3 - بَاب فَضْلِ الْمَنِيحَةِ
/ 3 - فيه: أَبُو هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: (نِعْمَ الْمَنِيحَةُ اللِّقْحَةُ الصَّفِىُّ مِنْحَةً، وَالشَّاةُ الصَّفِىُّ تَغْدُو بِإِنَاءٍ وَتَرُوحُ بِإِنَاءٍ) . وَقَالَ إِسْمَاعِيلُ، عَنْ مَالِكٍ: نِعْمَ الصَّدَقَةُ. / 4 - فيه: أَنَس، لَمَّا قَدِمَ الْمُهَاجِرُونَ الْمَدِينَةَ مِنْ مَكَّةَ، وَلَيْسَ بِأَيْدِيهِمْ شَىء، وَكَانَتِ الأَنْصَارُ أَهْلَ الأَرْضِ وَالْعَقَارِ، فَقَاسَمَهُمُ الأَنْصَارُ عَلَى أَنْ يُعْطُوهُمْ ثِمَارَ أَمْوَالِهِمْ كُلَّ عَامٍ، وَيَكْفُوهُمُ الْعَمَلَ وَالْمَئُونَةَ، وَكَانَتْ أُمُّهُ أُمُّ أَنَسٍ أُمُّ سُلَيْمٍ، كَانَتْ أُمَّ عَبْدِاللَّهِ بْنِ أَبِى طَلْحَةَ، وَأَعْطَتْ أُمُّ أَنَسٍ النَّبِىّ صلى الله عليه وسلم عِذَاقًا، فَأَعْطَاهُنَّ النَّبِىُّ صلى الله عليه وسلم أُمَّ أَيْمَنَ مَوْلَاتَهُ، أُمَّ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، فلَمَّا فَرَغَ مِنْ قَتْلِ أَهْلِ خَيْبَرَ، فَانْصَرَفَ إِلَى الْمَدِينَةِ رَدَّ الْمُهَاجِرُونَ إِلَى الأَنْصَارِ مَنَائِحَهُمِ الَّتِى كَانُوا مَنَحُوهُمْ مِنْ ثِمَارِهِمْ، فَرَدَّ النَّبِىُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى أُمِّهِ عِذَاقَهَا، وَأَعْطَى النَّبِىّ صلى الله عليه وسلم أُمَّ أَيْمَنَ مَكَانَهُنَّ مِنْ حَائِطِهِ. وَقَالَ يُونُسَ مرة: (مِنْ خَالِصِهِ) . / 5 - وفيه: عَبْدَاللَّهِ بْنَ عَمْرٍو، قَالَ النَّبِىّ صلى الله عليه وسلم : (أَرْبَعُونَ خَصْلَةً أَعْلَاهُنَّ مَنِيحَةُ الْعَنْزِ، مَا مِنْ عَامِلٍ يَعْمَلُ بِخَصْلَةٍ مِنْهَا رَجَاءَ ثَوَابِهَا، وَتَصْدِيقَ مَوْعُودِهَا، إِلَا أَدْخَلَهُ اللَّهُ بِهَا الْجَنَّةَ) ، قَالَ حَسَّانُ: فَعَدَدْنَا مَا دُونَ مَنِيحَةِ الْعَنْزِ مِنْ رَدِّ السَّلَامِ، وَتَشْمِيتِ الْعَاطِسِ، وَإِمَاطَةِ الأَذَى عَنِ الطَّرِيقِ، وَغيره، فَمَا اسْتَطَعْنَا أَنْ نَبْلُغَ خَمْسَ عَشْرَةَ خَصْلَةً. / 6 - وفيه: جَابِر، كَانَتْ لِرِجَالٍ مِنَّا فُضُولُ أَرَضِينَ، فَقَالُوا: نُؤَاجِرُهَا
/ 3 - فيه: أَبُو هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: (نِعْمَ الْمَنِيحَةُ اللِّقْحَةُ الصَّفِىُّ مِنْحَةً، وَالشَّاةُ الصَّفِىُّ تَغْدُو بِإِنَاءٍ وَتَرُوحُ بِإِنَاءٍ) . وَقَالَ إِسْمَاعِيلُ، عَنْ مَالِكٍ: نِعْمَ الصَّدَقَةُ. / 4 - فيه: أَنَس، لَمَّا قَدِمَ الْمُهَاجِرُونَ الْمَدِينَةَ مِنْ مَكَّةَ، وَلَيْسَ بِأَيْدِيهِمْ شَىء، وَكَانَتِ الأَنْصَارُ أَهْلَ الأَرْضِ وَالْعَقَارِ، فَقَاسَمَهُمُ الأَنْصَارُ عَلَى أَنْ يُعْطُوهُمْ ثِمَارَ أَمْوَالِهِمْ كُلَّ عَامٍ، وَيَكْفُوهُمُ الْعَمَلَ وَالْمَئُونَةَ، وَكَانَتْ أُمُّهُ أُمُّ أَنَسٍ أُمُّ سُلَيْمٍ، كَانَتْ أُمَّ عَبْدِاللَّهِ بْنِ أَبِى طَلْحَةَ، وَأَعْطَتْ أُمُّ أَنَسٍ النَّبِىّ صلى الله عليه وسلم عِذَاقًا، فَأَعْطَاهُنَّ النَّبِىُّ صلى الله عليه وسلم أُمَّ أَيْمَنَ مَوْلَاتَهُ، أُمَّ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، فلَمَّا فَرَغَ مِنْ قَتْلِ أَهْلِ خَيْبَرَ، فَانْصَرَفَ إِلَى الْمَدِينَةِ رَدَّ الْمُهَاجِرُونَ إِلَى الأَنْصَارِ مَنَائِحَهُمِ الَّتِى كَانُوا مَنَحُوهُمْ مِنْ ثِمَارِهِمْ، فَرَدَّ النَّبِىُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى أُمِّهِ عِذَاقَهَا، وَأَعْطَى النَّبِىّ صلى الله عليه وسلم أُمَّ أَيْمَنَ مَكَانَهُنَّ مِنْ حَائِطِهِ. وَقَالَ يُونُسَ مرة: (مِنْ خَالِصِهِ) . / 5 - وفيه: عَبْدَاللَّهِ بْنَ عَمْرٍو، قَالَ النَّبِىّ صلى الله عليه وسلم : (أَرْبَعُونَ خَصْلَةً أَعْلَاهُنَّ مَنِيحَةُ الْعَنْزِ، مَا مِنْ عَامِلٍ يَعْمَلُ بِخَصْلَةٍ مِنْهَا رَجَاءَ ثَوَابِهَا، وَتَصْدِيقَ مَوْعُودِهَا، إِلَا أَدْخَلَهُ اللَّهُ بِهَا الْجَنَّةَ) ، قَالَ حَسَّانُ: فَعَدَدْنَا مَا دُونَ مَنِيحَةِ الْعَنْزِ مِنْ رَدِّ السَّلَامِ، وَتَشْمِيتِ الْعَاطِسِ، وَإِمَاطَةِ الأَذَى عَنِ الطَّرِيقِ، وَغيره، فَمَا اسْتَطَعْنَا أَنْ نَبْلُغَ خَمْسَ عَشْرَةَ خَصْلَةً. / 6 - وفيه: جَابِر، كَانَتْ لِرِجَالٍ مِنَّا فُضُولُ أَرَضِينَ، فَقَالُوا: نُؤَاجِرُهَا
৩ - মানীহা (দুধালো পশু ধার দেওয়া) এর ফজিলত পরিচ্ছেদ
/ ৩ - এতে রয়েছে: আবু হুরায়রা (রা.) হতে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "মানীহা হিসেবে প্রচুর দুধালো উটনী এবং প্রচুর দুধালো বকরি কতই না চমৎকার; যা সকালে এক পাত্র এবং সন্ধ্যায় এক পাত্র (দুধ) প্রদান করে।" ইসমাইল মালিকের সূত্রে বর্ণনা করেছেন: "সাদাকাহ হিসেবে কতই না চমৎকার।"
/ ৪ - এতে রয়েছে: আনাস (রা.) হতে বর্ণিত, যখন মুহাজিরগণ মক্কা থেকে মদীনায় আসলেন, তখন তাঁদের হাতে কিছুই ছিল না। আনসারগণ ছিলেন ভূমি ও স্থাবর সম্পত্তির মালিক। আনসারগণ তাঁদের সাথে এই শর্তে অংশীদারিত্ব করলেন যে, তাঁরা প্রতি বছর তাঁদের বাগানের ফল-ফসলের একটি অংশ মুহাজিরদের দেবেন এবং বিনিময়ে মুহাজিরগণ পরিশ্রম ও রক্ষণাবেক্ষণের দায়িত্ব পালন করবেন। আনাসের মা উম্মে সুলাইম—যিনি আব্দুল্লাহ ইবনে আবু তালহারও মা ছিলেন—তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে কিছু খেজুর গাছ দিয়েছিলেন। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) সেগুলো তাঁর মুক্তদাসী উম্মে আয়মানকে (উসামা ইবনে যায়িদের মা) প্রদান করেন। অতঃপর যখন তিনি খয়বারবাসীদের যুদ্ধ থেকে অবসর হয়ে মদীনায় ফিরে আসলেন, তখন মুহাজিরগণ আনসারদের সেই 'মানীহা' (ফলবান গাছ) গুলো ফিরিয়ে দিলেন যা আনসারগণ তাঁদের ফল থেকে ভোগের জন্য দিয়েছিলেন। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-ও তাঁর মায়ের খেজুর গাছগুলো ফিরিয়ে দিলেন এবং এর পরিবর্তে উম্মে আয়মানকে নিজের বাগান থেকে দান করলেন। ইউনুস একবার (বর্ণনায়) বলেছেন: "তাঁর নিজস্ব সম্পত্তি থেকে"।
/ ৫ - এতে আরও রয়েছে: আবদুল্লাহ ইবনে আমর (রা.) হতে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "চল্লিশটি সৎ গুণ বা কাজ রয়েছে, যার মধ্যে সর্বোচ্চ হলো দুধালো ছাগল মানীহা (দুধ পানের জন্য ধার) দেওয়া। যে কোনো আমলকারী সওয়াবের আশায় এবং প্রতিশ্রুত পুরস্কারের সত্যতায় বিশ্বাস রেখে এর কোনো একটির ওপর আমল করবে, আল্লাহ তাকে এর কারণে জান্নাতে প্রবেশ করাবেন।" হাসান বলেন: আমরা দুধালো ছাগল প্রদানের নিচের স্তরগুলোর আমলসমূহ গণনা করলাম, যেমন—সালামের উত্তর দেওয়া, হাঁচিদাতার উত্তর (ইয়ারহামুকাল্লাহ) দেওয়া, রাস্তা থেকে কষ্টদায়ক বস্তু সরিয়ে ফেলা ইত্যাদি; কিন্তু আমরা পনেরোটি গুণের বেশি পৌঁছাতে পারলাম না।
/ ৬ - এতে আরও রয়েছে: জাবির (রা.) হতে বর্ণিত, আমাদের কিছু লোকের অতিরিক্ত জমি ছিল, তারা বলল: "আমরা এগুলো ইজারা দেব।"
/ ৩ - এতে রয়েছে: আবু হুরায়রা (রা.) হতে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "মানীহা হিসেবে প্রচুর দুধালো উটনী এবং প্রচুর দুধালো বকরি কতই না চমৎকার; যা সকালে এক পাত্র এবং সন্ধ্যায় এক পাত্র (দুধ) প্রদান করে।" ইসমাইল মালিকের সূত্রে বর্ণনা করেছেন: "সাদাকাহ হিসেবে কতই না চমৎকার।"
/ ৪ - এতে রয়েছে: আনাস (রা.) হতে বর্ণিত, যখন মুহাজিরগণ মক্কা থেকে মদীনায় আসলেন, তখন তাঁদের হাতে কিছুই ছিল না। আনসারগণ ছিলেন ভূমি ও স্থাবর সম্পত্তির মালিক। আনসারগণ তাঁদের সাথে এই শর্তে অংশীদারিত্ব করলেন যে, তাঁরা প্রতি বছর তাঁদের বাগানের ফল-ফসলের একটি অংশ মুহাজিরদের দেবেন এবং বিনিময়ে মুহাজিরগণ পরিশ্রম ও রক্ষণাবেক্ষণের দায়িত্ব পালন করবেন। আনাসের মা উম্মে সুলাইম—যিনি আব্দুল্লাহ ইবনে আবু তালহারও মা ছিলেন—তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে কিছু খেজুর গাছ দিয়েছিলেন। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) সেগুলো তাঁর মুক্তদাসী উম্মে আয়মানকে (উসামা ইবনে যায়িদের মা) প্রদান করেন। অতঃপর যখন তিনি খয়বারবাসীদের যুদ্ধ থেকে অবসর হয়ে মদীনায় ফিরে আসলেন, তখন মুহাজিরগণ আনসারদের সেই 'মানীহা' (ফলবান গাছ) গুলো ফিরিয়ে দিলেন যা আনসারগণ তাঁদের ফল থেকে ভোগের জন্য দিয়েছিলেন। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-ও তাঁর মায়ের খেজুর গাছগুলো ফিরিয়ে দিলেন এবং এর পরিবর্তে উম্মে আয়মানকে নিজের বাগান থেকে দান করলেন। ইউনুস একবার (বর্ণনায়) বলেছেন: "তাঁর নিজস্ব সম্পত্তি থেকে"।
/ ৫ - এতে আরও রয়েছে: আবদুল্লাহ ইবনে আমর (রা.) হতে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "চল্লিশটি সৎ গুণ বা কাজ রয়েছে, যার মধ্যে সর্বোচ্চ হলো দুধালো ছাগল মানীহা (দুধ পানের জন্য ধার) দেওয়া। যে কোনো আমলকারী সওয়াবের আশায় এবং প্রতিশ্রুত পুরস্কারের সত্যতায় বিশ্বাস রেখে এর কোনো একটির ওপর আমল করবে, আল্লাহ তাকে এর কারণে জান্নাতে প্রবেশ করাবেন।" হাসান বলেন: আমরা দুধালো ছাগল প্রদানের নিচের স্তরগুলোর আমলসমূহ গণনা করলাম, যেমন—সালামের উত্তর দেওয়া, হাঁচিদাতার উত্তর (ইয়ারহামুকাল্লাহ) দেওয়া, রাস্তা থেকে কষ্টদায়ক বস্তু সরিয়ে ফেলা ইত্যাদি; কিন্তু আমরা পনেরোটি গুণের বেশি পৌঁছাতে পারলাম না।
/ ৬ - এতে আরও রয়েছে: জাবির (রা.) হতে বর্ণিত, আমাদের কিছু লোকের অতিরিক্ত জমি ছিল, তারা বলল: "আমরা এগুলো ইজারা দেব।"
(খণ্ড: 7) (পৃষ্ঠা: 149)