806 - وَقَالَ أَبُو يَعْلَى حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ، ثنا وُهَيْبٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، قَالَتْ : دَخَلْتُ عَلَى أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، فَرَأَيْتُ بِهِ الْمَوْتَ، فَقُلْتُ : هَجْ، هَجْ مَنْ لا يَزَالُ دَمْعُهُ مُقَنَّعًا فَإِنَّهُ فِي مَرَّةٍ مَدْفُوقُ فَقَالَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : ` لا تَقُولِي ذَلِكَ، وَلَكِنْ قُولِي : وَجَاءَتْ سَكْرَةُ الْمَوْتِ بِالْحَقِّ ذَلِكَ مَا كُنْتَ مِنْهُ تَحِيدُ سورة ق آية ` *
আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:
আমি আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে প্রবেশ করলাম এবং তাঁর মধ্যে (আসন্ন) মৃত্যুর লক্ষণ দেখতে পেলাম।
তখন আমি (দুঃখ প্রকাশ করে একটি কবিতা আবৃত্তি করে) বললাম:
“হাজ, হাজ! যার অশ্রু সর্বদা সংবৃত ছিল,
নিশ্চয়ই তা এক মুহূর্তে প্রবলভাবে ঝরে পড়বে।”
তখন তিনি (আবু বকর রাঃ) বললেন: “তুমি এমন কথা বলো না। বরং তুমি বলো:
**‘আর মৃত্যুযন্ত্রণা সত্যসহ আগমন করেছে। এ তো তা, যা থেকে তোমরা পালাতে চেয়েছিলে।’** (সূরা ক্বাফ, আয়াত ১৯)।”
আমি আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে প্রবেশ করলাম এবং তাঁর মধ্যে (আসন্ন) মৃত্যুর লক্ষণ দেখতে পেলাম।
তখন আমি (দুঃখ প্রকাশ করে একটি কবিতা আবৃত্তি করে) বললাম:
“হাজ, হাজ! যার অশ্রু সর্বদা সংবৃত ছিল,
নিশ্চয়ই তা এক মুহূর্তে প্রবলভাবে ঝরে পড়বে।”
তখন তিনি (আবু বকর রাঃ) বললেন: “তুমি এমন কথা বলো না। বরং তুমি বলো:
**‘আর মৃত্যুযন্ত্রণা সত্যসহ আগমন করেছে। এ তো তা, যা থেকে তোমরা পালাতে চেয়েছিলে।’** (সূরা ক্বাফ, আয়াত ১৯)।”
আল মাত্বালিবুল আলিয়াহ (806)