54 - بَاب قِيَامِ الْمَرْأَةِ عَلَى الرِّجَالِ فِى الْعُرْسِ وَخِدْمَتِهِمْ بِالنَّفْسِ
/ 73 - فيه: سَهْلٍ، لَمَّا عَرَّسَ أَبُو أُسَيْدٍ السَّاعِدِىُّ، دَعَا النَّبِىَّ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابَهُ، فَمَا صَنَعَ لَهُمْ طَعَامًا وَلا قَرَّبَهُ إِلَيْهِمْ، إِلا امْرَأَتُهُ أُمُّ أُسَيْدٍ، بَلَّتْ تَمَرَاتٍ فِى تَوْرٍ مِنْ حِجَارَةٍ مِنَ اللَّيْلِ، فَلَمَّا فَرَغَ النَّبِىُّ صلى الله عليه وسلم مِنَ الطَّعَامِ، أَمَاثَتْهُ لَهُ فَسَقَتْهُ، تُتْحِفُهُ بِذَلِكَ. فيه: خدمة العروس زوجها وأصحابه فى عرسها. وفيه: أنه لا بأس أن يعرض الرجل أهله على صالح إخوانه ويستخدمهن لهم. وفيه: شرب الشراب الذى لا يسكر فى العرس، وأن ذلك من الأمر المعروف القديم. وترجم له باب النقيع والشراب الذى لا يسكر فى العرس. وفى كتاب العين: مثت الملح فى الماء ميثًا: أذابته، وقد انماث.
55 - بَاب الْمُدَارَاةِ مَعَ النِّسَاءِ
وَقَوْلِ النَّبِىِّ صلى الله عليه وسلم : (إِنَّمَا الْمَرْأَةُ كَالضِّلَعِ) . / 74 - فيه: أَبُو هُرَيْرَةَ، قَالَ النَّبِىّ، عليه السلام: (الْمَرْأَةُ كَالضِّلَعِ، إِنْ أَقَمْتَهَا كَسَرْتَهَا، وَإِنِ اسْتَمْتَعْتَ بِهَا اسْتَمْتَعْتَ بِهَا، وَفِيهَا عِوَجٌ) . قال المهلب: المداراة أصل الألفة واستمالة النفوس من أجل ما جبل الله
/ 73 - فيه: سَهْلٍ، لَمَّا عَرَّسَ أَبُو أُسَيْدٍ السَّاعِدِىُّ، دَعَا النَّبِىَّ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابَهُ، فَمَا صَنَعَ لَهُمْ طَعَامًا وَلا قَرَّبَهُ إِلَيْهِمْ، إِلا امْرَأَتُهُ أُمُّ أُسَيْدٍ، بَلَّتْ تَمَرَاتٍ فِى تَوْرٍ مِنْ حِجَارَةٍ مِنَ اللَّيْلِ، فَلَمَّا فَرَغَ النَّبِىُّ صلى الله عليه وسلم مِنَ الطَّعَامِ، أَمَاثَتْهُ لَهُ فَسَقَتْهُ، تُتْحِفُهُ بِذَلِكَ. فيه: خدمة العروس زوجها وأصحابه فى عرسها. وفيه: أنه لا بأس أن يعرض الرجل أهله على صالح إخوانه ويستخدمهن لهم. وفيه: شرب الشراب الذى لا يسكر فى العرس، وأن ذلك من الأمر المعروف القديم. وترجم له باب النقيع والشراب الذى لا يسكر فى العرس. وفى كتاب العين: مثت الملح فى الماء ميثًا: أذابته، وقد انماث.
55 - بَاب الْمُدَارَاةِ مَعَ النِّسَاءِ
وَقَوْلِ النَّبِىِّ صلى الله عليه وسلم : (إِنَّمَا الْمَرْأَةُ كَالضِّلَعِ) . / 74 - فيه: أَبُو هُرَيْرَةَ، قَالَ النَّبِىّ، عليه السلام: (الْمَرْأَةُ كَالضِّلَعِ، إِنْ أَقَمْتَهَا كَسَرْتَهَا، وَإِنِ اسْتَمْتَعْتَ بِهَا اسْتَمْتَعْتَ بِهَا، وَفِيهَا عِوَجٌ) . قال المهلب: المداراة أصل الألفة واستمالة النفوس من أجل ما جبل الله
৫৪ - পরিচ্ছেদ: বিবাহ অনুষ্ঠানে পুরুষদের সম্মুখে নারীর উপস্থিতি এবং নিজে তাদের সেবা করা
/ ৭৩ - এতে বর্ণিত হয়েছে: সাহল (রা.) হতে বর্ণিত, যখন আবু উসাইদ আস-সাঈদী (রা.) বিবাহ করলেন, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) এবং তাঁর সাহাবীগণকে দাওয়াত দিলেন। তাঁর স্ত্রী উম্মু উসাইদ ব্যতীত অন্য কেউ তাঁদের জন্য খাবার প্রস্তুত করেননি এবং তাঁদের সামনে পেশও করেননি। তিনি রাতের বেলা পাথরের একটি পাত্রে কিছু খেজুর ভিজিয়ে রেখেছিলেন। যখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) খাবার শেষ করলেন, তিনি তা তাঁর জন্য গুলিয়ে নিলেন এবং তাঁকে পান করালেন; এর মাধ্যমে তিনি তাঁকে আপ্যায়িত করলেন। এতে (প্রমাণ) রয়েছে: কনের জন্য নিজ বিবাহ অনুষ্ঠানে তার স্বামী ও স্বামীর বন্ধুদের সেবা করা। এতে আরও রয়েছে: কোনো ব্যক্তির জন্য তার পুণ্যবান ভাইদের (বন্ধুদের) কাছে স্বীয় পরিবারবর্গকে উপস্থিত করা এবং তাদের জন্য তাঁদের সেবা গ্রহণ করায় কোনো দোষ নেই। এতে আরও রয়েছে: বিবাহ অনুষ্ঠানে এমন পানীয় পান করা যা নেশা সৃষ্টি করে না, এবং এটি একটি সুপরিচিত প্রাচীন প্রথা। আর ইমাম বুখারী এর সপক্ষে 'নাকি' (খেজুরের ভেজানো পানি) এবং বিবাহ অনুষ্ঠানে নেশামুক্ত পানীয়' শিরোনামে অনুচ্ছেদ রচনা করেছেন। 'কিতাবুল আইন'-এ বর্ণিত হয়েছে: 'মাছাতুল মিলহা ফিল মায়ি মাইছান' অর্থাৎ সে পানিতে লবণ গুলিয়ে ফেলেছে বা গলিয়ে ফেলেছে, আর তা গলে গেছে।
৫৫ - পরিচ্ছেদ: নারীদের সাথে নম্র আচরণ করা
এবং নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর বাণী: (নারী হলো পাঁজরের হাড়ের মতো)। / ৭৪ - এতে বর্ণিত হয়েছে: আবু হুরায়রা (রা.) হতে বর্ণিত, নবী (আলাইহিস সালাম) বলেছেন: (নারী পাঁজরের হাড়ের ন্যায়; যদি তুমি তাকে সোজা করতে যাও তবে তাকে ভেঙে ফেলবে, আর যদি তুমি তার থেকে উপকৃত হতে চাও তবে তার বক্রতা থাকা অবস্থাতেই তা করতে হবে)। মুহাল্লাব বলেন: নম্র আচরণ বা সদ্ব্যবহার হলো হৃদ্যতা তৈরি এবং অন্তর জয় করার মূল ভিত্তি, আল্লাহ তাআলা মানুষের স্বভাবকে যেভাবে সৃষ্টি করেছেন সেই নিরিখে।
/ ৭৩ - এতে বর্ণিত হয়েছে: সাহল (রা.) হতে বর্ণিত, যখন আবু উসাইদ আস-সাঈদী (রা.) বিবাহ করলেন, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) এবং তাঁর সাহাবীগণকে দাওয়াত দিলেন। তাঁর স্ত্রী উম্মু উসাইদ ব্যতীত অন্য কেউ তাঁদের জন্য খাবার প্রস্তুত করেননি এবং তাঁদের সামনে পেশও করেননি। তিনি রাতের বেলা পাথরের একটি পাত্রে কিছু খেজুর ভিজিয়ে রেখেছিলেন। যখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) খাবার শেষ করলেন, তিনি তা তাঁর জন্য গুলিয়ে নিলেন এবং তাঁকে পান করালেন; এর মাধ্যমে তিনি তাঁকে আপ্যায়িত করলেন। এতে (প্রমাণ) রয়েছে: কনের জন্য নিজ বিবাহ অনুষ্ঠানে তার স্বামী ও স্বামীর বন্ধুদের সেবা করা। এতে আরও রয়েছে: কোনো ব্যক্তির জন্য তার পুণ্যবান ভাইদের (বন্ধুদের) কাছে স্বীয় পরিবারবর্গকে উপস্থিত করা এবং তাদের জন্য তাঁদের সেবা গ্রহণ করায় কোনো দোষ নেই। এতে আরও রয়েছে: বিবাহ অনুষ্ঠানে এমন পানীয় পান করা যা নেশা সৃষ্টি করে না, এবং এটি একটি সুপরিচিত প্রাচীন প্রথা। আর ইমাম বুখারী এর সপক্ষে 'নাকি' (খেজুরের ভেজানো পানি) এবং বিবাহ অনুষ্ঠানে নেশামুক্ত পানীয়' শিরোনামে অনুচ্ছেদ রচনা করেছেন। 'কিতাবুল আইন'-এ বর্ণিত হয়েছে: 'মাছাতুল মিলহা ফিল মায়ি মাইছান' অর্থাৎ সে পানিতে লবণ গুলিয়ে ফেলেছে বা গলিয়ে ফেলেছে, আর তা গলে গেছে।
৫৫ - পরিচ্ছেদ: নারীদের সাথে নম্র আচরণ করা
এবং নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর বাণী: (নারী হলো পাঁজরের হাড়ের মতো)। / ৭৪ - এতে বর্ণিত হয়েছে: আবু হুরায়রা (রা.) হতে বর্ণিত, নবী (আলাইহিস সালাম) বলেছেন: (নারী পাঁজরের হাড়ের ন্যায়; যদি তুমি তাকে সোজা করতে যাও তবে তাকে ভেঙে ফেলবে, আর যদি তুমি তার থেকে উপকৃত হতে চাও তবে তার বক্রতা থাকা অবস্থাতেই তা করতে হবে)। মুহাল্লাব বলেন: নম্র আচরণ বা সদ্ব্যবহার হলো হৃদ্যতা তৈরি এবং অন্তর জয় করার মূল ভিত্তি, আল্লাহ তাআলা মানুষের স্বভাবকে যেভাবে সৃষ্টি করেছেন সেই নিরিখে।
(খণ্ড: 7) (পৃষ্ঠা: 294)