الحقيقة، كما يقال للصورة المرسومة في الحائط: إنها تشبه الحيوان، ويقال: هذا يشبه هذا في كذا وكذا، وإن كانت الحقيقتان مختلفتين»(1).
ومما يبين ذلك أن الله تعالى قد قال في كتابه عن نعيم أهل الجنة: (كلما رزقوا منها من ثمرة رزقا قالوا هذا الذي رزقنا من قبل وأتوا به متشابها) [البقرة: 20].
قال قتادة وعكرمة(2): "يشبه ثمر الدنيا، غير أن ثمر الجنة أطيب"(3)، وهذا أحد التفسيرين في الآية، فقد وصفت الآية ثمر الجنة بمشابهته لثمر الدنيا، وهي مشابهة واشتراك من بعض الوجوه، مع القطع بنفي المماثلة بينهما، بل بينهما تباين عظيم في الكيفية والحقيقة، فالمشابهة ها هنا ثابتة، والمماثلة منفية، مما يدل على ثبوت الفرق بين المشابهة والمماثلة(4).
وقد بين شيخ الإسلام ابن تيمية أقوال الناس في لفظي (التشبيه) و (التمثيل)، وهل هما بمعنى واحد، فقال:
وقد تنازع الناس: هل لفظ (الشبه) و (المثل) بمعنى واحد أو معنيين، على قولين:
أحدهما: أنهما بمعنى واحد، وأن ما دل عليه لفظ (المثل) مطلقا ومقيداً يدل عليه لفظ (الشبه)، وهذا قول طائفة من النظار.--------------------------------------------
(1) بيان تلبيس الجهمية (1/ 477).
(2) عكرمة بن عبد الله، أبو عبد الله البربري، المدني، الحبر، العالم، المفسر، الثقة، مولي ابن عباس، روى عن مولاه، وعائشة، وأبي هريرة، مات سنة (104 هـ). ينظر: طبقات المفسرين للداوودي (1/ 286)، وطبقات المفسرين للأدنه وي (12).
(3) تفسير الطبري (1/ 391)، تفسير ابن كثير (1/ 205).
(4) انظر: مجموع الفتاوى لشيخ الإسلام (5/ 347) (6/ 113) (13/ 279)، درء تعارض العقل والنقل (6/ 123 - 125).
ومما يبين ذلك أن الله تعالى قد قال في كتابه عن نعيم أهل الجنة: (كلما رزقوا منها من ثمرة رزقا قالوا هذا الذي رزقنا من قبل وأتوا به متشابها) [البقرة: 20].
قال قتادة وعكرمة(2): "يشبه ثمر الدنيا، غير أن ثمر الجنة أطيب"(3)، وهذا أحد التفسيرين في الآية، فقد وصفت الآية ثمر الجنة بمشابهته لثمر الدنيا، وهي مشابهة واشتراك من بعض الوجوه، مع القطع بنفي المماثلة بينهما، بل بينهما تباين عظيم في الكيفية والحقيقة، فالمشابهة ها هنا ثابتة، والمماثلة منفية، مما يدل على ثبوت الفرق بين المشابهة والمماثلة(4).
وقد بين شيخ الإسلام ابن تيمية أقوال الناس في لفظي (التشبيه) و (التمثيل)، وهل هما بمعنى واحد، فقال:
وقد تنازع الناس: هل لفظ (الشبه) و (المثل) بمعنى واحد أو معنيين، على قولين:
أحدهما: أنهما بمعنى واحد، وأن ما دل عليه لفظ (المثل) مطلقا ومقيداً يدل عليه لفظ (الشبه)، وهذا قول طائفة من النظار.--------------------------------------------
(1) بيان تلبيس الجهمية (1/ 477).
(2) عكرمة بن عبد الله، أبو عبد الله البربري، المدني، الحبر، العالم، المفسر، الثقة، مولي ابن عباس، روى عن مولاه، وعائشة، وأبي هريرة، مات سنة (104 هـ). ينظر: طبقات المفسرين للداوودي (1/ 286)، وطبقات المفسرين للأدنه وي (12).
(3) تفسير الطبري (1/ 391)، تفسير ابن كثير (1/ 205).
(4) انظر: مجموع الفتاوى لشيخ الإسلام (5/ 347) (6/ 113) (13/ 279)، درء تعارض العقل والنقل (6/ 123 - 125).
বাস্তবতা হলো, যেমন দেয়ালের চিত্রিত ছবির ক্ষেত্রে বলা হয়: এটি প্রাণীর সদৃশ, এবং বলা হয়: এটি অমুক অমুক বিষয়ে এর সদৃশ, যদিও তাদের প্রকৃতি ও হাকিকত ভিন্ন ভিন্ন(১).
বিষয়টি যা আরও স্পষ্ট করে দেয় তা হলো, আল্লাহ তাআলা তাঁর কিতাবে জান্নাতবাসীদের নিয়ামত সম্পর্কে বলেছেন: (যখনই তাদেরকে সেখান থেকে রিযিক হিসেবে কোনো ফল দেওয়া হবে, তারা বলবে, এ তো তাই যা আমাদের আগে দেওয়া হয়েছিল। আর তাদেরকে সদৃশ ফলই দেওয়া হয়েছে) [আল-বাকারা: ২০]।
কাতাদাহ ও ইকরিমাহ বলেন(২): "এটি দুনিয়ার ফলের সদৃশ, তবে জান্নাতের ফল অধিক উত্তম"(৩), এটি আয়াতের দুটি তাফসিরের মধ্যে একটি। এখানে আয়াতটি জান্নাতের ফলকে দুনিয়ার ফলের সদৃশ হিসেবে বর্ণনা করেছে। এটি কিছু দিক থেকে সাদৃশ্য ও অংশীদারিত্ব, তবে তাদের মধ্যে সমতা বা হুবহু এক হওয়াকে নিশ্চিতভাবে অস্বীকার করা হয়েছে। বরং ধরণ (কাইফিয়াত) ও প্রকৃতির (হাকিকত) ক্ষেত্রে তাদের মধ্যে বিশাল ব্যবধান রয়েছে। সুতরাং এখানে সাদৃশ্য সাব্যস্ত হয়েছে এবং সমতা অস্বীকার করা হয়েছে, যা সাদৃশ্য ও সমতার মধ্যে পার্থক্য বিদ্যমান থাকার প্রমাণ দেয়(৪).
শায়খুল ইসলাম ইবনে তাইমিয়্যাহ 'তাশবিহ' (সাদৃশ্য প্রদান) ও 'তামসিল' (সমতা প্রদান) শব্দ দুটির বিষয়ে এবং এগুলো একই অর্থে ব্যবহৃত হয় কি না, সে সম্পর্কে মানুষের মতামত বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন:
মানুষের মধ্যে এ বিষয়ে মতভেদ রয়েছে: 'সাদৃশ্য' (শাবাহ) ও 'সমতুল্য' (মিসল) শব্দ দুটি কি একই অর্থে ব্যবহৃত হয় নাকি ভিন্ন ভিন্ন অর্থে? এ বিষয়ে দুটি অভিমত রয়েছে:
প্রথমটি: এ দুটি একই অর্থবোধক। আর 'সমতুল্য' (মিসল) শব্দ যা নিঃশর্ত বা শর্তযুক্তভাবে নির্দেশ করে, 'সাদৃশ্য' (শাবাহ) শব্দটিও তা-ই নির্দেশ করে। এটি একদল তাত্ত্বিকের অভিমত।--------------------------------------------
(১) বায়ানু তালবিসিল জাহমিয়্যাহ (১/৪৭৭)।
(২) ইকরিমাহ ইবনে আবদুল্লাহ, আবু আবদুল্লাহ আল-বারবারি, আল-মাদানি, মহা পণ্ডিত, আলেম, মুফাসসির, নির্ভরযোগ্য, ইবনে আব্বাসের মুক্তিকৃত দাস। তিনি তাঁর মনিব, আয়েশা এবং আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি ১০৪ হিজরি সনে মৃত্যুবরণ করেন। দেখুন: আদ-দাউদি কৃত তাবাকাতুল মুফাসসিরিন (১/২৮৬) এবং আল-আদনাবি কৃত তাবাকাতুল মুফাসসিরিন (১২)।
(৩) তাফসিরে তাবারী (১/৩৯১), তাফসিরে ইবনে কাসির (১/২০৫)।
(৪) দেখুন: শায়খুল ইসলামের মাজমুউল ফাতাওয়া (৫/৩৪৭) (৬/১১৩) (১৩/২৭৯), দারউ তাআরুদিল আকল ওয়ান নাকল (৬/১২৩-১২৫)।
বিষয়টি যা আরও স্পষ্ট করে দেয় তা হলো, আল্লাহ তাআলা তাঁর কিতাবে জান্নাতবাসীদের নিয়ামত সম্পর্কে বলেছেন: (যখনই তাদেরকে সেখান থেকে রিযিক হিসেবে কোনো ফল দেওয়া হবে, তারা বলবে, এ তো তাই যা আমাদের আগে দেওয়া হয়েছিল। আর তাদেরকে সদৃশ ফলই দেওয়া হয়েছে) [আল-বাকারা: ২০]।
কাতাদাহ ও ইকরিমাহ বলেন(২): "এটি দুনিয়ার ফলের সদৃশ, তবে জান্নাতের ফল অধিক উত্তম"(৩), এটি আয়াতের দুটি তাফসিরের মধ্যে একটি। এখানে আয়াতটি জান্নাতের ফলকে দুনিয়ার ফলের সদৃশ হিসেবে বর্ণনা করেছে। এটি কিছু দিক থেকে সাদৃশ্য ও অংশীদারিত্ব, তবে তাদের মধ্যে সমতা বা হুবহু এক হওয়াকে নিশ্চিতভাবে অস্বীকার করা হয়েছে। বরং ধরণ (কাইফিয়াত) ও প্রকৃতির (হাকিকত) ক্ষেত্রে তাদের মধ্যে বিশাল ব্যবধান রয়েছে। সুতরাং এখানে সাদৃশ্য সাব্যস্ত হয়েছে এবং সমতা অস্বীকার করা হয়েছে, যা সাদৃশ্য ও সমতার মধ্যে পার্থক্য বিদ্যমান থাকার প্রমাণ দেয়(৪).
শায়খুল ইসলাম ইবনে তাইমিয়্যাহ 'তাশবিহ' (সাদৃশ্য প্রদান) ও 'তামসিল' (সমতা প্রদান) শব্দ দুটির বিষয়ে এবং এগুলো একই অর্থে ব্যবহৃত হয় কি না, সে সম্পর্কে মানুষের মতামত বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন:
মানুষের মধ্যে এ বিষয়ে মতভেদ রয়েছে: 'সাদৃশ্য' (শাবাহ) ও 'সমতুল্য' (মিসল) শব্দ দুটি কি একই অর্থে ব্যবহৃত হয় নাকি ভিন্ন ভিন্ন অর্থে? এ বিষয়ে দুটি অভিমত রয়েছে:
প্রথমটি: এ দুটি একই অর্থবোধক। আর 'সমতুল্য' (মিসল) শব্দ যা নিঃশর্ত বা শর্তযুক্তভাবে নির্দেশ করে, 'সাদৃশ্য' (শাবাহ) শব্দটিও তা-ই নির্দেশ করে। এটি একদল তাত্ত্বিকের অভিমত।--------------------------------------------
(১) বায়ানু তালবিসিল জাহমিয়্যাহ (১/৪৭৭)।
(২) ইকরিমাহ ইবনে আবদুল্লাহ, আবু আবদুল্লাহ আল-বারবারি, আল-মাদানি, মহা পণ্ডিত, আলেম, মুফাসসির, নির্ভরযোগ্য, ইবনে আব্বাসের মুক্তিকৃত দাস। তিনি তাঁর মনিব, আয়েশা এবং আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি ১০৪ হিজরি সনে মৃত্যুবরণ করেন। দেখুন: আদ-দাউদি কৃত তাবাকাতুল মুফাসসিরিন (১/২৮৬) এবং আল-আদনাবি কৃত তাবাকাতুল মুফাসসিরিন (১২)।
(৩) তাফসিরে তাবারী (১/৩৯১), তাফসিরে ইবনে কাসির (১/২০৫)।
(৪) দেখুন: শায়খুল ইসলামের মাজমুউল ফাতাওয়া (৫/৩৪৭) (৬/১১৩) (১৩/২৭৯), দারউ তাআরুদিল আকল ওয়ান নাকল (৬/১২৩-১২৫)।
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 863)