822 - وَقَالَ أَيْضًا حَدَّثَنَا مسلمة، عَنْ دَاوُدَ، عَنْ أَبِي حَرْبِ بْنِ أَبِي الأَسْوَدِ، عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ، قَالَ : قَالَ النبي صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلأَنْصَارِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُم : ` مَا الرَّقُوبُ فِيكُمْ ؟ ` قَالُوا : الَّذِي لا وَلَدَ لَهُ، قَالَ : ` لَيْسَ ذَاكُمْ بِالرَّقُوبِ، الرَّقُوبُ الَّذِي يَقْدِمُ عَلَى رَبِّهِ عز وجل وَلَمْ يُقَدِّمْ أَحَدًا مِنْ وَلَدِهِ ` . هَذَا مُرْسَلٌ قَوِيٌّ . وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : ثنا سَعِيدُ بْنُ أَبِي الرَّبِيعِ، ثنا رُشَيْدٌ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ، ثنا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : وَقَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى مَجْلِسٍ مِنْ بَنِي سَلَمَةَ فَقَالَ : ` يَا بَنِي سَلَمَةَ، مَا الرَّقُوبُ فِيكُمْ ` فَذَكَرَ مِثْلَهُ *
মুতাররিফ ইবনু আব্দুল্লাহ ইবনু শিখখীর (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:
নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আনসারদের (রাদিয়াল্লাহু আনহুম) জিজ্ঞাসা করলেন, "তোমাদের মধ্যে ’আর-রাকূব’ (দুর্ভাগা/নিঃস্ব) কে?"
তারা বললেন, "যার কোনো সন্তান নেই।"
তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "এই ব্যক্তি ’আর-রাকূব’ নয়। বরং ’আর-রাকূব’ হলো সেই ব্যক্তি, যে তার মহান রবের (আযযা ওয়া জাল্লা) কাছে আগমন করবে, অথচ সে তার কোনো সন্তানকে (মৃত্যুর মাধ্যমে জান্নাতে) আগে পাঠায়নি।"
(উল্লেখ্য যে, আনাস ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকেও অনুরূপ হাদীস বর্ণিত হয়েছে, যেখানে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বনী সালামার মজলিসে দাঁড়িয়ে তাদেরকে একই প্রশ্ন করেছিলেন।)
নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আনসারদের (রাদিয়াল্লাহু আনহুম) জিজ্ঞাসা করলেন, "তোমাদের মধ্যে ’আর-রাকূব’ (দুর্ভাগা/নিঃস্ব) কে?"
তারা বললেন, "যার কোনো সন্তান নেই।"
তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "এই ব্যক্তি ’আর-রাকূব’ নয়। বরং ’আর-রাকূব’ হলো সেই ব্যক্তি, যে তার মহান রবের (আযযা ওয়া জাল্লা) কাছে আগমন করবে, অথচ সে তার কোনো সন্তানকে (মৃত্যুর মাধ্যমে জান্নাতে) আগে পাঠায়নি।"
(উল্লেখ্য যে, আনাস ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকেও অনুরূপ হাদীস বর্ণিত হয়েছে, যেখানে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বনী সালামার মজলিসে দাঁড়িয়ে তাদেরকে একই প্রশ্ন করেছিলেন।)
আল মাত্বালিবুল আলিয়াহ (822)