824 - وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ : حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` مَنْ تَعُدُّونَ الرَّقُوبَ فِيكُمْ ؟ `، قَالُوا : الَّذِي لا وَلَدَ لَهُ، قَالَ : ` لا، بَلِ الَّذِي لا فَرَطَ لَهُ ` . وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : ثنا أَبُو بَكْرٍ، بِهَذَا، وَحَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ الرِّفَاعِيُّ، ثنا أَبُو خَالِدٍ، بِهِ *
আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমরা তোমাদের মাঝে কাকে ‘রাকুব’ (নিঃসন্তান বা হতভাগ্য) বলে গণ্য করো?"
তাঁরা বললেন: "ঐ ব্যক্তিকে, যার কোনো সন্তান নেই।"
তিনি বললেন: "না, বরং (প্রকৃত ‘রাকুব’ বা হতভাগ্য) হলো সেই ব্যক্তি, যার কোনো ‘ফারাৎ’ (অর্থাৎ অগ্রিম প্রেরিত নেকি বা মৃত শিশু সন্তান যা পরকালে সুপারিশ করবে) নেই।"
তাঁরা বললেন: "ঐ ব্যক্তিকে, যার কোনো সন্তান নেই।"
তিনি বললেন: "না, বরং (প্রকৃত ‘রাকুব’ বা হতভাগ্য) হলো সেই ব্যক্তি, যার কোনো ‘ফারাৎ’ (অর্থাৎ অগ্রিম প্রেরিত নেকি বা মৃত শিশু সন্তান যা পরকালে সুপারিশ করবে) নেই।"
আল মাত্বালিবুল আলিয়াহ (824)