517 - وَقَالَ مُسَدَّدٌ : حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ قَيْسٍ، قَالَ : ` إِذَا كُنْتَ فِي أَمْرٍ مِنْ أُمُورِ الدُّنْيَا فَبَرِّحْ، وَإِذَا كُنْتَ فِي أَمْرٍ مِنْ أُمُورِ الآخِرَةِ فَتَمَكَّثُ مَا اسْتَطَعْتَ، وَإِذَا هَمَمْتَ بِخَيْرٍ، فَلا تُؤَخِّرْهُ، وَإِذَا أَتَاكَ الشَّيْطَانُ وَأَنْتَ فِي الصَّلاةِ فَقَالَ : إِنَّكَ مُرَاءٍ، فَأَطِلْهَا ` *
হারেস ইবনে কায়েস (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত:
যখন তুমি দুনিয়াবী কোনো কাজে ব্যস্ত থাকবে, তখন তা দ্রুত শেষ করো। আর যখন তুমি আখিরাতের কোনো কাজে থাকবে, তখন তুমি যতটুকু পারো তাতে লেগে থাকো (দীর্ঘ সময় দাও)। আর যখন তুমি কোনো ভালো কাজ (কল্যাণ) করার ইচ্ছা করবে, তখন তাতে দেরি করো না। আর যখন তুমি সালাতে (নামাজে) থাকবে এবং শয়তান তোমার কাছে এসে বলবে, ‘তুমি নিশ্চয়ই লোক দেখানো ইবাদত করছো (রিয়াকারী),’ তখন তুমি সালাতকে আরও দীর্ঘ করো।
যখন তুমি দুনিয়াবী কোনো কাজে ব্যস্ত থাকবে, তখন তা দ্রুত শেষ করো। আর যখন তুমি আখিরাতের কোনো কাজে থাকবে, তখন তুমি যতটুকু পারো তাতে লেগে থাকো (দীর্ঘ সময় দাও)। আর যখন তুমি কোনো ভালো কাজ (কল্যাণ) করার ইচ্ছা করবে, তখন তাতে দেরি করো না। আর যখন তুমি সালাতে (নামাজে) থাকবে এবং শয়তান তোমার কাছে এসে বলবে, ‘তুমি নিশ্চয়ই লোক দেখানো ইবাদত করছো (রিয়াকারী),’ তখন তুমি সালাতকে আরও দীর্ঘ করো।
আল মাত্বালিবুল আলিয়াহ (517)