‌‌57 - باب طَوَافِ النِّسَاءِ مَعَ الرِّجَالِ
/ 86 - فيه: عَطَاء أنَّهُ قَالَ لابن هِشَام إِذْ مَنَعَ النِّسَاءَ الطَّوَافَ مَعَ الرِّجَالِ: قَالَ: كَيْفَ يَمْنَعُهُنَّ وَقَدْ طَافَ نِسَاءُ النَّبِىِّ، عليه السلام، مَعَ الرِّجَالِ؟ قَالَ: أَبَعْدَ الْحِجَابِ أَم قَبْلُ؟ قَالَ: لَقَدْ أَدْرَكْتُهُ بَعْدَ الْحِجَابِ، قُلْتُ: كَيْفَ يُخَالِطْنَ الرِّجَالَ؟ قَالَ: لَمْ يَكُنَّ يُخَالِطْنَ، كَانَتْ عَائِشَةُ تَطُوفُ حَجْرَةً مِنَ الرِّجَالِ لا تُخَالِطُهُمْ، فَقَالَتِ امْرَأَةٌ: انْطَلِقِى نَسْتَلِمْ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ، قَالَتِ: انْطَلِقِى عَنْكِ وَأَبَتْ، يَخْرُجْنَ مُتَنَكِّرَاتٍ بِاللَّيْلِ فَيَطُفْنَ مَعَ الرِّجَالِ، وَلَكِنَّهُنَّ كُنَّ إِذَا دَخَلْنَ الْبَيْتَ قُمْنَ حَتَّى يَدْخُلْنَ، وَأُخْرِجَ الرِّجَالُ وَكُنْتُ آتِى عَائِشَةَ أَنَا وَعُبَيْدُ بْنُ عُمَيْرٍ، وَهِىَ مُجَاوِرَةٌ فِى جَوْفِ ثَبِيرٍ، قُلْتُ: وَمَا حِجَابُهَا؟ قَالَ: هِىَ فِى قُبَّةٍ تُرْكِيَّةٍ لَهَا غِشَاءٌ، وَمَا بَيْنَنَا وَبَيْنَهَا غَيْرُ ذَلِكَ، وَرَأَيْتُ عَلَيْهَا دِرْعًا مُوَرَّدًا. / 87 - فيه: أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ: شَكَوْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنِّى أَشْتَكِى، فَقَالَ: (طُوفِى مِنْ وَرَاءِ النَّاسِ، وَأَنْتِ رَاكِبَةٌ) ، فَطُفْتُ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَئِذٍ يُصَلِّى إِلَى جَنْبِ الْبَيْتِ، وَهُوَ يَقْرَأُ: (وَالطُّورِ وَكِتَابٍ مَسْطُورٍ (. قال المهلب: قول عطاء: قد طاف الرجال مع النساء، يريد أنهم
৫৭ - পরিচ্ছেদ: পুরুষদের সাথে নারীদের তাওয়াফ
/ ৮৬ - এতে আতা থেকে বর্ণিত যে, তিনি ইবনে হিশামকে বললেন যখন তিনি নারীদের পুরুষদের সাথে তাওয়াফ করতে নিষেধ করেছিলেন: তিনি বললেন: তিনি কীভাবে তাদের নিষেধ করেন যখন নবীর (তাঁর ওপর শান্তি বর্ষিত হোক) স্ত্রীগণ পুরুষদের সাথে তাওয়াফ করেছেন? তিনি বললেন: পর্দার বিধানের পরে নাকি আগে? তিনি বললেন: অবশ্যই আমি তা পর্দার বিধানের পরেই প্রত্যক্ষ করেছি। আমি বললাম: তারা কীভাবে পুরুষদের সাথে মেলামেশা করতেন? তিনি বললেন: তারা মেলামেশা করতেন না; আয়েশা পুরুষদের থেকে পৃথক হয়ে এক পাশে তাওয়াফ করতেন, তাদের সাথে মিশতেন না। তখন এক নারী বলল: হে উম্মুল মুমিনিন, চলুন আমরা হাজরে আসওয়াদ স্পর্শ করি। তিনি বললেন: তুমি যাও, এবং তিনি তা করতে অস্বীকার করলেন। তারা রাতের বেলা ছদ্মবেশে বের হতেন এবং পুরুষদের সাথে তাওয়াফ করতেন। কিন্তু তারা যখন কাবাগৃহে প্রবেশ করতে চাইতেন, তখন তারা দাঁড়িয়ে থাকতেন যতক্ষণ না তারা প্রবেশ করতেন এবং পুরুষদের বের করে দেওয়া হতো। আমি এবং উবাইদ ইবনে উমাইর আয়েশার নিকট আসতাম যখন তিনি সাবির পাহাড়ের পাদদেশে অবস্থান করছিলেন। আমি বললাম: তাঁর পর্দা কী ছিল? তিনি বললেন: তিনি একটি তুর্কি তাঁবুতে ছিলেন যার একটি আবরণ ছিল, আমাদের ও তাঁর মাঝে সেটি ছাড়া আর কিছুই ছিল না। আর আমি তাঁর পরিধানে একটি গোলাপী রঙের পোশাক দেখেছিলাম। / ৮৭ - এতে উম্মে সালামাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট অভিযোগ করলাম যে আমি অসুস্থ। তিনি বললেন: (লোকদের পেছন থেকে সওয়ার হয়ে তাওয়াফ করো)। সুতরাং আমি তাওয়াফ করলাম আর আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তখন কাবাগৃহের পাশে সালাত আদায় করছিলেন এবং তিনি তিলাওয়াত করছিলেন: (শপথ তূর পাহাড়ের এবং কিতাব যা লিখিত আছে)। মুহাল্লাব বলেন: আতার উক্তি: পুরুষরা নারীদের সাথে তাওয়াফ করেছেন, এর দ্বারা তিনি বুঝিয়েছেন যে তারা

(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 298)