74 - بَاب
/ 108 - فيه: سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ، كَانَ النَّبِىُّ، صلى الله عليه وسلم ، إِذَا صَلَّى صَلاةً أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ، فَقَالَ: (مَنْ رَأَى مِنْكُمُ اللَّيْلَةَ رُؤْيَا؟) فَإِنْ رَأَى أَحَدٌ قَصَّهَا، فَيَقُولُ: (مَا شَاءَ اللَّهُ) ، فَسَأَلَنَا يَوْمًا، فَقَالَ: (هَلْ رَأَى أَحَدٌ مِنْكُمْ رُؤْيَا؟) قُلْنَا: لا، قَالَ: (لَكِنِّى رَأَيْتُ اللَّيْلَةَ رَجُلَيْنِ أَتَيَانِى، فَأَخَذَا بِيَدِى، فَأَخْرَجَانِى إِلَى الأرْضِ الْمُقَدَّسَةِ، فَإِذَا رَجُلٌ جَالِسٌ، وَرَجُلٌ قَائِمٌ بِيَدِهِ كَلُّوبٌ مِنْ حَدِيدٍ - قَالَ بَعْضُ أَصْحَابِنَا عَنْ مُوسَى: كَلُّوبٌ مِنْ حَدِيدٍ يدخله فِى شِدْقِهِ - حَتَّى يَبْلُغَ قَفَاهُ، ثُمَّ يَفْعَلُ بِشِدْقِهِ الآخَرِ مِثْلَ ذَلِكَ، وَيَلْتَئِمُ شِدْقُهُ هَذَا، فَيَعُودُ فَيَصْنَعُ مِثْلَهُ، قُلْتُ: مَا هَذَا؟ قَالا: انْطَلِقْ، فَانْطَلَقْنَا حَتَّى أَتَيْنَا عَلَى رَجُلٍ مُضْطَجِعٍ عَلَى قَفَاهُ، وَرَجُلٌ قَائِمٌ عَلَى رَأْسِهِ بِفِهْرٍ، أَوْ صَخْرَةٍ، فَيَشْدَخُ بِهِ رَأْسَهُ، فَإِذَا ضَرَبَهُ تَدَهْدَهَ الْحَجَرُ، فَانْطَلَقَ إِلَيْهِ لِيَأْخُذَهُ، فَلا يَرْجِعُ إِلَى هَذَا حَتَّى يَلْتَئِمَ رَأْسُهُ، وَعَادَ رَأْسُهُ كَمَا هُوَ، وَعَادَ إِلَيْهِ فَضَرَبَهُ، قُلْتُ: مَنْ هَذَا؟ قَالا: انْطَلِقْ، فَانْطَلَقْنَا إِلَى ثَقْبٍ مِثْلِ التَّنُّورِ، أَعْلاهُ ضَيِّقٌ وَأَسْفَلُهُ وَاسِعٌ، يَتَوَقَّدُ تَحْتَهُ نَارًا، فَإِذَا اقْتَرَبَ ارْتَفَعُوا حَتَّى كَادَوا أَنْ يَخْرُجُوا، فَإِذَا خَمَدَتْ رَجَعُوا فِيهَا، وَفِيهَا رِجَالٌ وَنِسَاءٌ عُرَاةٌ، فَقُلْتُ: مَا هَذَا؟ قَالا: انْطَلِقْ، فَانْطَلَقْنَا حَتَّى أَتَيْنَا عَلَى نَهَرٍ مِنْ دَمٍ، فِيهِ رَجُلٌ قَائِمٌ عَلَى وَسَطِ النَّهَرِ - قَالَ يَزِيدُ وَوَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ: وَعَلَى شَطِّ النَّهَرِ - رَجُلٌ بَيْنَ يَدَيْهِ حِجَارَةٌ، فَأَقْبَلَ الرَّجُلُ الَّذِى فِى النَّهَرِ، فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَخْرُجَ، رَمَى الرَّجُلُ بِحَجَرٍ فِى فِيهِ، فَرَدَّهُ حَيْثُ كَانَ، فَجَعَلَ كُلَّمَا جَاءَ لِيَخْرُجَ، رَمَى فِى فِيهِ بِحَجَرٍ، فَيَرْجِعُ
/ 108 - فيه: سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ، كَانَ النَّبِىُّ، صلى الله عليه وسلم ، إِذَا صَلَّى صَلاةً أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ، فَقَالَ: (مَنْ رَأَى مِنْكُمُ اللَّيْلَةَ رُؤْيَا؟) فَإِنْ رَأَى أَحَدٌ قَصَّهَا، فَيَقُولُ: (مَا شَاءَ اللَّهُ) ، فَسَأَلَنَا يَوْمًا، فَقَالَ: (هَلْ رَأَى أَحَدٌ مِنْكُمْ رُؤْيَا؟) قُلْنَا: لا، قَالَ: (لَكِنِّى رَأَيْتُ اللَّيْلَةَ رَجُلَيْنِ أَتَيَانِى، فَأَخَذَا بِيَدِى، فَأَخْرَجَانِى إِلَى الأرْضِ الْمُقَدَّسَةِ، فَإِذَا رَجُلٌ جَالِسٌ، وَرَجُلٌ قَائِمٌ بِيَدِهِ كَلُّوبٌ مِنْ حَدِيدٍ - قَالَ بَعْضُ أَصْحَابِنَا عَنْ مُوسَى: كَلُّوبٌ مِنْ حَدِيدٍ يدخله فِى شِدْقِهِ - حَتَّى يَبْلُغَ قَفَاهُ، ثُمَّ يَفْعَلُ بِشِدْقِهِ الآخَرِ مِثْلَ ذَلِكَ، وَيَلْتَئِمُ شِدْقُهُ هَذَا، فَيَعُودُ فَيَصْنَعُ مِثْلَهُ، قُلْتُ: مَا هَذَا؟ قَالا: انْطَلِقْ، فَانْطَلَقْنَا حَتَّى أَتَيْنَا عَلَى رَجُلٍ مُضْطَجِعٍ عَلَى قَفَاهُ، وَرَجُلٌ قَائِمٌ عَلَى رَأْسِهِ بِفِهْرٍ، أَوْ صَخْرَةٍ، فَيَشْدَخُ بِهِ رَأْسَهُ، فَإِذَا ضَرَبَهُ تَدَهْدَهَ الْحَجَرُ، فَانْطَلَقَ إِلَيْهِ لِيَأْخُذَهُ، فَلا يَرْجِعُ إِلَى هَذَا حَتَّى يَلْتَئِمَ رَأْسُهُ، وَعَادَ رَأْسُهُ كَمَا هُوَ، وَعَادَ إِلَيْهِ فَضَرَبَهُ، قُلْتُ: مَنْ هَذَا؟ قَالا: انْطَلِقْ، فَانْطَلَقْنَا إِلَى ثَقْبٍ مِثْلِ التَّنُّورِ، أَعْلاهُ ضَيِّقٌ وَأَسْفَلُهُ وَاسِعٌ، يَتَوَقَّدُ تَحْتَهُ نَارًا، فَإِذَا اقْتَرَبَ ارْتَفَعُوا حَتَّى كَادَوا أَنْ يَخْرُجُوا، فَإِذَا خَمَدَتْ رَجَعُوا فِيهَا، وَفِيهَا رِجَالٌ وَنِسَاءٌ عُرَاةٌ، فَقُلْتُ: مَا هَذَا؟ قَالا: انْطَلِقْ، فَانْطَلَقْنَا حَتَّى أَتَيْنَا عَلَى نَهَرٍ مِنْ دَمٍ، فِيهِ رَجُلٌ قَائِمٌ عَلَى وَسَطِ النَّهَرِ - قَالَ يَزِيدُ وَوَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ: وَعَلَى شَطِّ النَّهَرِ - رَجُلٌ بَيْنَ يَدَيْهِ حِجَارَةٌ، فَأَقْبَلَ الرَّجُلُ الَّذِى فِى النَّهَرِ، فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَخْرُجَ، رَمَى الرَّجُلُ بِحَجَرٍ فِى فِيهِ، فَرَدَّهُ حَيْثُ كَانَ، فَجَعَلَ كُلَّمَا جَاءَ لِيَخْرُجَ، رَمَى فِى فِيهِ بِحَجَرٍ، فَيَرْجِعُ
৭৪ - অধ্যায়
/ ১০৮ - এতে রয়েছে: সামুরা বিন জুনদুব (রা.) থেকে বর্ণিত, নবী (সা.) যখনই কোনো সালাত আদায় করতেন, তখন আমাদের দিকে মুখ ফিরাতেন এবং বলতেন: (তোমাদের মধ্যে আজ রাতে কেউ কি কোনো স্বপ্ন দেখেছ?) যদি কেউ স্বপ্ন দেখত তবে সে তা বর্ণনা করত এবং তিনি বলতেন: (আল্লাহ যা চেয়েছেন)। একদিন তিনি আমাদের জিজ্ঞাসা করলেন: (তোমাদের মধ্যে কি কেউ কোনো স্বপ্ন দেখেছ?) আমরা বললাম: না। তিনি বললেন: (কিন্তু আমি আজ রাতে দেখেছি যে, দুইজন লোক আমার কাছে এলেন। তাঁরা আমার হাত ধরলেন এবং আমাকে পবিত্র ভূমির দিকে নিয়ে গেলেন। সেখানে দেখলাম একজন লোক বসে আছে এবং অন্য একজন লোক তার হাতে লোহার আঁকশি নিয়ে দাঁড়িয়ে আছে - আমাদের কেউ কেউ মুসা থেকে বর্ণনা করেছেন: লোহার আঁকশিটি সে তার চোয়ালের ভেতরে ঢুকিয়ে দিচ্ছিল - যা তার ঘাড় পর্যন্ত পৌঁছে যাচ্ছিল। এরপর সে তার অন্য চোয়ালেও অনুরূপ করছিল। ইতিমধ্যে এই চোয়ালটি ভালো হয়ে যাচ্ছিল এবং সে পুনরায় ফিরে এসে আগের মতো করছিল। আমি বললাম: এ কী? তাঁরা বললেন: চলুন। অতঃপর আমরা চলতে লাগলাম এবং এমন এক ব্যক্তির কাছে পৌঁছলাম যে চিত হয়ে শুয়ে ছিল। আর একজন লোক পাথর বা শিলাখণ্ড নিয়ে তার মাথার কাছে দাঁড়িয়ে ছিল এবং তা দিয়ে তার মাথা চূর্ণবিচূর্ণ করে দিচ্ছিল। যখনই সে পাথরটি দিয়ে আঘাত করছিল, পাথরটি ছিটকে দূরে গড়িয়ে যাচ্ছিল। সে পাথরটি নিতে যাচ্ছিল, আর সে ফিরে আসার আগেই লোকটির মাথা আগের মতো সুস্থ হয়ে যাচ্ছিল। তখন সে ফিরে এসে পুনরায় তাকে আঘাত করছিল। আমি বললাম: এ কে? তাঁরা বললেন: চলুন। অতঃপর আমরা একটি গর্তের কাছে গেলাম যা চুলার মতো ছিল, যার উপরিভাগ সংকীর্ণ এবং নিচের অংশ প্রশস্ত। তার নিচে আগুন জ্বলছিল। যখন আগুনের শিখা উপরে উঠছিল, তখন তারা উপরে উঠে আসছিল, এমনকি প্রায় বের হওয়ার উপক্রম হচ্ছিল। আর যখন আগুন স্তিমিত হয়ে আসছিল, তখন তারা পুনরায় তাতে ফিরে যাচ্ছিল। সেখানে ছিল উলঙ্গ নারী ও পুরুষ। আমি বললাম: এ কী? তাঁরা বললেন: চলুন। অতঃপর আমরা চলতে লাগলাম এবং রক্তের একটি নদীর কাছে পৌঁছলাম যেখানে নদীর মাঝখানে একজন লোক দাঁড়িয়ে ছিল - ইয়াজিদ এবং ওয়াহাব ইবনে জারীর, জারীর ইবনে হাযিম থেকে বর্ণনা করেছেন: নদীর তীরে একজন লোক ছিল - যার সামনে ছিল পাথর। নদীর মাঝখানের লোকটি যখনই বেরিয়ে আসতে চাচ্ছিল, তখন তীরের লোকটি তার মুখে পাথর নিক্ষেপ করছিল এবং তাকে তার আগের জায়গায় পাঠিয়ে দিচ্ছিল। এভাবে সে যখনই বের হওয়ার জন্য আসছিল, তখনই সে তার মুখে পাথর মারছিল এবং সে ফিরে যাচ্ছিল)।
/ ১০৮ - এতে রয়েছে: সামুরা বিন জুনদুব (রা.) থেকে বর্ণিত, নবী (সা.) যখনই কোনো সালাত আদায় করতেন, তখন আমাদের দিকে মুখ ফিরাতেন এবং বলতেন: (তোমাদের মধ্যে আজ রাতে কেউ কি কোনো স্বপ্ন দেখেছ?) যদি কেউ স্বপ্ন দেখত তবে সে তা বর্ণনা করত এবং তিনি বলতেন: (আল্লাহ যা চেয়েছেন)। একদিন তিনি আমাদের জিজ্ঞাসা করলেন: (তোমাদের মধ্যে কি কেউ কোনো স্বপ্ন দেখেছ?) আমরা বললাম: না। তিনি বললেন: (কিন্তু আমি আজ রাতে দেখেছি যে, দুইজন লোক আমার কাছে এলেন। তাঁরা আমার হাত ধরলেন এবং আমাকে পবিত্র ভূমির দিকে নিয়ে গেলেন। সেখানে দেখলাম একজন লোক বসে আছে এবং অন্য একজন লোক তার হাতে লোহার আঁকশি নিয়ে দাঁড়িয়ে আছে - আমাদের কেউ কেউ মুসা থেকে বর্ণনা করেছেন: লোহার আঁকশিটি সে তার চোয়ালের ভেতরে ঢুকিয়ে দিচ্ছিল - যা তার ঘাড় পর্যন্ত পৌঁছে যাচ্ছিল। এরপর সে তার অন্য চোয়ালেও অনুরূপ করছিল। ইতিমধ্যে এই চোয়ালটি ভালো হয়ে যাচ্ছিল এবং সে পুনরায় ফিরে এসে আগের মতো করছিল। আমি বললাম: এ কী? তাঁরা বললেন: চলুন। অতঃপর আমরা চলতে লাগলাম এবং এমন এক ব্যক্তির কাছে পৌঁছলাম যে চিত হয়ে শুয়ে ছিল। আর একজন লোক পাথর বা শিলাখণ্ড নিয়ে তার মাথার কাছে দাঁড়িয়ে ছিল এবং তা দিয়ে তার মাথা চূর্ণবিচূর্ণ করে দিচ্ছিল। যখনই সে পাথরটি দিয়ে আঘাত করছিল, পাথরটি ছিটকে দূরে গড়িয়ে যাচ্ছিল। সে পাথরটি নিতে যাচ্ছিল, আর সে ফিরে আসার আগেই লোকটির মাথা আগের মতো সুস্থ হয়ে যাচ্ছিল। তখন সে ফিরে এসে পুনরায় তাকে আঘাত করছিল। আমি বললাম: এ কে? তাঁরা বললেন: চলুন। অতঃপর আমরা একটি গর্তের কাছে গেলাম যা চুলার মতো ছিল, যার উপরিভাগ সংকীর্ণ এবং নিচের অংশ প্রশস্ত। তার নিচে আগুন জ্বলছিল। যখন আগুনের শিখা উপরে উঠছিল, তখন তারা উপরে উঠে আসছিল, এমনকি প্রায় বের হওয়ার উপক্রম হচ্ছিল। আর যখন আগুন স্তিমিত হয়ে আসছিল, তখন তারা পুনরায় তাতে ফিরে যাচ্ছিল। সেখানে ছিল উলঙ্গ নারী ও পুরুষ। আমি বললাম: এ কী? তাঁরা বললেন: চলুন। অতঃপর আমরা চলতে লাগলাম এবং রক্তের একটি নদীর কাছে পৌঁছলাম যেখানে নদীর মাঝখানে একজন লোক দাঁড়িয়ে ছিল - ইয়াজিদ এবং ওয়াহাব ইবনে জারীর, জারীর ইবনে হাযিম থেকে বর্ণনা করেছেন: নদীর তীরে একজন লোক ছিল - যার সামনে ছিল পাথর। নদীর মাঝখানের লোকটি যখনই বেরিয়ে আসতে চাচ্ছিল, তখন তীরের লোকটি তার মুখে পাথর নিক্ষেপ করছিল এবং তাকে তার আগের জায়গায় পাঠিয়ে দিচ্ছিল। এভাবে সে যখনই বের হওয়ার জন্য আসছিল, তখনই সে তার মুখে পাথর মারছিল এবং সে ফিরে যাচ্ছিল)।
(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 369)