440 - قَالَ إِسْحَاقُ : أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ الْبَصْرِيُّ، ثنا أَبُو عَوَانَةَ، ثنا الأَعْمَشُ، ثنا أَبُو صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` تَجَوَّزُوا فِي الصَّلاةِ، فَإِنَّ خَلْفَكُمُ الضَّعِيفَ، وَالْكَبِيرَ، وَذَا الْحَاجَةِ `، قَالَ الأَعْمَشُ : وَحَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، مِثْلَ ذَلِكَ قَالَ : وَحَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ النَّخَعِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ مِثْلَ ذَلِكَ قَالَ : وَحَدَّثَنَا حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، مِثْلَ ذَلِكَ قُلْتُ : حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ أَخْرَجُوهُ *
আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:
"তোমরা সালাতে মধ্যমপন্থা অবলম্বন করবে (অর্থাৎ সালাতকে সংক্ষিপ্ত করবে), কেননা তোমাদের পিছনে দুর্বল, বৃদ্ধ এবং প্রয়োজনে থাকা লোক রয়েছে।"
আ’মাশ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন, আমাদের কাছে ইবরাহীম (রাহিমাহুল্লাহ) হারিছ ইবনু সুয়াইদ থেকে এবং তিনি আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে অনুরূপ হাদীস বর্ণনা করেছেন।
তিনি (আ’মাশ) আরও বলেন, আমাদের কাছে ইবরাহীম নখঈ আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
তিনি আরও বলেন, আমাদের কাছে হাবীব ইবনু আবী ছাবিত সাঈদ ইবনু জুবাইর থেকে এবং তিনি ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সূত্রে অনুরূপ হাদীস বর্ণনা করেছেন।
"তোমরা সালাতে মধ্যমপন্থা অবলম্বন করবে (অর্থাৎ সালাতকে সংক্ষিপ্ত করবে), কেননা তোমাদের পিছনে দুর্বল, বৃদ্ধ এবং প্রয়োজনে থাকা লোক রয়েছে।"
আ’মাশ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন, আমাদের কাছে ইবরাহীম (রাহিমাহুল্লাহ) হারিছ ইবনু সুয়াইদ থেকে এবং তিনি আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে অনুরূপ হাদীস বর্ণনা করেছেন।
তিনি (আ’মাশ) আরও বলেন, আমাদের কাছে ইবরাহীম নখঈ আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
তিনি আরও বলেন, আমাদের কাছে হাবীব ইবনু আবী ছাবিত সাঈদ ইবনু জুবাইর থেকে এবং তিনি ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সূত্রে অনুরূপ হাদীস বর্ণনা করেছেন।
আল মাত্বালিবুল আলিয়াহ (440)