971 - قَالَ أَبُو يَعْلَى حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، ثنا ابْنُ لَهِيعَةَ، ثنا أَبُو قَبِيلٍ، سَمِعْتُ مَالِكَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يُحَدِّثُ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : أَنَّهُ جَاءَ يَسْتَأْذِنُ عَلَى عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، فَقَالَ عُثْمَانُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : لا تَأْذَنُوا لَهُ، اسْتَأْذَنَ، فَقَالَ كَعْبٌ : ائذن لَهُ أَصْلَحَكَ اللَّهُ، فَأَذِنَ لَهُ، وَبِيَدِهِ عَصًا، فَقَالَ عُثْمَانُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : يَا كَعْبُ، إِنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ عَوْفٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ تُوُفِّيَ وَتَرَكَ مَالا، فَمَا تَرَى ؟ قَالَ : كَانَ يَصِلُ فِيهِ حَقَّ اللَّهِ، فَلا بَأْسَ عَلَيْهِ . فَرَفَعَ أَبُو ذَرٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَصَاهُ فَضَرَبَ كَعْبًا وَقَالَ : كَذَبْتَ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ : ` مَا أُحِبُّ أَنَّ لِيَ الْجَبَلَ ذَهَبًا أُنْفِقُهُ وَيُتَقَبَّلُ مِنِّي، لا أَذَرُ خَلْفِي مِنْهُ شَيْئًا ` . وَإِنِّي أَنْشُدُكَ اللَّهَ يَا عُثْمَانُ سَمِعْتَ ؟ ثَلاثَ مَرَّاتٍ، قَالَ : نَعَمْ، قَالَ : يَا كَعْبُ، مَهْ، قَالَ : إِنِّي أَجِدُ فِي التَّوْرَاةِ الَّذِي حَدَّثْتُكُمْ، قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ : يَمْحُو اللَّهُ مَا يَشَاءُ سورة الرعد آية إِلَى آخِرِ الآيَةِ . قَالَ : فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ مَحَاهُ، قَالَ : فَإِنِّي أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ تَعَالَى ` . قُلْتُ : حَدِيثُ ` مَا أُحِبُّ أَنَّ لِيَ هَذَا الْجَبَلَ ذَهَبًا ` فِي الصَّحِيحِ دُونَ هَذِهِ الْقِصَّةِ، وَدُونَ قَوْلِ عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ سَمِعَهُ *
আবু যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:
তিনি উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট প্রবেশের অনুমতি চাইতে এলেন। উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: তাকে অনুমতি দিও না। (আবু যর) যখন (আবার) অনুমতি চাইলেন, তখন কা’ব বললেন: তাকে অনুমতি দিন, আল্লাহ আপনাকে কল্যাণ দান করুন। এরপর তাকে অনুমতি দেওয়া হলো, আর তাঁর হাতে একটি লাঠি ছিল।
উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: হে কা’ব! আব্দুর রহমান—অর্থাৎ ইবনু আউফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ইন্তেকাল করেছেন এবং প্রচুর সম্পদ রেখে গেছেন। এই ব্যাপারে তোমার কী অভিমত?
কা’ব বললেন: তিনি তাতে আল্লাহর হক (যথাযথভাবে) আদায় করতেন, সুতরাং তার কোনো সমস্যা নেই।
তখন আবু যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তার লাঠিটি তুলে কা’বকে আঘাত করলেন এবং বললেন: তুমি মিথ্যা বলেছ! আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: ‘আমি পছন্দ করি না যে, আমার জন্য এই পাহাড়টি স্বর্ণ হয়ে যাক, যা আমি (আল্লাহর পথে) খরচ করব এবং তা আমার পক্ষ থেকে কবুল করা হবে, (তবুও) আমি আমার পেছনে তার কিছুই অবশিষ্ট রাখব না।’
আর হে উসমান! আমি আপনাকে আল্লাহর কসম দিয়ে জিজ্ঞেস করছি, আপনি কি (এই হাদিসটি) শুনেছেন? —এই কথা তিনি তিনবার বললেন।
উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: হ্যাঁ।
তিনি (উসমান) বললেন: হে কা’ব! থামো।
কা’ব বললেন: আমি তাওরাতে সেই বিষয়েই খুঁজে পেয়েছি, যা আপনাদেরকে বলেছি। আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্ল বলেছেন: "আল্লাহ যা ইচ্ছা করেন মুছে দেন..." (সূরা আর-রাদ: ৩৯)।
তিনি (কা’ব) বললেন: নিশ্চয়ই আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্ল তা মুছে দিয়েছেন।
তিনি (কা’ব) বললেন: সুতরাং আমি আল্লাহ তাআলার কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করছি।
তিনি উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট প্রবেশের অনুমতি চাইতে এলেন। উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: তাকে অনুমতি দিও না। (আবু যর) যখন (আবার) অনুমতি চাইলেন, তখন কা’ব বললেন: তাকে অনুমতি দিন, আল্লাহ আপনাকে কল্যাণ দান করুন। এরপর তাকে অনুমতি দেওয়া হলো, আর তাঁর হাতে একটি লাঠি ছিল।
উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: হে কা’ব! আব্দুর রহমান—অর্থাৎ ইবনু আউফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ইন্তেকাল করেছেন এবং প্রচুর সম্পদ রেখে গেছেন। এই ব্যাপারে তোমার কী অভিমত?
কা’ব বললেন: তিনি তাতে আল্লাহর হক (যথাযথভাবে) আদায় করতেন, সুতরাং তার কোনো সমস্যা নেই।
তখন আবু যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তার লাঠিটি তুলে কা’বকে আঘাত করলেন এবং বললেন: তুমি মিথ্যা বলেছ! আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: ‘আমি পছন্দ করি না যে, আমার জন্য এই পাহাড়টি স্বর্ণ হয়ে যাক, যা আমি (আল্লাহর পথে) খরচ করব এবং তা আমার পক্ষ থেকে কবুল করা হবে, (তবুও) আমি আমার পেছনে তার কিছুই অবশিষ্ট রাখব না।’
আর হে উসমান! আমি আপনাকে আল্লাহর কসম দিয়ে জিজ্ঞেস করছি, আপনি কি (এই হাদিসটি) শুনেছেন? —এই কথা তিনি তিনবার বললেন।
উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: হ্যাঁ।
তিনি (উসমান) বললেন: হে কা’ব! থামো।
কা’ব বললেন: আমি তাওরাতে সেই বিষয়েই খুঁজে পেয়েছি, যা আপনাদেরকে বলেছি। আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্ল বলেছেন: "আল্লাহ যা ইচ্ছা করেন মুছে দেন..." (সূরা আর-রাদ: ৩৯)।
তিনি (কা’ব) বললেন: নিশ্চয়ই আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্ল তা মুছে দিয়েছেন।
তিনি (কা’ব) বললেন: সুতরাং আমি আল্লাহ তাআলার কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করছি।
আল মাত্বালিবুল আলিয়াহ (971)