/ 13 - وفيه: أَبُو سَلَمَة، أَنَّهُ كَانَتْ بَيْنَهُ وَبَيْنَ أُنَاسٍ خُصُومَةٌ،، فَقَالَتْ عَائِشَة: يَا أَبَا سَلَمَةَ، اجْتَنِبِ الأَرْضَ فَإِنَّ النَّبِىَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: (مَنْ ظَلَمَ قِيدَ شِبْرٍ مِنَ الأَرْضِ، طُوِّقَهُ مِنْ سَبْعِ أَرَضِينَ) . / 4 - وفيه: ابْن عُمَرَ، قَالَ عليه السلام: (مَنْ أَخَذَ مِنَ الأَرْضِ شَيْئًا بِغَيْرِ حَقِّهِ، خُسِفَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلَى سَبْعِ أَرَضِينَ) . قال المؤلف: قد جاء عن النبى كيف صورة هذا التطويق، ذكره الطبرى قال: حدثنا سيفان بن وكيع قال: حدثنا حسين ابن على، عن زائدة، عن الربيع، عن أيمن أبى ثابت - أو ابن أبى ثابت - قال: حدثنى يعلى بن مرة الثقفى قال: سمعت النبى عليه السلام يقول: (أيما رجل ظلم شبرًا من الأرض كلفه الله أن يحفره حتى يبلغ آخر سبع أرضين، ثم يطوقه يوم القيامة حتى يقضى بين الناس) . ورواه الشعبى عن أيمن، عن يعلى بن مرة، عن النبى وقال فيه: (من سرق شبلاً من أرض أو غله جاء يحمله يوم القيامة على عنقه إلى سبع أرضين) . ورواه مروان بن معاوية الفزارى، حدثنا أبو يعقوب، حدثنا أيمن ثنا يعلى بن مرة قال: سمعت النبى عليه السلام يقول: (من أخذ أرضًا بغير حقها كلف أن يحمل ترابها إلى المحشر) . قال المهلب: ومعنى قوله: (خسف به) أنه يلج فى سبع أرضين فتكون كلها فى عنقه، فهو تطويق له.
১৩ - এবং এতে রয়েছে: আবু সালামাহ থেকে বর্ণিত যে, তাঁর এবং কিছু লোকের মাঝে বিবাদ ছিল। তখন আয়েশা (রা.) বললেন: হে আবু সালামাহ, জমি (দখল) থেকে বেঁচে থাকো; কারণ নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি এক বিঘত পরিমাণ জমি অন্যায়ভাবে আত্মসাৎ করবে, তাকে সাত তবক জমিনের বেড়ি পরিয়ে দেওয়া হবে।" ৪ - এবং এতে রয়েছে: ইবনে উমর (রা.) বলেন, নবী (আলাইহিস সালাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি অন্যায়ভাবে কোনো জমি গ্রহণ করবে, কিয়ামতের দিন তাকে সাত তবক জমিন পর্যন্ত ধসিয়ে দেওয়া হবে।" গ্রন্থকার বলেন: এই বেড়ি পরিয়ে দেওয়ার স্বরূপ নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণিত হয়েছে, যা তাবারী উল্লেখ করেছেন। তিনি বলেন: আমাদের নিকট সুফিয়ান ইবনে ওয়াকি' বর্ণনা করেছেন, তিনি হুসাইন ইবনে আলী থেকে, তিনি যায়েদাহ থেকে, তিনি রাবী' থেকে, তিনি আয়মান আবু সাবিত - অথবা ইবনে আবু সাবিত - থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: ইয়াহলা ইবনে মুররাহ আস-সাকাফী আমাকে বলেছেন যে, তিনি নবী (আলাইহিস সালাম)-কে বলতে শুনেছেন: "যে কোনো ব্যক্তি এক বিঘত পরিমাণ জমি অন্যায়ভাবে দখল করবে, আল্লাহ তাকে তা খনন করার নির্দেশ দেবেন যতক্ষণ না সে সাত তবক জমিনের শেষ সীমা পর্যন্ত পৌঁছাবে। অতঃপর কিয়ামতের দিন তা তার গলায় পরিয়ে দেওয়া হবে যতক্ষণ না মানুষের বিচার কাজ শেষ হয়।" এবং শা'বী এটি আয়মান থেকে, তিনি ইয়াহলা ইবনে মুররাহ থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন এবং তাতে বলেছেন: "যে ব্যক্তি এক বিঘত পরিমাণ জমি চুরি করবে বা তা আত্মসাৎ করবে, কিয়ামতের দিন সে তা সাত তবক জমিন পর্যন্ত নিজের ঘাড়ে বহন করে নিয়ে আসবে।" মারওয়ান ইবনে মুয়াবিয়া আল-ফাযারী এটি বর্ণনা করেছেন: আমাদের নিকট আবু ইয়াকুব বর্ণনা করেছেন, তিনি আয়মান থেকে, তিনি ইয়াহলা ইবনে মুররাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি নবী (আলাইহিস সালাম)-কে বলতে শুনেছি: "যে ব্যক্তি অন্যায়ভাবে কোনো জমি গ্রহণ করবে, তাকে এর মাটি হাশরের ময়দান পর্যন্ত বহন করতে বাধ্য করা হবে।" মুহাল্লাব বলেন: তাঁর বাণী "তাকে ধসিয়ে দেওয়া হবে"-এর অর্থ হলো: সে সাত তবক জমিনের ভেতরে ঢুকে পড়বে এবং সেই সবটুকু তার ঘাড়ে থাকবে, আর এটাই হলো তাকে বেড়ি পরিয়ে দেওয়া।
(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 580)