823 - وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ثنا بَكْرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، ثنا عِيسَى بْنُ الْمُخْتَارِ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَطَاءٍ الْمَكِّيِّ، عَنْ رَجُلٍ مِنَ الأَنْصَارِ مِنْ بَنِي زريق، عَنْ أُمِّ مُبَشِّرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` أَنَّهُ دَخَلَ عَلَيْهَا وَهِيَ تُطْبَخُ حَيْسًا، فَقَالَ صَلّى اللَّهُ عَلَيهِ وَسَلّمَ : ` مَنْ مَاتَ لَهُ ثَلاثَةٌ لَمْ يَبْلُغُوا الْحِنْثَ كَانُوا لَهُ حِجَابًا مِنَ النَّارِ ` قَالَتْ : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَاثْنَانِ ؟ قَالَ صَلّى اللَّهُ عَلَيهِ وَسَلّمَ : ` ثَلاثَةٌ ` قَالَتْ : وَاثْنَانِ ؟ قَالَ صَلّى اللَّهُ عَلَيهِ وَسَلّمَ : ` ثَلاثَةٌ `، ثُمَّ سَكَتَ، ثُمَّ قَالَ صَلّى اللَّهُ عَلَيهِ وَسَلّمَ : ` اثْنَانِ يَا أُمَّ مُبَشِّرٍ، اثْنَانِ يَا أُمَّ مُبَشِّرٍ ` وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : ثنا أَبُو بَكْرٍ، بِهَذَا . وَحَدَّثَنَا ابْنُ عَمَّارٍ، ثنا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ أُمِّ مُبَشِّرٍ، فَذَكَرَ مِثْلَهُ مُخْتَصَرًا *
উম্মে মুবাশশির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর (উম্মে মুবাশশিরের) কাছে প্রবেশ করলেন, যখন তিনি ’হাইস’ (খেজুর, পনির ও ঘি দিয়ে তৈরি খাবার) রান্না করছিলেন। অতঃপর তিনি (ﷺ) বললেন, "যার অপ্রাপ্তবয়স্ক (অর্থাৎ বালেগ হওয়ার বয়সে পৌঁছায়নি এমন) তিনটি সন্তান মারা যায়, তারা তার জন্য জাহান্নামের আগুন থেকে অন্তরায় (হিজাব) হবে।"
তিনি (উম্মে মুবাশশির) বললেন, "আমি বললাম, ইয়া রাসূলাল্লাহ! আর যদি দু’জন হয়?"
তিনি (ﷺ) বললেন, "তিনজন।"
তিনি আবার বললেন, "আর যদি দু’জন হয়?"
তিনি (ﷺ) বললেন, "তিনজন।"
এরপর তিনি নীরব থাকলেন। এরপর তিনি (ﷺ) বললেন, "দু’জনও, হে উম্মে মুবাশশির! দু’জনও, হে উম্মে মুবাশশির!"
তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর (উম্মে মুবাশশিরের) কাছে প্রবেশ করলেন, যখন তিনি ’হাইস’ (খেজুর, পনির ও ঘি দিয়ে তৈরি খাবার) রান্না করছিলেন। অতঃপর তিনি (ﷺ) বললেন, "যার অপ্রাপ্তবয়স্ক (অর্থাৎ বালেগ হওয়ার বয়সে পৌঁছায়নি এমন) তিনটি সন্তান মারা যায়, তারা তার জন্য জাহান্নামের আগুন থেকে অন্তরায় (হিজাব) হবে।"
তিনি (উম্মে মুবাশশির) বললেন, "আমি বললাম, ইয়া রাসূলাল্লাহ! আর যদি দু’জন হয়?"
তিনি (ﷺ) বললেন, "তিনজন।"
তিনি আবার বললেন, "আর যদি দু’জন হয়?"
তিনি (ﷺ) বললেন, "তিনজন।"
এরপর তিনি নীরব থাকলেন। এরপর তিনি (ﷺ) বললেন, "দু’জনও, হে উম্মে মুবাশশির! দু’জনও, হে উম্মে মুবাশশির!"
আল মাত্বালিবুল আলিয়াহ (823)