- بَاب قَبُولِ الْهَدِيَّةِ مِنَ الْمُشْرِكِينَ
وَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِىِّ صلى الله عليه وسلم : (هَاجَرَ إِبْرَاهِيمُ بِسَارَةَ، فَدَخَلَ قَرْيَةً فِيهَا مَلِكٌ، أَوْ جَبَّارٌ، فَقَالَ: أَعْطُوهَا هاجَرَ) ، وَأُهْدِيَتْ لِلنَّبِىِّ، عليه السلام، شَاةٌ فِيهَا سُمٌّ. وَقَالَ أَبُو حُمَيْدٍ: أَهْدَى مَلِكُ أَيْلَةَ لِلنَّبِىِّ، عليه السلام، بَغْلَةً بَيْضَاءَ، وَكَسَاهُ بُرْدًا، وَكَتَبَ لَهُ بِبَحْرِهِمْ. / 44 - وفيه: أَنَس، أُهْدِىَ إِلَى النَّبِىِّ صلى الله عليه وسلم جُبَّةُ سُنْدُسٍ، وَكَانَ يَنْهَى عَنِ الْحَرِيرِ، فَعَجِبَ النَّاسُ مِنْهَا، فَقَالَ: (وَالَّذِى نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ، لَمَنَادِيلُ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ فِى الْجَنَّةِ أَحْسَنُ مِنْ هَذَا) . وَقَالَ سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ: أَنَّ أُكَيْدِرَ دُومَةَ أَهْدَى إِلَى النَّبِىِّ، عليه السلام. / 45 - وفيه: أَنَس، أَنَّ يَهُودِيَّةً أهدت إلى النَّبِىَّ، عليه السلام، شَاةٍ مَسْمُومَةٍ فَأَكَلَ مِنْهَا، فَجِىءَ بِهَا، فَقِيلَ: أَلَا نَقْتُلُهَا؟ قَالَ: (لَا) ، فَمَا زِلْتُ أَعْرِفُهَا فِى لَهَوَاتِ النَّبِىّ، عليه السلام. / 46 - وفيه: عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِى بَكْرٍ، كُنَّا مَعَ النَّبِىِّ، عليه السلام، ثَلَاثِينَ وَمِائَةً، فَقَالَ: (هَلْ مَعَ أَحَدٍ مِنْكُمْ طَعَامٌ؟) ، فَإِذَا مَعَ رَجُلٍ صَاعٌ فَعُجِنَ، ثُمَّ جَاءَ رَجُلٌ مُشْرِكٌ مُشْعَانٌّ طَوِيلٌ بِغَنَمٍ يَسُوقُهَا، فَقَالَ النَّبىُّ، عليه السلام: (بَيْعًا أَمْ عَطِيَّةً) ، أَوْ قَالَ: (أَمْ هِبَةً؟) ، قَالَ: لَا، بَلْ بَيْعٌ، فَاشْتَرَى مِنْهُ شَاةً، فَصُنِعَتْ، وَأَمَرَ الرسول صلى الله عليه وسلم)
وَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِىِّ صلى الله عليه وسلم : (هَاجَرَ إِبْرَاهِيمُ بِسَارَةَ، فَدَخَلَ قَرْيَةً فِيهَا مَلِكٌ، أَوْ جَبَّارٌ، فَقَالَ: أَعْطُوهَا هاجَرَ) ، وَأُهْدِيَتْ لِلنَّبِىِّ، عليه السلام، شَاةٌ فِيهَا سُمٌّ. وَقَالَ أَبُو حُمَيْدٍ: أَهْدَى مَلِكُ أَيْلَةَ لِلنَّبِىِّ، عليه السلام، بَغْلَةً بَيْضَاءَ، وَكَسَاهُ بُرْدًا، وَكَتَبَ لَهُ بِبَحْرِهِمْ. / 44 - وفيه: أَنَس، أُهْدِىَ إِلَى النَّبِىِّ صلى الله عليه وسلم جُبَّةُ سُنْدُسٍ، وَكَانَ يَنْهَى عَنِ الْحَرِيرِ، فَعَجِبَ النَّاسُ مِنْهَا، فَقَالَ: (وَالَّذِى نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ، لَمَنَادِيلُ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ فِى الْجَنَّةِ أَحْسَنُ مِنْ هَذَا) . وَقَالَ سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ: أَنَّ أُكَيْدِرَ دُومَةَ أَهْدَى إِلَى النَّبِىِّ، عليه السلام. / 45 - وفيه: أَنَس، أَنَّ يَهُودِيَّةً أهدت إلى النَّبِىَّ، عليه السلام، شَاةٍ مَسْمُومَةٍ فَأَكَلَ مِنْهَا، فَجِىءَ بِهَا، فَقِيلَ: أَلَا نَقْتُلُهَا؟ قَالَ: (لَا) ، فَمَا زِلْتُ أَعْرِفُهَا فِى لَهَوَاتِ النَّبِىّ، عليه السلام. / 46 - وفيه: عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِى بَكْرٍ، كُنَّا مَعَ النَّبِىِّ، عليه السلام، ثَلَاثِينَ وَمِائَةً، فَقَالَ: (هَلْ مَعَ أَحَدٍ مِنْكُمْ طَعَامٌ؟) ، فَإِذَا مَعَ رَجُلٍ صَاعٌ فَعُجِنَ، ثُمَّ جَاءَ رَجُلٌ مُشْرِكٌ مُشْعَانٌّ طَوِيلٌ بِغَنَمٍ يَسُوقُهَا، فَقَالَ النَّبىُّ، عليه السلام: (بَيْعًا أَمْ عَطِيَّةً) ، أَوْ قَالَ: (أَمْ هِبَةً؟) ، قَالَ: لَا، بَلْ بَيْعٌ، فَاشْتَرَى مِنْهُ شَاةً، فَصُنِعَتْ، وَأَمَرَ الرسول صلى الله عليه وسلم)
মুশরিকদের নিকট থেকে হাদিয়া (উপহার) গ্রহণ করার অধ্যায়
আবু হুরায়রা (রা.) নবী (সা.) থেকে বর্ণনা করেছেন: ইব্রাহিম (আ.) সারাকে নিয়ে হিজরত করেন, অতঃপর তিনি এমন এক জনপদে প্রবেশ করেন যেখানে একজন রাজা বা স্বৈরাচারী শাসক ছিল। সে বলল: তাকে হাজেরা প্রদান করো। আর নবী (সা.)-কে বিষমিশ্রিত একটি বকরি হাদিয়া দেওয়া হয়েছিল। আবু হুমায়দ (রা.) বলেন: আয়লার রাজা নবী (সা.)-কে একটি সাদা খচ্চর হাদিয়া দেন এবং তাঁকে একটি চাদর পরিয়ে দেন এবং তিনি তাদের সমুদ্র এলাকা সম্পর্কে তাঁর অনুকূলে লিখে দেন। / ৪৪ - এতে আনাস (রা.) থেকে বর্ণিত: নবী (সা.)-কে রেশমি কাপড়ের একটি জুব্বা হাদিয়া দেওয়া হয়েছিল, অথচ তিনি রেশম ব্যবহারে নিষেধ করতেন। মানুষ এতে বিষ্মিত হলো। তখন তিনি বললেন: যাঁর হাতে মুহাম্মাদের প্রাণ তাঁর কসম! জান্নাতে সাদ ইবনে মুআযের রুমালগুলো এর চেয়েও উত্তম। সাঈদ কতাদা থেকে এবং তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, দুমাতুল জান্দালের শাসক উকাইদির নবী (সা.)-কে হাদিয়া পাঠিয়েছিল। / ৪৫ - এতে আনাস (রা.) থেকে বর্ণিত: একজন ইহুদি নারী নবী (সা.)-কে একটি বিষমিশ্রিত বকরি হাদিয়া দিয়েছিল, তিনি তা থেকে আহার করেছিলেন। অতঃপর তাকে নিয়ে আসা হলো এবং জিজ্ঞেস করা হলো: আমরা কি তাকে হত্যা করব না? তিনি বললেন: না। আমি নবী (সা.)-এর তালুর কোমল অংশে (বিষের প্রভাব) সর্বদা লক্ষ্য করতাম। / ৪৬ - এতে আবদুর রহমান ইবনে আবু বকর (রা.) থেকে বর্ণিত: আমরা নবী (সা.)-এর সাথে একশ ত্রিশ জন ছিলাম। তিনি বললেন: তোমাদের কারো কাছে কি খাবার আছে? দেখা গেল একজনের নিকট এক সা পরিমাণ আটা আছে যা দিয়ে খামির তৈরি করা হলো। অতঃপর উষ্কখুষ্ক চুলের দীর্ঘদেহী এক মুশরিক ব্যক্তি এক পাল বকরি তাড়িয়ে নিয়ে এল। নবী (সা.) বললেন: এগুলো কি বিক্রয় নাকি উপঢৌকন? অথবা তিনি বললেন: নাকি দান হিসেবে? সে বলল: না, বরং বিক্রির জন্য। অতঃপর তিনি তার নিকট থেকে একটি বকরি ক্রয় করলেন এবং তা প্রস্তুত করা হলো, আর রাসূল (সা.) নির্দেশ দিলেন...
আবু হুরায়রা (রা.) নবী (সা.) থেকে বর্ণনা করেছেন: ইব্রাহিম (আ.) সারাকে নিয়ে হিজরত করেন, অতঃপর তিনি এমন এক জনপদে প্রবেশ করেন যেখানে একজন রাজা বা স্বৈরাচারী শাসক ছিল। সে বলল: তাকে হাজেরা প্রদান করো। আর নবী (সা.)-কে বিষমিশ্রিত একটি বকরি হাদিয়া দেওয়া হয়েছিল। আবু হুমায়দ (রা.) বলেন: আয়লার রাজা নবী (সা.)-কে একটি সাদা খচ্চর হাদিয়া দেন এবং তাঁকে একটি চাদর পরিয়ে দেন এবং তিনি তাদের সমুদ্র এলাকা সম্পর্কে তাঁর অনুকূলে লিখে দেন। / ৪৪ - এতে আনাস (রা.) থেকে বর্ণিত: নবী (সা.)-কে রেশমি কাপড়ের একটি জুব্বা হাদিয়া দেওয়া হয়েছিল, অথচ তিনি রেশম ব্যবহারে নিষেধ করতেন। মানুষ এতে বিষ্মিত হলো। তখন তিনি বললেন: যাঁর হাতে মুহাম্মাদের প্রাণ তাঁর কসম! জান্নাতে সাদ ইবনে মুআযের রুমালগুলো এর চেয়েও উত্তম। সাঈদ কতাদা থেকে এবং তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, দুমাতুল জান্দালের শাসক উকাইদির নবী (সা.)-কে হাদিয়া পাঠিয়েছিল। / ৪৫ - এতে আনাস (রা.) থেকে বর্ণিত: একজন ইহুদি নারী নবী (সা.)-কে একটি বিষমিশ্রিত বকরি হাদিয়া দিয়েছিল, তিনি তা থেকে আহার করেছিলেন। অতঃপর তাকে নিয়ে আসা হলো এবং জিজ্ঞেস করা হলো: আমরা কি তাকে হত্যা করব না? তিনি বললেন: না। আমি নবী (সা.)-এর তালুর কোমল অংশে (বিষের প্রভাব) সর্বদা লক্ষ্য করতাম। / ৪৬ - এতে আবদুর রহমান ইবনে আবু বকর (রা.) থেকে বর্ণিত: আমরা নবী (সা.)-এর সাথে একশ ত্রিশ জন ছিলাম। তিনি বললেন: তোমাদের কারো কাছে কি খাবার আছে? দেখা গেল একজনের নিকট এক সা পরিমাণ আটা আছে যা দিয়ে খামির তৈরি করা হলো। অতঃপর উষ্কখুষ্ক চুলের দীর্ঘদেহী এক মুশরিক ব্যক্তি এক পাল বকরি তাড়িয়ে নিয়ে এল। নবী (সা.) বললেন: এগুলো কি বিক্রয় নাকি উপঢৌকন? অথবা তিনি বললেন: নাকি দান হিসেবে? সে বলল: না, বরং বিক্রির জন্য। অতঃপর তিনি তার নিকট থেকে একটি বকরি ক্রয় করলেন এবং তা প্রস্তুত করা হলো, আর রাসূল (সা.) নির্দেশ দিলেন...
(খণ্ড: 7) (পৃষ্ঠা: 129)