: (كتب أبو عبيدة بن الجراح ومعاذ بن جبل: من أبى عبيدة ومعاذ لعبد الله عمر أمير المؤمنين) وقال نافع: كان عمال عمر إذا كتبوا إليه بدءوا بأنفسهم. وقال معمر، عن أيوب، عن نافع: كان ابن عمر أمر غلمانه إذا كتبوا إليه أن يبدءوا بأنفسهم، وإلا لم يرد اليهم جوابًا. وأجاز قوم أن يبدأ باسم غيره قبله، قال معمر: وكان أيوب ربما بدأ باسم الرجل قبله إذا كتب إليه. وروى أشهب: سئل مالك عن الذى يبدأ فى الكتاب بأصغر منه ولعله ليس بأفضل منه، قال: لابأس بذلك، أرأيت لو أوسع له فى المجلس إذا جاء إعظامًا له؟ وقال: إن أهل العراق يقولون: لاتبدأ بأحد قبلك، وإن كان أباك أو أكبر منك. يعيب ذلك من قولهم.
- باب: قول النبى عليه السلام قوموا إلى سيدكم
/ 30 - فيه: أَبُو سَعِيد، أَنَّ أَهْلَ قُرَيْظَةَ نَزَلُوا عَلَى حُكْمِ سَعْدٍ، فَأَرْسَلَ النَّبِى صلى الله عليه وسلم إِلَيْهِ فَجَاءَ، فَقَالَ: (قُومُوا إِلَى سَيِّدِكُمْ - أَوْ قَالَ: خَيْرِكُمْ) - فَقَعَدَ عِنْدَ النَّبِى صلى الله عليه وسلم ، فَقَالَ النَّبِىِّ: (هَؤُلاءِ نَزَلُوا عَلَى حُكْمِكَ) ، قَالَ: فَإِنِّى أَحْكُمُ أَنْ تُقْتَلَ مُقَاتِلَتُهُمْ، وَتُسْبَى ذَرَارِيُّهُمْ، فَقَالَ: (لَقَدْ حَكَمْتَ بِمَا حَكَمَ بِهِ الْمَلِكُ) .
- باب: قول النبى عليه السلام قوموا إلى سيدكم
/ 30 - فيه: أَبُو سَعِيد، أَنَّ أَهْلَ قُرَيْظَةَ نَزَلُوا عَلَى حُكْمِ سَعْدٍ، فَأَرْسَلَ النَّبِى صلى الله عليه وسلم إِلَيْهِ فَجَاءَ، فَقَالَ: (قُومُوا إِلَى سَيِّدِكُمْ - أَوْ قَالَ: خَيْرِكُمْ) - فَقَعَدَ عِنْدَ النَّبِى صلى الله عليه وسلم ، فَقَالَ النَّبِىِّ: (هَؤُلاءِ نَزَلُوا عَلَى حُكْمِكَ) ، قَالَ: فَإِنِّى أَحْكُمُ أَنْ تُقْتَلَ مُقَاتِلَتُهُمْ، وَتُسْبَى ذَرَارِيُّهُمْ، فَقَالَ: (لَقَدْ حَكَمْتَ بِمَا حَكَمَ بِهِ الْمَلِكُ) .
মা'মার আইয়ুব থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: (আমি একটি পত্র পাঠ করেছি: আল-আলা ইবনুল হাদরামি থেকে আল্লাহর রাসূল মুহাম্মাদের প্রতি)। আর আশ-শা'বি বলেন: (আবু উবাইদাহ ইবনুল জাররাহ এবং মুয়াজ ইবনে জাবাল লিখেছেন: আবু উবাইদাহ এবং মুয়াজের পক্ষ থেকে আল্লাহর বান্দা আমীরুল মুমিনীন উমরের প্রতি)। আর নাফি' বলেন: উমরের নিযুক্ত কর্মকর্তারা যখন তাঁর কাছে পত্র লিখতেন, তখন তারা নিজেদের নাম দিয়ে শুরু করতেন। আর মা'মার আইয়ুব থেকে, তিনি নাফি' থেকে বর্ণনা করেছেন: ইবনে উমর তাঁর দাসদের নির্দেশ দিতেন যে, তারা যখন তাঁকে লিখবে তখন যেন নিজেদের নাম দিয়ে শুরু করে, নতুবা তিনি তাদের উত্তর দিতেন না। একদল আলিম অনুমতি দিয়েছেন যে, পত্রে অন্যের নাম দিয়ে আগে শুরু করা যাবে। মা'মার বলেন: আইয়ুব যখন কারো কাছে পত্র লিখতেন, তখন কখনো কখনো সেই ব্যক্তির নাম দিয়েই শুরু করতেন। আশহাব বর্ণনা করেছেন: ইমাম মালিককে এমন ব্যক্তি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল যে পত্রে তার চেয়ে কনিষ্ঠ কারো নাম দিয়ে শুরু করে অথচ সে হয়তো তার চেয়ে শ্রেষ্ঠ নয়; তিনি বললেন: এতে কোনো দোষ নেই। তুমি কি দেখনি যে, তাকে সম্মান করার জন্য মজলিসে তার বসার স্থান প্রশস্ত করে দেওয়া হয়? তিনি আরও বলেন: ইরাকবাসীরা বলে: তোমার নামের আগে অন্য কারো নাম দিয়ে শুরু করো না, এমনকি সে তোমার পিতা কিংবা তোমার চেয়ে জ্যেষ্ঠ হলেও। তিনি তাদের এই বক্তব্যের সমালোচনা করেছেন।
- পরিচ্ছেদ: নবী আলাইহিস সালামের বাণী: তোমরা তোমাদের নেতার প্রতি সম্মান জানাতে উঠে দাঁড়াও
/ ৩০ - এতে বর্ণিত আছে: আবু সাঈদ থেকে বর্ণিত যে, বনু কুরাইজার লোকেরা সা’দ-এর ফয়সালার ওপর সম্মত হলো। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর কাছে লোক পাঠালেন এবং তিনি আসলেন। তখন নবী বললেন: (তোমরা তোমাদের নেতার প্রতি সম্মান জানাতে উঠে দাঁড়াও - অথবা তিনি বললেন: তোমাদের মধ্যে সর্বোত্তম ব্যক্তির প্রতি)। এরপর তিনি নবীর সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর পাশে বসলেন। তখন নবী বললেন: (এরা তোমার ফয়সালার ওপর রাজি হয়েছে)। তিনি বললেন: আমি ফয়সালা দিচ্ছি যে, তাদের যোদ্ধাদের হত্যা করা হোক এবং তাদের সন্তানদের বন্দি করা হোক। তখন নবী বললেন: (তুমি সেই ফয়সালাই করেছ যা স্বয়ং বাদশাহ (আল্লাহ) করেছেন)।
- পরিচ্ছেদ: নবী আলাইহিস সালামের বাণী: তোমরা তোমাদের নেতার প্রতি সম্মান জানাতে উঠে দাঁড়াও
/ ৩০ - এতে বর্ণিত আছে: আবু সাঈদ থেকে বর্ণিত যে, বনু কুরাইজার লোকেরা সা’দ-এর ফয়সালার ওপর সম্মত হলো। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর কাছে লোক পাঠালেন এবং তিনি আসলেন। তখন নবী বললেন: (তোমরা তোমাদের নেতার প্রতি সম্মান জানাতে উঠে দাঁড়াও - অথবা তিনি বললেন: তোমাদের মধ্যে সর্বোত্তম ব্যক্তির প্রতি)। এরপর তিনি নবীর সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর পাশে বসলেন। তখন নবী বললেন: (এরা তোমার ফয়সালার ওপর রাজি হয়েছে)। তিনি বললেন: আমি ফয়সালা দিচ্ছি যে, তাদের যোদ্ধাদের হত্যা করা হোক এবং তাদের সন্তানদের বন্দি করা হোক। তখন নবী বললেন: (তুমি সেই ফয়সালাই করেছ যা স্বয়ং বাদশাহ (আল্লাহ) করেছেন)।
(খণ্ড: 9) (পৃষ্ঠা: 42)