840 - وَقَالَ الْحَارِثُ : حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ الْهَيْثَمِ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُبَيْدٍ الْحِمْيَرِيُّ، عَنْ عُدَيْسَةَ بِنْتِ أُهْبَانَ بْنِ صَيْفِيٍّ، قَالَتْ : جِئْتُ حَيْثُ حَضَرَ أَبِي الْوَفَاةُ، فَقَالَ : ` لا تُكَفِّنُونِي فِي قَمِيصٍ مَخِيطٍ . قَالُوا : لا بُدَّ، فَأَرْسَلْتُ إِلَى الْقَصَّارِ، وَلأَبِي قَمِيصٌ فِي الْقِصَارَةِ، فَأُتِيَ بِهِ، فَأُلْبِسَ، وَذُهِبَ بِهِ، فَأَغْلَقْتُ بَابِي وَاتَّبَعْتُهُ، وَرَجَعْتُ إِلَى مَنْزِلِي، فَوَجَدْتُ الْقَمِيصَ فِي الْبَيْتِ، فَأَرْسَلْتُ إِلَى الَّذِينَ غَسَّلُوا أَبِي فَقُلْتُ : كَفَّنْتُمُوهُ فِي قَمِيصِهِ . قَالُوا : نَعَمْ، قُلْتُ : هُوَ هَذَا، قَالُوا : نَعَمْ ` . أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ مُخْتَصَرًا، وَلَفْظُهُ : عَنِ ابْنَةِ أُهْبَانَ : ` أَنَّ أَبَاهَا أَمَرَ أَهْلَهُ أَنْ يُكَفِّنُوهُ وَلا يُلْبِسُوهُ قَمِيصًا، قَالَتْ : فَأَصْبَحْنَا وَالْقَمِيصُ عَلَى الْمِشْجَبِ ` *
উদায়সা বিনতে উহবান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আমার আব্বার কাছে আসলাম যখন তাঁর ওয়াফাতের সময় উপস্থিত। তিনি বললেন, ‘তোমরা আমাকে সেলাই করা জামায় কাফন দিও না।’ লোকেরা বলল, ‘(সেলাই ছাড়া কাফন দেওয়া) তো কঠিন।’
তখন আমার আব্বার একটি জামা ধোপার কাছে ধোয়ার জন্য ছিল, আমি তার কাছে লোক পাঠালাম। জামাটি নিয়ে আসা হলো এবং আব্বাকে পরানো হলো। এরপর তাঁকে (গোসল ও কাফনের জন্য) নিয়ে যাওয়া হলো। আমি আমার ঘরের দরজা বন্ধ করে তাঁদের পিছু নিলাম।
এরপর আমি আমার বাড়িতে ফিরে এসে ঘরের মধ্যে সেই জামাটি দেখতে পেলাম!
তখন আমি যাঁরা আমার আব্বাকে গোসল দিচ্ছিলেন, তাঁদের কাছে লোক পাঠালাম এবং জিজ্ঞাসা করলাম, ‘তোমরা কি তাঁকে তাঁর এই জামা দিয়েই কাফন দিয়েছো?’ তাঁরা বললেন, ‘হ্যাঁ।’ আমি বললাম, ‘এই যে সেই জামা!’ তাঁরা বললেন, ‘হ্যাঁ।’
(ইমাম আহমাদ এটিকে সংক্ষিপ্ত আকারে বর্ণনা করেছেন যে, উহবানের কন্যা থেকে বর্ণিত, তাঁর পিতা তাঁর পরিবারকে নির্দেশ দিয়েছিলেন যে, তাঁকে যেন কাফন পরানো হয়, তবে তাঁকে যেন কোনো জামা না পরানো হয়। তিনি বলেন: পরের দিন সকালে আমরা দেখলাম জামাটি হ্যাঙ্গারে ঝুলছে।)
তখন আমার আব্বার একটি জামা ধোপার কাছে ধোয়ার জন্য ছিল, আমি তার কাছে লোক পাঠালাম। জামাটি নিয়ে আসা হলো এবং আব্বাকে পরানো হলো। এরপর তাঁকে (গোসল ও কাফনের জন্য) নিয়ে যাওয়া হলো। আমি আমার ঘরের দরজা বন্ধ করে তাঁদের পিছু নিলাম।
এরপর আমি আমার বাড়িতে ফিরে এসে ঘরের মধ্যে সেই জামাটি দেখতে পেলাম!
তখন আমি যাঁরা আমার আব্বাকে গোসল দিচ্ছিলেন, তাঁদের কাছে লোক পাঠালাম এবং জিজ্ঞাসা করলাম, ‘তোমরা কি তাঁকে তাঁর এই জামা দিয়েই কাফন দিয়েছো?’ তাঁরা বললেন, ‘হ্যাঁ।’ আমি বললাম, ‘এই যে সেই জামা!’ তাঁরা বললেন, ‘হ্যাঁ।’
(ইমাম আহমাদ এটিকে সংক্ষিপ্ত আকারে বর্ণনা করেছেন যে, উহবানের কন্যা থেকে বর্ণিত, তাঁর পিতা তাঁর পরিবারকে নির্দেশ দিয়েছিলেন যে, তাঁকে যেন কাফন পরানো হয়, তবে তাঁকে যেন কোনো জামা না পরানো হয়। তিনি বলেন: পরের দিন সকালে আমরা দেখলাম জামাটি হ্যাঙ্গারে ঝুলছে।)
আল মাত্বালিবুল আলিয়াহ (840)