2293 - وَقَالَ أَبُو بَكْرِ ثَنَا عَفَّانُ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ الْخَطْمِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ، قَالَ : دُعِيَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ إِلَى طَعَامٍ، فَلَمَّا جَاءَ رَأَى الْبَيْتَ مُنَجَّدًا، فَقَعَدَ خَارِجًا وَبَكَى، فَقِيلَ لَهُ : وَمَا يُبْكِيكَ ؟، فقَالَ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ، قَالَ : فَرَأَى رَجُلًا ذَاتَ يَوْمٍ وَقَدْ رَقَعَ بُرْدَةً لَهُ بِقِطْعَةِ فَرْوٍ، فَاسْتَقْبَلَ مَطْلَعَ الشَّمْسِ وَقَالَ هَكَذَا بِيَدِهِ، وَصَفَ حَمَّادٌ بِيَدَيْهِ بِبَاطِنِ الْكَفَّيْنِ وَمَدَّ يَدَيْهِ، : ` تَطَالَعَتْ عَلَيْكُمُ الدُّنْيَا `، أَيْ : أَقْبَلَتْ، حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ يَقَعُ عَلَيْنَا، ` وَيَغْدُوا أَحَدُكُمْ فِي حُلَّةٍ، وَيَرُوحُ فِي أُخْرَى، وَتَسْتُرُونَ بُيُوتَكُمْ كَمَا تَسْتُرُونَ الْكَعْبَةُ، قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ : كَيْفَ لَا أَبْكِي وَقَدْ رَأَيْتُكُمْ تَسْتُرُونَ بُيُوتَكُمْ كَمَا تَسْتُرُونَ الْكَعْبَةَ ` *
মুহাম্মাদ ইবনে কা’ব (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:
আব্দুল্লাহ ইবনে ইয়াযিদকে একবার খাবারের দাওয়াত দেওয়া হলো। যখন তিনি সেখানে পৌঁছালেন, তখন দেখলেন যে ঘরটি (কাপড় বা কার্পেট দিয়ে) সজ্জিত (মুনাজ্জাদ)। তিনি বাইরে বসে পড়লেন এবং কাঁদতে শুরু করলেন। তাঁকে জিজ্ঞেস করা হলো, "আপনার কান্নার কারণ কী?"
তিনি বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সময় (এমন ছিল না)। এরপর তিনি হাদীসটি বর্ণনা করলেন। তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) একদিন এক ব্যক্তিকে দেখলেন, যার চাদরটি পশমের একটি টুকরা দিয়ে তালি দেওয়া ছিল। তখন তিনি সূর্যের উদয়স্থলের দিকে মুখ করে হাত দিয়ে এভাবে ইশারা করলেন— (হাম্মাদ তাঁর উভয় হাতকে তালুর ভেতরের দিক উপরে রেখে প্রসারিত করে ইশারাটি বর্ণনা করলেন)— [রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন:] ‘তোমাদের উপর দুনিয়া এমনভাবে উদিত হবে (অর্থাৎ আগমন করবে) যে, আমরা ধারণা করছিলাম, তা যেন আমাদের উপর পতিত হচ্ছে।’
‘আর তোমাদের কেউ কেউ সকালে এক জোড়া পোশাক পরে বের হবে এবং সন্ধ্যায় অন্য এক জোড়া পোশাক পরে ফিরবে। আর তোমরা তোমাদের ঘরগুলোকে এমনভাবে আবৃত করবে (সজ্জিত করবে), যেমনভাবে তোমরা কা’বাকে আবৃত করে থাকো।’
আব্দুল্লাহ ইবনে ইয়াযিদ বললেন: আমি কেন কাঁদব না, যখন আমি দেখলাম তোমরা তোমাদের ঘরগুলোকে এমনভাবে আবৃত করছো (সজ্জিত করছো), যেমনভাবে তোমরা কা’বাকে আবৃত করে থাকো!
আব্দুল্লাহ ইবনে ইয়াযিদকে একবার খাবারের দাওয়াত দেওয়া হলো। যখন তিনি সেখানে পৌঁছালেন, তখন দেখলেন যে ঘরটি (কাপড় বা কার্পেট দিয়ে) সজ্জিত (মুনাজ্জাদ)। তিনি বাইরে বসে পড়লেন এবং কাঁদতে শুরু করলেন। তাঁকে জিজ্ঞেস করা হলো, "আপনার কান্নার কারণ কী?"
তিনি বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সময় (এমন ছিল না)। এরপর তিনি হাদীসটি বর্ণনা করলেন। তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) একদিন এক ব্যক্তিকে দেখলেন, যার চাদরটি পশমের একটি টুকরা দিয়ে তালি দেওয়া ছিল। তখন তিনি সূর্যের উদয়স্থলের দিকে মুখ করে হাত দিয়ে এভাবে ইশারা করলেন— (হাম্মাদ তাঁর উভয় হাতকে তালুর ভেতরের দিক উপরে রেখে প্রসারিত করে ইশারাটি বর্ণনা করলেন)— [রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন:] ‘তোমাদের উপর দুনিয়া এমনভাবে উদিত হবে (অর্থাৎ আগমন করবে) যে, আমরা ধারণা করছিলাম, তা যেন আমাদের উপর পতিত হচ্ছে।’
‘আর তোমাদের কেউ কেউ সকালে এক জোড়া পোশাক পরে বের হবে এবং সন্ধ্যায় অন্য এক জোড়া পোশাক পরে ফিরবে। আর তোমরা তোমাদের ঘরগুলোকে এমনভাবে আবৃত করবে (সজ্জিত করবে), যেমনভাবে তোমরা কা’বাকে আবৃত করে থাকো।’
আব্দুল্লাহ ইবনে ইয়াযিদ বললেন: আমি কেন কাঁদব না, যখন আমি দেখলাম তোমরা তোমাদের ঘরগুলোকে এমনভাবে আবৃত করছো (সজ্জিত করছো), যেমনভাবে তোমরা কা’বাকে আবৃত করে থাকো!
আল মাত্বালিবুল আলিয়াহ (2293)