2294 - قَالَ مُسَدَّدٌ : حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، قَالَ : أَتَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُلَّةٌ وَثَوْبٌ شَامِيٌّ، فَكَسَانِي الْحُلَّةَ، وَكَسَى أُسَامَةَ رَضِيَ اللّهُ عَنْهُ الثَّوْبَ، فَرُحْتُ فِي حُلَّتِي، وَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأُسَامَةَ : ` مَا صَنَعْتَ بِثَوْبِكَ ؟ `، قَالَ : كَسَوْتُهُ امْرَأَتِي، قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` فَمُرْهَا تَلْبِسُ تَحْتَهُ ثَوْبًا شَفِيفًا، لَا يَصِفُ حَجْمَ عِظَامِهَا لِلرِّجَالِ ` . رَوَاهُ زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنِ ابْنِ أُسَامَةَ، عَنْ أَبِيهِ *
ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:
নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে একটি মূল্যবান পোশাক (হুলা) এবং একটি শামী (সিরিয়ার) পোশাক আসল। তখন তিনি আমাকে সেই মূল্যবান পোশাকটি পরিয়ে দিলেন এবং উসামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে শামী পোশাকটি পরিয়ে দিলেন। আমি আমার পোশাকটি পরে বেরিয়ে গেলাম।
এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম উসামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে জিজ্ঞাসা করলেন, "তোমার পোশাকটির কী করলে?"
তিনি বললেন, "আমি সেটি আমার স্ত্রীকে পরিয়ে দিয়েছি।"
তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, "তবে তুমি তাকে আদেশ করো যেন সে এর নিচে একটি ঘন (মোটা) বস্ত্র পরিধান করে, যা পুরুষদের সামনে তার দেহের হাড়ের আকার প্রকাশ না করে (অর্থাৎ অঙ্গের গড়ন ফুটিয়ে না তোলে)।"
নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে একটি মূল্যবান পোশাক (হুলা) এবং একটি শামী (সিরিয়ার) পোশাক আসল। তখন তিনি আমাকে সেই মূল্যবান পোশাকটি পরিয়ে দিলেন এবং উসামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে শামী পোশাকটি পরিয়ে দিলেন। আমি আমার পোশাকটি পরে বেরিয়ে গেলাম।
এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম উসামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে জিজ্ঞাসা করলেন, "তোমার পোশাকটির কী করলে?"
তিনি বললেন, "আমি সেটি আমার স্ত্রীকে পরিয়ে দিয়েছি।"
তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, "তবে তুমি তাকে আদেশ করো যেন সে এর নিচে একটি ঘন (মোটা) বস্ত্র পরিধান করে, যা পুরুষদের সামনে তার দেহের হাড়ের আকার প্রকাশ না করে (অর্থাৎ অঙ্গের গড়ন ফুটিয়ে না তোলে)।"
আল মাত্বালিবুল আলিয়াহ (2294)