265 - قَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الأُمَوِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي، ثنا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ، قَالَ : ` سَأَلَ رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ وَقْتِ صَلاةِ الصُّبْحِ، فَقَالَ : صَلِّهَا مَعِي الْيَوْمَ وَفِي غَدٍ، فَلَمَّا كَانَ بِقَاعِ نَمِرَةَ بِالْجُحْفَةِ صَلاهَا حِينَ طَلَعَ الْفَجْرُ، حَتَّى إِذَا كُنَّا بِذِي طُوًى أَخَّرَهَا، حَتَّى قَالَ النَّاسُ : أَقُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ فَقَالُوا : لَوْ صَلَّيْنَا، فَخَرَجَ فَصَلاهَا أَمَامَ الشَّمْسِ، ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ، فَقَالَ : مَاذَا قُلْتُمْ ؟ قَالُوا : قُلْنَا : لَوْ صَلَّيْنَا، قَالَ : لَوْ فَعَلْتُمْ أَصَابَكُمْ عَذَابٌ، ثُمَّ دَعَا السَّائِلَ فَقَالَ : الصَّلاةُ مَا بَيْنَ هَذَيْنِ الْوَقْتَيْنِ ` *
যায়দ ইবনু হারিসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে ফজরের নামাযের ওয়াক্ত সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করল। তিনি বললেন: আজ এবং আগামীকালের নামায আমার সাথে আদায় করো।
যখন তিনি জুহফার কাছে নামিরা নামক স্থানে ছিলেন, তখন তিনি ফজর উদয় হওয়ার সাথে সাথে নামায আদায় করলেন। অবশেষে যখন আমরা যি-তুওয়ায় পৌঁছলাম, তখন তিনি (নামায আদায়ে) বিলম্ব করলেন। এমনকি লোকেরা বলাবলি শুরু করল: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম কি ইন্তিকাল করেছেন? (কেউ কেউ) বলল: আমরা যদি নামায পড়ে নিতাম! অতঃপর তিনি বের হয়ে এলেন এবং সূর্য ওঠার ঠিক আগে নামায আদায় করলেন।
এরপর তিনি লোকদের দিকে ফিরলেন এবং জিজ্ঞাসা করলেন: তোমরা কী বলছিলে? তারা বলল: আমরা বলছিলাম, যদি আমরা নামায পড়ে নিতাম! তিনি বললেন: যদি তোমরা তা করতে, তাহলে তোমাদের ওপর আযাব নেমে আসত। এরপর তিনি প্রশ্নকারীকে ডাকলেন এবং বললেন: নামায এই দুই ওয়াক্তের (অর্থাৎ প্রথম এবং শেষ ওয়াক্তের) মধ্যবর্তী সময়ের মধ্যে।
যখন তিনি জুহফার কাছে নামিরা নামক স্থানে ছিলেন, তখন তিনি ফজর উদয় হওয়ার সাথে সাথে নামায আদায় করলেন। অবশেষে যখন আমরা যি-তুওয়ায় পৌঁছলাম, তখন তিনি (নামায আদায়ে) বিলম্ব করলেন। এমনকি লোকেরা বলাবলি শুরু করল: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম কি ইন্তিকাল করেছেন? (কেউ কেউ) বলল: আমরা যদি নামায পড়ে নিতাম! অতঃপর তিনি বের হয়ে এলেন এবং সূর্য ওঠার ঠিক আগে নামায আদায় করলেন।
এরপর তিনি লোকদের দিকে ফিরলেন এবং জিজ্ঞাসা করলেন: তোমরা কী বলছিলে? তারা বলল: আমরা বলছিলাম, যদি আমরা নামায পড়ে নিতাম! তিনি বললেন: যদি তোমরা তা করতে, তাহলে তোমাদের ওপর আযাব নেমে আসত। এরপর তিনি প্রশ্নকারীকে ডাকলেন এবং বললেন: নামায এই দুই ওয়াক্তের (অর্থাৎ প্রথম এবং শেষ ওয়াক্তের) মধ্যবর্তী সময়ের মধ্যে।
আল মাত্বালিবুল আলিয়াহ (265)