841 - وَقَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُحَارِبِيُّ، حَدَّثَنَا مُطَّرِحُ بْنُ يَزِيدَ الدِّمَشْقِيُّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ زَحْرٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : قَالَ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ لِعَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : ` يَا أَبَا الْحَسَنِ، أَخْبِرْنَا عَنِ الْمَشْيِ مَعَ الْجَنَازَةِ، أَيُّ ذَلِكَ أَفْضَلُ ؟ فَقَالَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : ` وَاللَّهِ إِنَّ فَضْلَ الْمَاشِي خَلْفَهَا عَلَى الْمَاشِي أَمَامَهَا كَفَضْلِ الْمَكْتُوبَةِ عَلَى التَّطَوُّعِ ` . قَالَ أَبُو سَعِيدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : ` فَوَاللَّهِ مَا جَلَسْتُ مُنْذُ شَهِدْتُ جَنَازَةً مَعَ أَبِي بَكْرٍ، وَعُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، فَرَأَيْتُ أَبَا بَكْرٍ، وَعُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَمْشِيَانِ أَمَامَهَا، فَقَالَ : يَغْفِرُ اللَّهُ لَهُمَا، إِنَّ خِيَارَ هَذِهِ الأُمَّةِ بَعْدَ نَبِيِّهَا أَبُو بَكْرٍ، وَعُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، ثُمَّ اللَّهُ أَعْلَمُ بِالْخَيِّرِ أَيْنَ هُوَ ؟ وَإِنْ كُنْتَ رَأَيْتَهُمَا فَعَلا ذَلِكَ، لَقَدْ فَعَلا وَهُمَا يَعْلَمَانِ أَنَّ فَضْلَ الْمَاشِي خَلْفَهَا عَلَى الْمَاشِي أَمَامَهَا كَفَضْلِ الْمَكْتُوبَةِ عَلَى التَّطَوُّعِ، كَمَا تَعْلَمُ أَنَّ دُونَ غَدٍ اللَّيْلَةَ، وَلَكِنَّهُمَا أَحَبَّا أَنْ يَنْبَسِطَ النَّاسُ، وَكَرِهَا أَنَّ يَتَضَايَقُوا، وَقَدْ عَلِمَا أَنَّهُمَا يُهْتَدَى بِهِمَا *
আবূ উমামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, আবূ সাঈদ আল-খুদরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বললেন: "হে আবুল হাসান! জানাযার সাথে হাঁটার ব্যাপারে আপনি আমাদের জানান, এর মধ্যে কোনটি সর্বোত্তম?"
তখন আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "আল্লাহর কসম! যে ব্যক্তি জানাযার পিছনে হাঁটে, জানাযার সামনে হাঁটা ব্যক্তির উপর তার মর্যাদা এমন, যেমন ফরয (সালাতের) মর্যাদা নফল (সালাতের) উপর।"
আবূ সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "আল্লাহর কসম! যখন থেকে আমি আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ও উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে কোনো জানাযায় শরীক হয়েছি, তখন থেকে (জানাজা না রাখা পর্যন্ত) আমি কখনো বসিনি। কিন্তু আমি দেখেছি যে, আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ও উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) জানাযার আগে আগে হাঁটছেন।"
তখন (আলী রাঃ) বললেন: "আল্লাহ তাঁদের দু’জনকে ক্ষমা করুন। নিশ্চয়ই এই উম্মতের নবীর (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) পর সর্বোত্তম ব্যক্তি হলেন আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ও উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)। এরপর আল্লাহই জানেন কল্যাণ কোথায় আছে। আপনি যদি তাঁদেরকে এমনটি করতে দেখে থাকেন, তবে তাঁরা নিশ্চয়ই তা করেছেন এই জ্ঞান থাকা সত্ত্বেও যে, জানাযার পিছনে হাঁটা ব্যক্তির মর্যাদা আগে হাঁটা ব্যক্তির উপর এমন, যেমন ফরয (সালাতের) মর্যাদা নফল (সালাতের) উপর—ঠিক যেমন আপনি জানেন যে, আগামীকালের আগে আজ রাতটি রয়েছে। কিন্তু তাঁরা দু’জন চেয়েছেন যে, মানুষ যেন স্বাচ্ছন্দ্য অনুভব করে এবং তাঁরা চাননি যে মানুষ সংকীর্ণতা বা কষ্ট বোধ করুক। আর তাঁরা এও জানতেন যে, তাঁদেরকে অনুসরণ করা হবে।"
তখন আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "আল্লাহর কসম! যে ব্যক্তি জানাযার পিছনে হাঁটে, জানাযার সামনে হাঁটা ব্যক্তির উপর তার মর্যাদা এমন, যেমন ফরয (সালাতের) মর্যাদা নফল (সালাতের) উপর।"
আবূ সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "আল্লাহর কসম! যখন থেকে আমি আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ও উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে কোনো জানাযায় শরীক হয়েছি, তখন থেকে (জানাজা না রাখা পর্যন্ত) আমি কখনো বসিনি। কিন্তু আমি দেখেছি যে, আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ও উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) জানাযার আগে আগে হাঁটছেন।"
তখন (আলী রাঃ) বললেন: "আল্লাহ তাঁদের দু’জনকে ক্ষমা করুন। নিশ্চয়ই এই উম্মতের নবীর (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) পর সর্বোত্তম ব্যক্তি হলেন আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ও উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)। এরপর আল্লাহই জানেন কল্যাণ কোথায় আছে। আপনি যদি তাঁদেরকে এমনটি করতে দেখে থাকেন, তবে তাঁরা নিশ্চয়ই তা করেছেন এই জ্ঞান থাকা সত্ত্বেও যে, জানাযার পিছনে হাঁটা ব্যক্তির মর্যাদা আগে হাঁটা ব্যক্তির উপর এমন, যেমন ফরয (সালাতের) মর্যাদা নফল (সালাতের) উপর—ঠিক যেমন আপনি জানেন যে, আগামীকালের আগে আজ রাতটি রয়েছে। কিন্তু তাঁরা দু’জন চেয়েছেন যে, মানুষ যেন স্বাচ্ছন্দ্য অনুভব করে এবং তাঁরা চাননি যে মানুষ সংকীর্ণতা বা কষ্ট বোধ করুক। আর তাঁরা এও জানতেন যে, তাঁদেরকে অনুসরণ করা হবে।"
আল মাত্বালিবুল আলিয়াহ (841)