442 - وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ثنا الْحَجَّاجُ، وَابْنُ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الأَصْبَغِ بْنِ نُبَاتَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، حَدَّثَهُمْ، ` أَنَّ مُعَاذًا صَلَّى بِقَوْمِهِ، فَقَرَأَ بِسُورَةِ الْبَقَرَةِ، وَخَلْفَهُ رَجُلٌ أَعْرَابِيٌّ مَعَهُ نَاضِحٌ لَهُ، فَلَمَّا كَانَ فِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ، صَلَّى الأَعْرَابِيُّ وَتَرَكَ مُعَاذًا، فَأَخْبَرُوا بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ : خِفْتُ عَلَى نَاضِحِي، وَلِي عِيَالٌ أَكْسِبُ عَلَيْهِمْ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : صَلِّ بِهِمْ صَلاةَ أَضْعَفِهِمْ، فَإِنَّ فِيهِمُ الصَّغِيرَ، وَالْكَبِيرَ، وَذَا الْحَاجَةِ، لا تَكُنْ فَتَّانًا ` *
আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
যে, মু’আয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর কওমের লোকদেরকে নিয়ে সালাত আদায় করছিলেন। তিনি তাতে সূরা আল-বাকারা পাঠ করলেন। তাঁর পেছনে এক বেদুঈন ব্যক্তি ছিল, যার সাথে তার একটি পানি বহনকারী উট ছিল। যখন দ্বিতীয় রাক‘আত হল, তখন বেদুঈন লোকটি (জামাত ছেড়ে) একাকী সালাত আদায় করে মু’আযকে পরিত্যাগ করল। এরপর লোকেরা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে এ বিষয়ে জানাল। (বেদুঈন লোকটি এসে) বলল, আমি আমার উটটির (ফসল সেচের) জন্য ভয় করছিলাম, আর আমার পরিবার-পরিজন আছে যাদের জন্য আমি উপার্জন করি। অতঃপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, তুমি তাদেরকে নিয়ে দুর্বলতম ব্যক্তির সালাতের অনুরূপ সালাত আদায় করো, কেননা তাদের মধ্যে ছোট, বৃদ্ধ এবং প্রয়োজনগ্রস্ত ব্যক্তিও আছে। তুমি ফিতনাকারী হয়ো না।
যে, মু’আয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর কওমের লোকদেরকে নিয়ে সালাত আদায় করছিলেন। তিনি তাতে সূরা আল-বাকারা পাঠ করলেন। তাঁর পেছনে এক বেদুঈন ব্যক্তি ছিল, যার সাথে তার একটি পানি বহনকারী উট ছিল। যখন দ্বিতীয় রাক‘আত হল, তখন বেদুঈন লোকটি (জামাত ছেড়ে) একাকী সালাত আদায় করে মু’আযকে পরিত্যাগ করল। এরপর লোকেরা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে এ বিষয়ে জানাল। (বেদুঈন লোকটি এসে) বলল, আমি আমার উটটির (ফসল সেচের) জন্য ভয় করছিলাম, আর আমার পরিবার-পরিজন আছে যাদের জন্য আমি উপার্জন করি। অতঃপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, তুমি তাদেরকে নিয়ে দুর্বলতম ব্যক্তির সালাতের অনুরূপ সালাত আদায় করো, কেননা তাদের মধ্যে ছোট, বৃদ্ধ এবং প্রয়োজনগ্রস্ত ব্যক্তিও আছে। তুমি ফিতনাকারী হয়ো না।
আল মাত্বালিবুল আলিয়াহ (442)