هو لك، تملكه وما ملك.
- عن ابن عباس رضي الله عنهما، قال: كان المشركون يقولون: لبيك لا شريك لك، قال: فيقول رسول الله صلى الله عليه وسلم: «ويلكم، قد قد» فيقولون: إلا شريكا هو لك، تملكه وما ملك، يقولون هذا وهم يطوفون بالبيت»(1).
وقد أخبر الله سبحانه وتعالى عن المشركين إقرارهم بأن الله خالق المخلوقات وهو الذي يرزقهم، ونحو ذلك من أفعال الربوبية.
- قال الله تعالى: {قُلْ مَنْ يَرْزُقُكُمْ مِنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ أَمَّنْ يَمْلِكُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَمَنْ يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَيُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ وَمَنْ يُدَبِّرُ الْأَمْرَ فَسَيَقُولُونَ اللَّهُ فَقُلْ أَفَلَا تَتَّقُونَ} [يونس الآية: 31].
- وقال الله تعالى: {وَلَئِنْ سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ قُلْ أَفَرَأَيْتُم مَا تَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ إِنْ أَرَادَنِيَ اللَّهُ بِضُرٍّ هَلْ هُنَّ كَاشِفَاتُ ضُرِّهِ أَوْ أَرَادَنِي بِرَحْمَةٍ هَلْ هُنَّ مُمْسِكَاتُ رَحْمَتِهِ قُلْ حَسْبِيَ اللَّهُ عَلَيْهِ يَتَوَكَّلُ الْمُتَوَكِّلُونَ} [الزمر الآية: 38].
- وقال تعالى: {قُلْ لِمَنِ الأَرْضُ وَمَنْ فِيهَا إِنْ كُنتُمْ تَعْلَمُون * سَيَقُولُونَ لِلَّهِ قُلْ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ * قُلْ مَنْ رَبُّ السَّمَوَاتِ السَّبْعِ وَرَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ * سَيَقُولُونَ لِلَّهِ قُلْ أَفَلَا تَتَّقُونَ * قُلْ مَنْ بِيَدِهِ مَلَكُوتُ كُلِّ شَيْءٍ وَهُوَ يُجِيرُ وَلَا يُجَارُ عَلَيْهِ إِنْ كُنتُمْ تَعْلَمُونَ * سَيَقُولُونَ لِلَّهِ قُلْ فَأَنَّى تُسْحَرُونَ} [المؤمنون الآيات: 84 - 89].
- وقال تعالى: {مَا اتَّخَذَ اللَّهُ مِنْ وَلَدٍ وَمَا كَانَ مَعَهُ مِنْ إِلَهٍ إِذًا لَذَهَبَ كُلُّ إِلَهٍ بِمَا خَلَقَ وَلَعَلَا بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ} [المؤمنون الآية: 91].
- وقال تعالى: {وَمَا يُؤْمِنُ أَكْثَرُهُم بِاللَّهِ إِلاَّ وَهُمْ مُّشْرِكُونَ} [يوسف الآية: 106].
فهذه الآيات السابقة تبين أن المشركين كانوا مقرين بأن الله هو الذي يخلق--------------------------------------------
(1) أخرجه مسلم في صحيحه كتاب الحج باب التلبية وصفتعا ووقتها (2/ 843 رقم 1185).
- عن ابن عباس رضي الله عنهما، قال: كان المشركون يقولون: لبيك لا شريك لك، قال: فيقول رسول الله صلى الله عليه وسلم: «ويلكم، قد قد» فيقولون: إلا شريكا هو لك، تملكه وما ملك، يقولون هذا وهم يطوفون بالبيت»(1).
وقد أخبر الله سبحانه وتعالى عن المشركين إقرارهم بأن الله خالق المخلوقات وهو الذي يرزقهم، ونحو ذلك من أفعال الربوبية.
- قال الله تعالى: {قُلْ مَنْ يَرْزُقُكُمْ مِنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ أَمَّنْ يَمْلِكُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَمَنْ يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَيُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ وَمَنْ يُدَبِّرُ الْأَمْرَ فَسَيَقُولُونَ اللَّهُ فَقُلْ أَفَلَا تَتَّقُونَ} [يونس الآية: 31].
- وقال الله تعالى: {وَلَئِنْ سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ قُلْ أَفَرَأَيْتُم مَا تَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ إِنْ أَرَادَنِيَ اللَّهُ بِضُرٍّ هَلْ هُنَّ كَاشِفَاتُ ضُرِّهِ أَوْ أَرَادَنِي بِرَحْمَةٍ هَلْ هُنَّ مُمْسِكَاتُ رَحْمَتِهِ قُلْ حَسْبِيَ اللَّهُ عَلَيْهِ يَتَوَكَّلُ الْمُتَوَكِّلُونَ} [الزمر الآية: 38].
- وقال تعالى: {قُلْ لِمَنِ الأَرْضُ وَمَنْ فِيهَا إِنْ كُنتُمْ تَعْلَمُون * سَيَقُولُونَ لِلَّهِ قُلْ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ * قُلْ مَنْ رَبُّ السَّمَوَاتِ السَّبْعِ وَرَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ * سَيَقُولُونَ لِلَّهِ قُلْ أَفَلَا تَتَّقُونَ * قُلْ مَنْ بِيَدِهِ مَلَكُوتُ كُلِّ شَيْءٍ وَهُوَ يُجِيرُ وَلَا يُجَارُ عَلَيْهِ إِنْ كُنتُمْ تَعْلَمُونَ * سَيَقُولُونَ لِلَّهِ قُلْ فَأَنَّى تُسْحَرُونَ} [المؤمنون الآيات: 84 - 89].
- وقال تعالى: {مَا اتَّخَذَ اللَّهُ مِنْ وَلَدٍ وَمَا كَانَ مَعَهُ مِنْ إِلَهٍ إِذًا لَذَهَبَ كُلُّ إِلَهٍ بِمَا خَلَقَ وَلَعَلَا بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ} [المؤمنون الآية: 91].
- وقال تعالى: {وَمَا يُؤْمِنُ أَكْثَرُهُم بِاللَّهِ إِلاَّ وَهُمْ مُّشْرِكُونَ} [يوسف الآية: 106].
فهذه الآيات السابقة تبين أن المشركين كانوا مقرين بأن الله هو الذي يخلق--------------------------------------------
(1) أخرجه مسلم في صحيحه كتاب الحج باب التلبية وصفتعا ووقتها (2/ 843 رقم 1185).
এটি আপনারই, আপনি এর এবং এর মালিকানাধীন সবকিছুর মালিক।
- ইবনে আব্বাস (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: মুশরিকরা বলত: ‘লাব্বাইক, আপনার কোনো শরিক নেই।’ তখন রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলতেন: «তোমাদের ধ্বংস হোক! এখানেই থামো, এখানেই থামো» কিন্তু তারা বলত: «কেবল এমন এক শরিক ছাড়া যে আপনারই; আপনি তার এবং সে যার মালিক তারও মালিক। তারা বায়তুল্লাহ তাওয়াফ করার সময় এ কথা বলত»(১)।
আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তায়ালা মুশরিকদের সম্পর্কে সংবাদ দিয়েছেন যে, তারা স্বীকার করত আল্লাহই সমস্ত সৃষ্টির স্রষ্টা এবং তিনিই তাদের রিযিক দান করেন, আর প্রভুত্বের (রুবুবিয়্যাত) এ জাতীয় অন্যান্য কর্মকেও তারা স্বীকার করত।
- আল্লাহ তায়ালা বলেন: {বলুন, কে তোমাদের আসমান ও জমিন থেকে রিযিক দান করেন? অথবা শ্রবণ ও দৃষ্টিশক্তির মালিক কে? কে মৃত থেকে জীবিতকে বের করেন এবং জীবিত থেকে মৃতকে বের করেন? আর কে সমস্ত বিষয় পরিচালনা করেন? তখন তারা বলবে, ‘আল্লাহ’। অতএব বলুন, ‘তবে কি তোমরা তাকওয়া অবলম্বন করবে না?’} [সূরা ইউনুস, আয়াত: ৩১]।
- আল্লাহ তায়ালা বলেন: {যদি আপনি তাদের জিজ্ঞাসা করেন যে, আকাশমন্ডলী ও পৃথিবী কে সৃষ্টি করেছেন? তারা অবশ্যই বলবে, ‘আল্লাহ’। বলুন, ‘তোমরা কি ভেবে দেখেছ, আল্লাহ যদি আমার কোনো ক্ষতি করতে চান, তবে তোমরা আল্লাহ ছাড়া যাদের ডাকো, তারা কি সেই ক্ষতি দূর করতে পারবে? অথবা তিনি যদি আমার প্রতি রহমত করতে চান, তবে তারা কি সেই রহমত রোধ করতে পারবে?’ বলুন, ‘আমার জন্য আল্লাহই যথেষ্ট। নির্ভরকারীরা তাঁর ওপরই নির্ভর করে।’} [সূরা আয-জুমার, আয়াত: ৩৮]।
- তিনি বলেন: {বলুন, পৃথিবী এবং এতে যারা আছে তারা কার? যদি তোমরা জানো। * তারা বলবে, ‘আল্লাহর’। বলুন, ‘তবুও কি তোমরা শিক্ষা গ্রহণ করবে না?’ * বলুন, ‘সাত আসমানের রব এবং মহান আরশের রব কে?’ * তারা বলবে, ‘আল্লাহর’। বলুন, ‘তবে কি তোমরা তাকওয়া অবলম্বন করবে না?’ * বলুন, ‘কার হাতে সবকিছুর কর্তৃত্ব, যিনি আশ্রয় দান করেন এবং যাঁর বিরুদ্ধে কেউ আশ্রয় দিতে পারে না, যদি তোমরা জানো?’ * তারা বলবে, ‘আল্লাহর’। বলুন, ‘তাহলে তোমাদের কোথায় জাদু করা হচ্ছে?’} [সূরা আল-মুমিনুন, আয়াত: ৮৪ - ৮৯]।
- তিনি আরও বলেন: {আল্লাহ কোনো সন্তান গ্রহণ করেননি এবং তাঁর সাথে অন্য কোনো ইলাহ নেই; যদি থাকত, তবে প্রত্যেক ইলাহ আপন সৃষ্টি নিয়ে আলাদা হয়ে যেত এবং তাদের একে অপরের ওপর প্রাধান্য বিস্তার করত। তারা যা বর্ণনা করে তা থেকে আল্লাহ পবিত্র।} [সূরা আল-মুমিনুন, আয়াত: ৯১]।
- তিনি আরও বলেন: {তাদের অধিকাংশই আল্লাহর প্রতি ঈমান আনে না, তবে মুশরিক অবস্থায় (অর্থাৎ তারা ঈমানের সাথে শিরক মিশ্রিত করে)।} [সূরা ইউসুফ, আয়াত: ১০৬]।
পূর্বোক্ত এই আয়াতগুলো স্পষ্ট করে যে, মুশরিকরা স্বীকার করত যে আল্লাহই সৃষ্টি করেন--------------------------------------------
(১) এটি ইমাম মুসলিম তাঁর সহিহ গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন, হাজ্জ অধ্যায়, তালবিয়া পাঠ, এর ধরন ও সময়ের পরিচ্ছেদ (২/ ৮৪৩ নং ১১৮৫)।
- ইবনে আব্বাস (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: মুশরিকরা বলত: ‘লাব্বাইক, আপনার কোনো শরিক নেই।’ তখন রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলতেন: «তোমাদের ধ্বংস হোক! এখানেই থামো, এখানেই থামো» কিন্তু তারা বলত: «কেবল এমন এক শরিক ছাড়া যে আপনারই; আপনি তার এবং সে যার মালিক তারও মালিক। তারা বায়তুল্লাহ তাওয়াফ করার সময় এ কথা বলত»(১)।
আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তায়ালা মুশরিকদের সম্পর্কে সংবাদ দিয়েছেন যে, তারা স্বীকার করত আল্লাহই সমস্ত সৃষ্টির স্রষ্টা এবং তিনিই তাদের রিযিক দান করেন, আর প্রভুত্বের (রুবুবিয়্যাত) এ জাতীয় অন্যান্য কর্মকেও তারা স্বীকার করত।
- আল্লাহ তায়ালা বলেন: {বলুন, কে তোমাদের আসমান ও জমিন থেকে রিযিক দান করেন? অথবা শ্রবণ ও দৃষ্টিশক্তির মালিক কে? কে মৃত থেকে জীবিতকে বের করেন এবং জীবিত থেকে মৃতকে বের করেন? আর কে সমস্ত বিষয় পরিচালনা করেন? তখন তারা বলবে, ‘আল্লাহ’। অতএব বলুন, ‘তবে কি তোমরা তাকওয়া অবলম্বন করবে না?’} [সূরা ইউনুস, আয়াত: ৩১]।
- আল্লাহ তায়ালা বলেন: {যদি আপনি তাদের জিজ্ঞাসা করেন যে, আকাশমন্ডলী ও পৃথিবী কে সৃষ্টি করেছেন? তারা অবশ্যই বলবে, ‘আল্লাহ’। বলুন, ‘তোমরা কি ভেবে দেখেছ, আল্লাহ যদি আমার কোনো ক্ষতি করতে চান, তবে তোমরা আল্লাহ ছাড়া যাদের ডাকো, তারা কি সেই ক্ষতি দূর করতে পারবে? অথবা তিনি যদি আমার প্রতি রহমত করতে চান, তবে তারা কি সেই রহমত রোধ করতে পারবে?’ বলুন, ‘আমার জন্য আল্লাহই যথেষ্ট। নির্ভরকারীরা তাঁর ওপরই নির্ভর করে।’} [সূরা আয-জুমার, আয়াত: ৩৮]।
- তিনি বলেন: {বলুন, পৃথিবী এবং এতে যারা আছে তারা কার? যদি তোমরা জানো। * তারা বলবে, ‘আল্লাহর’। বলুন, ‘তবুও কি তোমরা শিক্ষা গ্রহণ করবে না?’ * বলুন, ‘সাত আসমানের রব এবং মহান আরশের রব কে?’ * তারা বলবে, ‘আল্লাহর’। বলুন, ‘তবে কি তোমরা তাকওয়া অবলম্বন করবে না?’ * বলুন, ‘কার হাতে সবকিছুর কর্তৃত্ব, যিনি আশ্রয় দান করেন এবং যাঁর বিরুদ্ধে কেউ আশ্রয় দিতে পারে না, যদি তোমরা জানো?’ * তারা বলবে, ‘আল্লাহর’। বলুন, ‘তাহলে তোমাদের কোথায় জাদু করা হচ্ছে?’} [সূরা আল-মুমিনুন, আয়াত: ৮৪ - ৮৯]।
- তিনি আরও বলেন: {আল্লাহ কোনো সন্তান গ্রহণ করেননি এবং তাঁর সাথে অন্য কোনো ইলাহ নেই; যদি থাকত, তবে প্রত্যেক ইলাহ আপন সৃষ্টি নিয়ে আলাদা হয়ে যেত এবং তাদের একে অপরের ওপর প্রাধান্য বিস্তার করত। তারা যা বর্ণনা করে তা থেকে আল্লাহ পবিত্র।} [সূরা আল-মুমিনুন, আয়াত: ৯১]।
- তিনি আরও বলেন: {তাদের অধিকাংশই আল্লাহর প্রতি ঈমান আনে না, তবে মুশরিক অবস্থায় (অর্থাৎ তারা ঈমানের সাথে শিরক মিশ্রিত করে)।} [সূরা ইউসুফ, আয়াত: ১০৬]।
পূর্বোক্ত এই আয়াতগুলো স্পষ্ট করে যে, মুশরিকরা স্বীকার করত যে আল্লাহই সৃষ্টি করেন--------------------------------------------
(১) এটি ইমাম মুসলিম তাঁর সহিহ গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন, হাজ্জ অধ্যায়, তালবিয়া পাঠ, এর ধরন ও সময়ের পরিচ্ছেদ (২/ ৮৪৩ নং ১১৮৫)।
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 1104)