441 - وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى الْمِصْرِيُّ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي الْعَمْيَاءِ، أَنَّ سَهْلَ بْنَ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ حَدَّثَهُ : ` أَنَّهُ دَخَلَ هُوَ وَأَبُوهُ عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، زَمَنَ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَهُوَ أَمِيرٌ، فَصَلَّى صَلاةً خَفِيفَةً، كَأَنَّهَا صَلاةُ مُسَافِرٍ، أَوْ قَرِيبٌ مِنْهَا، فَلَمَّا سَلَّمَ قَالَ : يَرْحَمُكَ اللَّهُ ! أَرَأَيْتَ هَذِهِ الصَّلاةَ، الْمَكْتُوبَةُ أَمْ شَيْءٌ تَنَفَّلْتَهُ ؟ قَالَ : إِنَّهَا الْمَكْتُوبَةُ، وَإِنَّهَا لِصَلاةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَخْطَأْتُ مِنْهَا إِلا شَيْئًا سَهَوْتُ عَنْهُ، إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : لا تُشَدِّدُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ، فَيُشَدَّدَ عَلَيْكُمْ، فَإِنَّ قَوْمًا شَدَّدُوا عَلَى أَنْفُسِهِمْ، فَشُدِّدَ عَلَيْهِمْ، فَتِلْكَ بَقَايَاهُمْ فِي الصَّوَامِعِ، وَالدِّيَارَاتِ، رَهْبَانِيَّةً ابْتَدَعُوهَا مَا كَتَبْنَاهَا عَلَيْهِمْ ` *
আনাস ইবনে মালেক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
(সহল ইবনে আবী উমামা ইবনে সহল বলেন যে,) তিনি এবং তাঁর পিতা উমর ইবনে আব্দুল আযীয (রাহিমাহুল্লাহ)-এর শাসনামলে, যখন তিনি (উমর) আমীর ছিলেন, তখন আনাস ইবনে মালেক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে প্রবেশ করলেন। তিনি (আনাস) হালকাভাবে সালাত আদায় করলেন, যা ছিল মুসাফিরের সালাতের মতো, অথবা এর কাছাকাছি।
যখন তিনি সালাম ফেরালেন, তখন (বর্ণনাকারী বা তার পিতা) বললেন: আল্লাহ্ আপনার উপর রহম করুন! আপনি যে সালাত আদায় করলেন, এটা কি ফরয (মাকতুবাহ) সালাত ছিল, নাকি আপনি নফল হিসেবে অতিরিক্ত কিছু আদায় করলেন?
তিনি (আনাস) বললেন: এটি ফরয সালাতই ছিল, আর এটি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সালাত। আমি তা থেকে শুধুমাত্র বিস্মৃতিজনিত ত্রুটি ছাড়া অন্য কিছু ছাড়িনি।
নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: তোমরা নিজেদের উপর কঠোরতা আরোপ করো না, তাহলে তোমাদের উপরও কঠোরতা আরোপ করা হবে। কেননা এক কওম (জাতি) তাদের নিজেদের উপর কঠোরতা আরোপ করেছিল, ফলে তাদের উপরও কঠোরতা আরোপ করা হলো। তারাই হলো (খ্রিস্টান) সন্ন্যাসী, যারা গির্জা ও উপাসনালয়ে রয়ে গেছে। তারা এমন সন্ন্যাসবাদ (রাহবানিয়াত) উদ্ভাবন করেছে, যা আমি তাদের উপর আবশ্যক করিনি।
(সহল ইবনে আবী উমামা ইবনে সহল বলেন যে,) তিনি এবং তাঁর পিতা উমর ইবনে আব্দুল আযীয (রাহিমাহুল্লাহ)-এর শাসনামলে, যখন তিনি (উমর) আমীর ছিলেন, তখন আনাস ইবনে মালেক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে প্রবেশ করলেন। তিনি (আনাস) হালকাভাবে সালাত আদায় করলেন, যা ছিল মুসাফিরের সালাতের মতো, অথবা এর কাছাকাছি।
যখন তিনি সালাম ফেরালেন, তখন (বর্ণনাকারী বা তার পিতা) বললেন: আল্লাহ্ আপনার উপর রহম করুন! আপনি যে সালাত আদায় করলেন, এটা কি ফরয (মাকতুবাহ) সালাত ছিল, নাকি আপনি নফল হিসেবে অতিরিক্ত কিছু আদায় করলেন?
তিনি (আনাস) বললেন: এটি ফরয সালাতই ছিল, আর এটি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সালাত। আমি তা থেকে শুধুমাত্র বিস্মৃতিজনিত ত্রুটি ছাড়া অন্য কিছু ছাড়িনি।
নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: তোমরা নিজেদের উপর কঠোরতা আরোপ করো না, তাহলে তোমাদের উপরও কঠোরতা আরোপ করা হবে। কেননা এক কওম (জাতি) তাদের নিজেদের উপর কঠোরতা আরোপ করেছিল, ফলে তাদের উপরও কঠোরতা আরোপ করা হলো। তারাই হলো (খ্রিস্টান) সন্ন্যাসী, যারা গির্জা ও উপাসনালয়ে রয়ে গেছে। তারা এমন সন্ন্যাসবাদ (রাহবানিয়াত) উদ্ভাবন করেছে, যা আমি তাদের উপর আবশ্যক করিনি।
আল মাত্বালিবুল আলিয়াহ (441)