مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ) ، فَغَضِبَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَهَجَرَتْ أَبَا بَكْرٍ، فَلَمْ تَزَلْ مُهَاجِرَتَهُ حَتَّى تُوُفِّيَتْ، وَعَاشَتْ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سِتَّةَ أَشْهُرٍ، قَالَتْ: وَكَانَتْ فَاطِمَةُ تَسْأَلُ أَبَا بَكْرٍ نَصِيبَهَا مِمَّا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ خَيْبَرَ وَفَدَكٍ وَصَدَقَتَهُ بِالْمَدِينَةِ، فَأَبَى أَبُو بَكْرٍ عَلَيْهَا ذَلِكَ، وَقَالَ: لَسْتُ تَارِكًا شَيْئًا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعْمَلُ بِهِ، إِلا عَمِلْتُ بِهِ فَإِنِّى أَخْشَى إِنْ تَرَكْتُ شَيْئًا مِنْ أَمْرِهِ أَنْ أَزِيغَ، فَأَمَّا صَدَقَتُهُ بِالْمَدِينَةِ، فَدَفَعَهَا عُمَرُ إِلَى عَلِىٍّ وَعَبَّاسٍ، وَأَمَّا خَيْبَرُ وَفَدَكٌ، فَأَمْسَكَهَا عُمَرُ، وَقَالَ: هُمَا صَدَقَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَتَا لِحُقُوقِهِ الَّتِى تَعْرُوهُ وَنَوَائِبِهِ وَأَمْرُهُمَا إِلَى مَنْ وَلِىَ الأمْرَ، قَالَ: فَهُمَا عَلَى ذَلِكَ إِلَى الْيَوْمِ. 1907 / وفيه: مَالِكِ بْنِ أَوْسِ، كنا عند عُمَر إذا جاء حَاجِبُهُ يَرْفَا، فَقَالَ: هَلْ لَكَ فِى عُثْمَانَ، وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، وَالزُّبَيْرِ، وَسَعْدِ بْنِ أَبِى وَقَّاصٍ، يَسْتَأْذِنُونَ، قَالَ: نَعَمْ، فَأَذِنَ لَهُمْ فَدَخَلُوا فَسَلَّمُوا وَجَلَسُوا، ثُمَّ جَلَسَ يَرْفَأ يَسِيرًا، ثُمَّ قَالَ: هَلْ لَكَ فِى عَلِىٍّ وَعَبَّاسٍ؟ قَالَ: نَعَمْ، فَأَذِنَ لَهُمَا فَدَخَلا فَسَلَّمَا فَجَلَسَا، فَقَالَ عَبَّاسٌ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، اقْضِ بَيْنِى وَبَيْنَ هَذَا، وَهُمَا يَخْتَصِمَانِ فِيمَا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ مَالِ بَنِى النَّضِيرِ، فَقَالَ الرَّهْطُ عُثْمَانُ وَأَصْحَابُهُ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، اقْضِ بَيْنَهُمَا، وَأَرِحْ أَحَدَهُمَا مِنَ الآْخَرِ، قَالَ عُمَرُ: تَيْدَكُمْ أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ الَّذِى بِإِذْنِهِ تَقُومُ السَّمَاءُ وَالأرْضُ، هَلْ تَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: لا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ، يُرِيدُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَفْسَهُ، قَالَ الرَّهْطُ: قَدْ قَالَ ذَلِكَ، فَأَقْبَلَ عُمَرُ عَلَى عَلِىٍّ وَعَبَّاسٍ، فَقَالَ: أَنْشُدُكُمَا اللَّهَ، تَعْلَمَانِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ قَالَ ذَلِكَ؟ قَالا: قَدْ قَالَ ذَلِكَ، قَالَ عُمَرُ: فَإِنِّى أُحَدِّثُكُمْ عَنْ هَذَا الأمْرِ إِنَّ اللَّهَ قَدْ خَصَّ رَسُولَهُ صلى الله عليه وسلم مِنْ هَذَا الْفَيْءِ بِشَيْءٍ لَمْ يُعْطِهِ أَحَدًا غَيْرَهُ، ثُمَّ قَرَأَ: (وَمَا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ مِنْهُمْ) [الحشر 6] إِلَى قَوْلِهِ: (قَدِيرٌ (فَكَانَتْ هَذِهِ خَاصَةً لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ، وَاللَّهِ مَا احْتَازَهَا دُونَكُمْ، وَلا اسْتَأْثَرَ بِهَا عَلَيْكُمْ، قَدْ أَعْطَاكُمُوهَا وَبَثَّهَا فِيكُمْ حَتَّى بَقِىَ مِنْهَا هَذَا الْمَالُ، فَكَانَ صلى الله عليه وسلم يُنْفِقُ عَلَى أَهْلِهِ نَفَقَةَ سَنَتِهِمْ مِنْ هَذَا الْمَالِ، ثُمَّ يَأْخُذُ مَا بَقِىَ، فَيَجْعَلُهُ مَجْعَلَ مَالِ اللَّهِ، فَعَمِلَ بِذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَيَاتَهُ، أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ هَلْ تَعْلَمُونَ ذَلِكَ؟ قَالُوا: نَعَمْ، ثُمَّ قَالَ لِعَلِىٍّ وَعَبَّاسٍ: أَنْشُدُكُمَا بِاللَّهِ، هَلْ تَعْلَمَانِ ذَلِكَ، قَالَ عُمَرُ: ثُمَّ تَوَفَّى اللَّهُ رَسُولَهُ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: أَنَا وَلِىُّ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ، فَقَبَضَهَا أَبُو بَكْرٍ، فَعَمِلَ فِيهَا بِمَا عَمِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ، وَاللَّهُ يَعْلَمُ أَنَّهُ فِيهَا لَصَادِقٌ بَارٌّ رَاشِدٌ، تَابِعٌ لِلْحَقِّ، ثُمَّ تَوَفَّى اللَّهُ أَبَا بَكْرٍ، فَكُنْتُ أَنَا وَلِىَّ أَبِى بَكْرٍ، فَقَبَضْتُهَا سَنَتَيْنِ مِنْ إِمَارَتِى أَعْمَلُ فِيهَا بِمَا عَمِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَبِمَا عَمِلَ فِيهَا أَبُو بَكْرٍ وَاللَّهُ يَعْلَمُ إِنِّى فِيهَا لَصَادِقٌ بَارٌّ رَاشِدٌ تَابِعٌ لِلْحَقِّ، ثُمَّ جِئْتُمَا تُكَلِّمَانِى وَكَلِمَتُكُمَا وَاحِدَةٌ، وَأَمْرُكُمَا وَاحِدٌ جِئْتَنِى يَا عَبَّاسُ تَسْأَلُنِى نَصِيبَكَ مِنِ ابْنِ أَخِيكَ، وَجَاءَنِى هَذَا - يُرِيدُ عَلِيًّا - يُرِيدُ نَصِيبَ امْرَأَتِهِ مِنْ أَبِيهَا، فَقُلْتُ لَكُمَا إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: لا نُورَثُ، مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ، فَلَمَّا بَدَا لِى أَنْ أَدْفَعَهُ إِلَيْكُمَا، قُلْتُ: إِنْ شِئْتُمَا دَفَعْتُهَا إِلَيْكُمَا عَلَى أَنَّ عَلَيْكُمَا عَهْدَ اللَّهِ وَمِيثَاقَهُ لَتَعْمَلانِ فِيهَا بِمَا عَمِلَ فِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَبِمَا عَمِلَ فِيهَا أَبُو بَكْرٍ وَبِمَا عَمِلْتُ فِيهَا مُنْذُ وَلِيتُهَا، فَقُلْتُمَا ادْفَعْهَا إِلَيْنَا، فَبِذَلِكَ دَفَعْتُهَا إِلَيْكُمَا، فَأَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ هَلْ دَفَعْتُهَا إِلَيْهِمَا بِذَلِكَ؟ قَالَ الرَّهْطُ: نَعَمْ، ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى عَلِىٍّ وَعَبَّاسٍ، فَقَالَ: أَنْشُدُكُمَا بِاللَّهِ، هَلْ دَفَعْتُهَا إِلَيْكُمَا بِذَلِكَ؟ قَالا: نَعَمْ، قَالَ: فَتَلْتَمِسَانِ
আমরা যা রেখে যাই তা সাদাকাহ (দান), আমাদের কোনো উত্তরাধিকারী নেই। এতে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কন্যা ফাতিমা রাদিয়াল্লাহু আনহা রাগান্বিত হলেন এবং আবু বকর রাদিয়াল্লাহু আনহুর সাথে কথা বলা বন্ধ করে দিলেন। মৃত্যুর আগ পর্যন্ত তিনি তাঁর সাথে আর কথা বলেননি। তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের ইন্তেকালের পর ছয় মাস জীবিত ছিলেন। বর্ণনাকারী বলেন: ফাতিমা রাদিয়াল্লাহু আনহা আবু বকর রাদিয়াল্লাহু আনহুর কাছে খায়বার ও ফাদাক থেকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের রেখে যাওয়া অংশ এবং মদিনায় তাঁর সাদাকাহ (দানকৃত সম্পত্তি) থেকে তাঁর প্রাপ্য দাবি করছিলেন। কিন্তু আবু বকর রাদিয়াল্লাহু আনহু তা দিতে অস্বীকার করেন এবং বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যা করতেন আমি তার কিছুই বর্জন করব না, বরং আমি তা পালন করব। কারণ আমি আশঙ্কা করি যে, যদি আমি তাঁর কোনো আদেশ বর্জন করি তবে আমি পথভ্রষ্ট হয়ে যাব। তবে মদিনার সাদাকাহটি উমর রাদিয়াল্লাহু আনহু আলী ও আব্বাস রাদিয়াল্লাহু আনহুমাকে দিয়ে দিয়েছিলেন। আর খায়বার ও ফাদাক উমর রাদিয়াল্লাহু আনহু নিজের অধীনে রেখেছিলেন এবং বলেছিলেন: এ দুটি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাদাকাহ ছিল, যা তাঁর ওপর অর্পিত দায়-দায়িত্ব এবং আপৎকালীন ব্যয়ের জন্য নির্ধারিত ছিল। এগুলোর পরিচালনার দায়িত্ব তাঁর হাতে থাকবে যিনি শাসনভার গ্রহণ করবেন। বর্ণনাকারী বলেন: আজও এ দুটি সেই অবস্থাতেই আছে। ১৯০৭ / এতে বর্ণিত হয়েছে: মালিক ইবনে আওস রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, আমরা উমর রাদিয়াল্লাহু আনহুর কাছে ছিলাম যখন তাঁর দ্বাররক্ষী ইয়ারফা এসে বলল: আপনি কি উসমান, আবদুর রহমান ইবনে আউফ, জুবাইর এবং সাদ ইবনে আবি ওয়াক্কাস রাদিয়াল্লাহু আনহুমদের প্রবেশের অনুমতি দেবেন? তারা অনুমতি প্রার্থনা করছেন। তিনি বললেন: হ্যাঁ। তিনি তাদের অনুমতি দিলেন, তারা প্রবেশ করলেন, সালাম দিলেন এবং বসলেন। এরপর ইয়ারফা কিছুক্ষণ অপেক্ষা করে পুনরায় বলল: আপনি কি আলী ও আব্বাস রাদিয়াল্লাহু আনহুমাকে প্রবেশের অনুমতি দেবেন? তিনি বললেন: হ্যাঁ। তিনি তাদেরও অনুমতি দিলেন, তারা প্রবেশ করলেন, সালাম দিলেন এবং বসলেন। তখন আব্বাস রাদিয়াল্লাহু আনহু বললেন: হে আমিরুল মুমিনিন, আমার ও এই ব্যক্তির মধ্যে ফয়সালা করে দিন। তারা উভয়ে বনু নাযিরের সেই সম্পদ নিয়ে বিবাদে লিপ্ত ছিলেন যা আল্লাহ তাঁর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে ‘ফায়’ (বিনা যুদ্ধে প্রাপ্ত সম্পদ) হিসেবে দিয়েছিলেন। তখন উসমান ও তাঁর সঙ্গী ব্যক্তিবর্গ বললেন: হে আমিরুল মুমিনিন, তাদের মধ্যে ফয়সালা করে দিন এবং একজনকে অন্যজনের থেকে স্বস্তি দিন। উমর রাদিয়াল্লাহু আনহু বললেন: একটু ধৈর্য ধরুন। আমি আপনাদের সেই আল্লাহর শপথ দিয়ে জিজ্ঞাসা করছি যাঁর আদেশে আসমান ও জমিন টিকে আছে, আপনারা কি জানেন যে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছিলেন: ‘আমাদের কোনো উত্তরাধিকারী নেই, আমরা যা রেখে যাই তা সাদাকাহ’? রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এটি নিজের উদ্দেশ্যেই বলেছিলেন। সেই ব্যক্তিবর্গ বললেন: তিনি অবশ্যই তা বলেছিলেন। এরপর উমর রাদিয়াল্লাহু আনহু আলী ও আব্বাস রাদিয়াল্লাহু আনহুমার দিকে ফিরে বললেন: আমি আপনাদের আল্লাহর শপথ দিচ্ছি, আপনারা কি জানেন যে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তা বলেছিলেন? তাঁরা বললেন: হ্যাঁ, তিনি তা বলেছিলেন। উমর রাদিয়াল্লাহু আনহু বললেন: তবে আমি আপনাদের এই বিষয়টি সম্পর্কে বলছি যে, আল্লাহ তাআলা এই ‘ফায়’ সম্পদের কিছু অংশ তাঁর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের জন্য বিশেষভাবে নির্দিষ্ট করেছিলেন যা তিনি অন্য কাউকে দেননি। এরপর তিনি তিলাওয়াত করলেন: (আল্লাহ তাদের থেকে তাঁর রাসূলকে যা কিছু ‘ফায়’ হিসেবে দিয়েছেন...) [সূরা হাশর ৬] তাঁর এই বাণী পর্যন্ত: (...সবকিছুর ওপর ক্ষমতাবান)। সুতরাং এটি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের জন্য নির্দিষ্ট ছিল। আল্লাহর শপথ, তিনি এটি তোমাদের বাদ দিয়ে নিজের জন্য কুক্ষিগত করেননি এবং তোমাদের ওপর নিজেকে অগ্রাধিকার দেননি। তিনি এটি তোমাদের দান করেছেন এবং তোমাদের মাঝে বিতরণ করেছেন, পরিশেষে এই সম্পদটুকু অবশিষ্ট ছিল। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এই সম্পদ থেকে তাঁর পরিবারের বার্ষিক খরচ নির্বাহ করতেন, এরপর যা অবশিষ্ট থাকত তা গ্রহণ করতেন এবং আল্লাহর পথে ব্যয়ের জন্য নির্ধারিত খাতের অন্তর্ভুক্ত করতেন। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সারা জীবন এভাবেই আমল করেছেন। আমি আপনাদের আল্লাহর শপথ দিয়ে জিজ্ঞাসা করছি, আপনারা কি তা জানেন? তাঁরা বললেন: হ্যাঁ। এরপর তিনি আলী ও আব্বাস রাদিয়াল্লাহু আনহুমাকে বললেন: আমি আপনাদের আল্লাহর শপথ দিয়ে জিজ্ঞাসা করছি, আপনারা কি তা জানেন? উমর রাদিয়াল্লাহু আনহু বললেন: এরপর আল্লাহ তাঁর রাসূলকে তুলে নিলেন। তখন আবু বকর রাদিয়াল্লাহু আনহু বললেন: আমি আল্লাহর রাসূলের স্থলাভিষিক্ত। সুতরাং আবু বকর রাদিয়াল্লাহু আনহু তা নিজ অধিকারে নিলেন এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যেভাবে আমল করতেন তিনিও সেভাবেই আমল করলেন। আর আল্লাহ জানেন যে তিনি সে বিষয়ে সত্যবাদী, পুণ্যবান, সঠিক পথপ্রাপ্ত এবং সত্যের অনুসারী ছিলেন। এরপর আল্লাহ আবু বকর রাদিয়াল্লাহু আনহুকে তুলে নিলেন, তখন আমি হলাম আবু বকর রাদিয়াল্লাহু আনহুর স্থলাভিষিক্ত। আমি আমার খেলাফতের দুই বছর তা নিজ অধিকারে রেখেছি এবং সেভাবেই আমল করেছি যেভাবে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এবং আবু বকর রাদিয়াল্লাহু আনহু আমল করেছিলেন। আল্লাহ জানেন যে আমি সে বিষয়ে সত্যবাদী, পুণ্যবান, সঠিক পথপ্রাপ্ত এবং সত্যের অনুসারী। এরপর আপনারা দুজন আমার কাছে এলেন এবং আমার সাথে কথা বললেন, আপনাদের উভয়ের কথা ও দাবি ছিল একই। হে আব্বাস, আপনি আমার কাছে এসেছিলেন আপনার ভাতিজার অংশ দাবি করতে, আর ইনি —অর্থাৎ আলী রাদিয়াল্লাহু আনহু— এসেছিলেন তাঁর স্ত্রীর পক্ষে তাঁর পিতার অংশ দাবি করতে। আমি আপনাদের বলেছিলাম যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: ‘আমাদের কোনো উত্তরাধিকারী নেই, আমরা যা রেখে যাই তা সাদাকাহ’। তবে যখন আমি আপনাদের কাছে তা হস্তান্তর করা স্থির করলাম, তখন বললাম: যদি আপনারা চান তবে আমি এটি আপনাদের দিয়ে দেব এই শর্তে যে, আল্লাহর নামে আপনাদের ওয়াদা ও অঙ্গীকার দিতে হবে যে আপনারা এই সম্পদে সেভাবেই আমল করবেন যেভাবে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমল করেছেন, আবু বকর রাদিয়াল্লাহু আনহু আমল করেছেন এবং আমি দায়িত্ব নেওয়ার পর থেকে যেভাবে আমল করেছি। তখন আপনারা বলেছিলেন, ‘এটি আমাদের দিন’। সেই ভিত্তিতেই আমি তা আপনাদের কাছে হস্তান্তর করেছিলাম। আমি আপনাদের আল্লাহর শপথ দিয়ে জিজ্ঞাসা করছি, আমি কি এই শর্তেই তাদের তা দিয়েছিলাম? সেই ব্যক্তিবর্গ বললেন: হ্যাঁ। এরপর তিনি আলী ও আব্বাস রাদিয়াল্লাহু আনহুমার দিকে ফিরে বললেন: আমি আপনাদের আল্লাহর শপথ দিচ্ছি, আমি কি এই শর্তেই আপনাদের কাছে তা হস্তান্তর করেছিলাম? তাঁরা বললেন: হ্যাঁ। তিনি বললেন: তবে এখন আপনারা কি তালাশ করছেন...
(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 247)