‌‌ومن كتاب القَسَامة والمحاربين والقَصَاص
‌‌78 ـ قوله في مسألة المماثلة في القَصَاص والنظر فيه:
ذكر النووي رحمه الله حديث أنس بن مالك رضي الله عنه، في قصة اليهودي الذي قتل جارية على أوْضاح(1) لها، رَضّ رأسها بين حَجَرين، فأمر النبي صلى الله عليه وسلم برَضّ رأسه بين حَجَرين(2).
ثم أخذ النووي يعدد فوائد الحديث، فقال: «منها: أن الجاني يُقتل قَصَاصاً على الصِّفَة التي قَتَل، فإن قَتَل بسيف قُتِل هو بالسيف، وإن قَتَل بحَجَر أو خَشَب أو نحوهما قُتِل بمثله، لأن اليهودي رَضَخ فرُضِخ»(3).
«قال الباحث»: كلام النووي يوهم أن المماثلة في القَصَاص عامة في كل حال وليس كذلك، لأن العلماء بمن فيهم الشافعية استثنوا من ذلك بعض الصور، كمن قَتَل بالسحر أو اللِّواط ونحوها من المحرمات، فإنه لا يُقتل بالطريقة نفسها، والمماثلة تسقط في هذه الحال.--------------------------------------------
(1) الأوضاح: نوع من الحُلي يعمل من الفضة كما في «النهاية في غريب الحديث» لابن الأثير (5/ 196).
(2) «صحيح مسلم»، كتاب القسامة والمحاربين والقصاص والديات، باب ثبوت القصاص بالقتل بالحجر (3/ 1299)، (حديث: 1672).
(3) «شرح النووي على صحيح مسلم» (11/ 158).
কাসামাহ, মুহারিবীন ও কিসাস অধ্যায় হতে
৭৮ — কিসাসের ক্ষেত্রে সমতা বিধানের মাসআলা এবং এ সংক্রান্ত আলোচনার প্রেক্ষিতে তাঁর বক্তব্য:
ইমাম নববী (রহিমাহুল্লাহ) আনাস ইবনে মালিক (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-এর বর্ণিত একটি হাদীস উল্লেখ করেছেন, যাতে সেই ইহুদির ঘটনা রয়েছে যে জনৈক দাসীকে তার রূপার অলংকারের লোভে হত্যা করেছিল; সে পাথরের সাহায্যে মেয়েটির মাথা চূর্ণ করেছিল। ফলে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কিসাস হিসেবে তার মাথাকেও দুটি পাথরের মাঝে রেখে চূর্ণ করার নির্দেশ দেন।
অতঃপর ইমাম নববী এই হাদীসের শিক্ষাগুলো গণনা করতে শুরু করেন এবং বলেন: «এর মধ্যে রয়েছে: অপরাধীকে কিসাস হিসেবে ঠিক সেভাবেই হত্যা করা হবে যেভাবে সে হত্যা করেছে। সে যদি তরবারি দিয়ে হত্যা করে থাকে তবে তাকে তরবারি দিয়ে হত্যা করা হবে, আর যদি পাথর, কাঠ বা অনুরূপ কিছু দিয়ে হত্যা করে থাকে তবে তাকে তেমনটি দিয়েই হত্যা করা হবে; কারণ ইহুদিটি (মাথা) চূর্ণ করেছিল, তাই তাকেও চূর্ণ করা হয়েছে»।
«গবেষক বলেন»: ইমাম নববীর কথা থেকে এমন ধারণা হতে পারে যে কিসাসের ক্ষেত্রে এই সমতা বিধান সকল অবস্থায় সাধারণ নিয়ম, কিন্তু বিষয়টি তেমন নয়। কারণ শাফিঈ মাজহাবের অনুসারীসহ উলামায়ে কেরাম এই নিয়ম থেকে কিছু প্রেক্ষিতকে বাদ দিয়েছেন। যেমন কেউ যদি যাদু বা সমকামিতা এবং এজাতীয় হারাম পন্থায় কাউকে হত্যা করে, তবে তাকে সেই একই পদ্ধতিতে হত্যা করা হবে না। এই অবস্থায় সমতা বিধানের নিয়মটি কার্যকর হয় না।--------------------------------------------
(১) আল-আওদাহ: এক প্রকার অলংকার যা রূপা দিয়ে তৈরি করা হয়, যেমনটি ইবনুল আসিরের ‘আন-নিহায়া ফী গারীবিল হাদীস’ (৫/১৯৬) গ্রন্থে রয়েছে।
(২) ‘সহীহ মুসলিম’, কাসামাহ, মুহারিবীন, কিসাস ও দিয়াত অধ্যায়, পাথর দিয়ে হত্যার ক্ষেত্রে কিসাস সাব্যস্ত হওয়া সংক্রান্ত অনুচ্ছেদ (৩/১২৯৯), (হাদীস: ১৬৭২)।
(৩) ‘সহীহ মুসলিমের উপর নববীর শারহ’ (১১/১৫৮)।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 125)