269 - وَقَالَ إِسْحَاقُ : أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، ثنا مَعْمَرٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، قَالَ : ` جَاءَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ فَصَلَّى بِالنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَصَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالنَّاسِ حِينَ زَالَتِ الشَّمْسُ، ثُمَّ صَلَّى الْعَصْرَ حِينَ كَانَ ظِلُّهُ مِثْلَهُ، ثُمَّ صَلَّى الْمَغْرِبَ حِينَ غَرَبَتِ الشَّمْسُ، ثُمَّ صَلَّى الْعِشَاءَ بَعْدَ ذَلِكَ كَأَنَّهُ يُرِيدُ ذَهَابَ الشَّفَقِ، ثُمَّ صَلَّى الْفَجْرَ بِغَلَسٍ حِينَ فَجَرَ الْفَجْرُ، ثُمَّ جَاءَ جِبْرِيلُ مِنَ الْغَدِ فَصَلَّى الظُّهْرَ بِالنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَصَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالنَّاسِ الظُّهْرَ حِينَ كَانَ ظِلُّهُ مِثْلَهُ، ثُمَّ صَلَّى الْعَصْرَ حَتَّى صَارَ ظِلُّهُ مِثْلَيْهِ، ثُمَّ صَلَّى الْمَغْرِبَ حِينَ غَرَبَتِ الشَّمْسُ لِوَقْتٍ وَاحِدٍ، ثُمَّ صَلَّى الْعِشَاءَ بَعْدَ مَا ذَهَبَ هَوِيٌّ مِنَ اللَّيْلِ، ثُمَّ صَلَّى الْفَجْرَ فَأَسْفَرَ بِهَا `، هَذَا الإِسْنَادُ حَسَنٌ، إِلا أَنْ مُحَمَّد بْن عَمْرو بْن حَزْم لَمْ يَسْمَعَ مِنَ النَّبِيّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِصِغَرِهِ، فَإِنْ كَانَ الضَّمِيرُ فِي جَدِّهِ يَعُودُ عَلَى أَبِي بَكْرٍ تَوَّقْفَ عَلَى سَمَاعِ أَبِي بَكْرٍ مِنْ عَمْرٍو *
আমর ইবনু হাযম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:
জিবরীল (’আলাইহিস সালাতু ওয়াস সালাম) আসলেন এবং নবী সাল্লাল্লাহু ’আলাইহি ওয়া সাল্লামকে নিয়ে সালাত আদায় করলেন। আর নবী সাল্লাল্লাহু ’আলাইহি ওয়া সাল্লাম সে সময় লোকজনকে নিয়ে সালাত আদায় করলেন, যখন সূর্য ঢলে গেল। এরপর তিনি আসরের সালাত আদায় করলেন যখন প্রতিটি জিনিসের ছায়া তার নিজের সমান হলো। এরপর তিনি মাগরিবের সালাত আদায় করলেন যখন সূর্য ডুবে গেল। এরপর তিনি ইশার সালাত আদায় করলেন তার পরে— তখন যেন তিনি (জিবরীল) শফক (সূর্যাস্তের লালিমা) দূর হওয়ার অপেক্ষা করছিলেন। এরপর তিনি ফাজরের (ফজরের) সালাত আদায় করলেন অন্ধকারের মধ্যেই (গলাস) যখন ফজর উদিত হলো।
এরপর পরের দিন জিবরীল (’আলাইহিস সালাম) আসলেন এবং নবী সাল্লাল্লাহু ’আলাইহি ওয়া সাল্লামকে নিয়ে যোহরের সালাত আদায় করলেন। আর নবী সাল্লাল্লাহু ’আলাইহি ওয়া সাল্লাম সে সময় লোকজনকে নিয়ে যোহরের সালাত আদায় করলেন যখন প্রতিটি জিনিসের ছায়া তার নিজের সমান হলো (অর্থাৎ প্রথম দিনের আসরের ওয়াক্তে)। এরপর আসরের সালাত আদায় করলেন, যখন প্রতিটি জিনিসের ছায়া তার নিজের দ্বিগুণ হয়ে গেল। এরপর তিনি মাগরিবের সালাত আদায় করলেন যখন সূর্য ডুবে গেল— একই সময়ে (প্রথম দিনের মতোই)। এরপর তিনি ইশার সালাত আদায় করলেন যখন রাতের কিছুটা অংশ অতিবাহিত হলো। এরপর তিনি ফাজরের সালাত এমন সময়ে আদায় করলেন যখন চারপাশ ফর্সা হয়ে গিয়েছিল।
জিবরীল (’আলাইহিস সালাতু ওয়াস সালাম) আসলেন এবং নবী সাল্লাল্লাহু ’আলাইহি ওয়া সাল্লামকে নিয়ে সালাত আদায় করলেন। আর নবী সাল্লাল্লাহু ’আলাইহি ওয়া সাল্লাম সে সময় লোকজনকে নিয়ে সালাত আদায় করলেন, যখন সূর্য ঢলে গেল। এরপর তিনি আসরের সালাত আদায় করলেন যখন প্রতিটি জিনিসের ছায়া তার নিজের সমান হলো। এরপর তিনি মাগরিবের সালাত আদায় করলেন যখন সূর্য ডুবে গেল। এরপর তিনি ইশার সালাত আদায় করলেন তার পরে— তখন যেন তিনি (জিবরীল) শফক (সূর্যাস্তের লালিমা) দূর হওয়ার অপেক্ষা করছিলেন। এরপর তিনি ফাজরের (ফজরের) সালাত আদায় করলেন অন্ধকারের মধ্যেই (গলাস) যখন ফজর উদিত হলো।
এরপর পরের দিন জিবরীল (’আলাইহিস সালাম) আসলেন এবং নবী সাল্লাল্লাহু ’আলাইহি ওয়া সাল্লামকে নিয়ে যোহরের সালাত আদায় করলেন। আর নবী সাল্লাল্লাহু ’আলাইহি ওয়া সাল্লাম সে সময় লোকজনকে নিয়ে যোহরের সালাত আদায় করলেন যখন প্রতিটি জিনিসের ছায়া তার নিজের সমান হলো (অর্থাৎ প্রথম দিনের আসরের ওয়াক্তে)। এরপর আসরের সালাত আদায় করলেন, যখন প্রতিটি জিনিসের ছায়া তার নিজের দ্বিগুণ হয়ে গেল। এরপর তিনি মাগরিবের সালাত আদায় করলেন যখন সূর্য ডুবে গেল— একই সময়ে (প্রথম দিনের মতোই)। এরপর তিনি ইশার সালাত আদায় করলেন যখন রাতের কিছুটা অংশ অতিবাহিত হলো। এরপর তিনি ফাজরের সালাত এমন সময়ে আদায় করলেন যখন চারপাশ ফর্সা হয়ে গিয়েছিল।
আল মাত্বালিবুল আলিয়াহ (269)