2292 - قَالَ مُسَدَّدٌ : حَدَّثَنَا بِشْرٌ هُوَ ابْنُ الْمُفَضَّلِ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ : أعَرَّسْتُ فِي عَهْدِ أَبِي، فَأَذِنَ النَّاسَ، فَكَانَ أَبُو أَيُّوبَ فِيمَنْ أَذِنَ، وَقَدْ سَتَرُوا بِنِجَادٍ أَخْضَرَ فَأَقْبَلَ أَبُو أَيُّوبَ فَدَخَلَ، وَأَبِي قَائِمٌ، فَاطَّلَعَ فَرَأَى الْبَيْتَ مُسْتَرًا بِنِجَادٍ أَخْضَرَ، فَقَالَ : يَا عَبْدَ اللَّهِ أَتَسْتُرُونَ الْجُدُرَ ؟، فَقَالَ أَبِي، وَاسْتَحْيَا يَا أَبَا أَيُّوبَ غَلَبَنَا النِّسَاءُ، فَقَالَ : مَنْ خَشِيتَ أَنْ تَغْلِبَهُ النِّسَاءُ، فَلَمْ أَخْشَ أَنْ يَغْلِبَنَّكَ، ثُمّ قَالَ : وَاللَّهِ لَا أَطْعَمُ لكْ طَعَامًا، وَلَا أَدْخُلُ لَكُمْ بَيْتًا، ثُمَّ خَرَجَ ` *
সালিম ইবনে আব্দুল্লাহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:
আমি আমার পিতার জীবদ্দশায় বিবাহ করি (বা বাসর উদযাপন করি)। তখন তিনি লোকদের দাওয়াত দিলেন। যাদের দাওয়াত দেওয়া হয়েছিল, আবু আইয়ুব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁদের মধ্যে ছিলেন। (ঘরের দেওয়াল) সবুজ রঙের কাপড়ের আবরণী (নিজা-দ) দিয়ে আবৃত করা হয়েছিল।
তখন আবু আইয়ুব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এলেন এবং ঘরে প্রবেশ করলেন। আমার পিতা তখন দাঁড়িয়ে ছিলেন। আবু আইয়ুব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাকিয়ে দেখলেন যে ঘরটি সবুজ রঙের কাপড় দিয়ে মোড়ানো।
তিনি বললেন, "হে আব্দুল্লাহ! তোমরা কি দেওয়ালে পর্দা/কাপড় দিয়ে আবরণ দাও?"
তখন আমার পিতা লজ্জিত হয়ে বললেন, "হে আবু আইয়ুব! নারীরা আমাদের উপর প্রভাব বিস্তার করেছে (অর্থাৎ তাদের অনুরোধে এটি করা হয়েছে)।"
তিনি (আবু আইয়ুব) বললেন, "আমি যদি কাউকে নারীদের দ্বারা প্রভাবিত হওয়ার ভয় করতামও, তবুও আমি আপনাকে প্রভাবিত হওয়ার ভয় করতাম না।"
অতঃপর তিনি বললেন, "আল্লাহর শপথ! আমি তোমাদের কোনো খাবার খাবো না এবং তোমাদের ঘরেও প্রবেশ করব না।" এরপর তিনি সেখান থেকে বেরিয়ে গেলেন।
আমি আমার পিতার জীবদ্দশায় বিবাহ করি (বা বাসর উদযাপন করি)। তখন তিনি লোকদের দাওয়াত দিলেন। যাদের দাওয়াত দেওয়া হয়েছিল, আবু আইয়ুব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁদের মধ্যে ছিলেন। (ঘরের দেওয়াল) সবুজ রঙের কাপড়ের আবরণী (নিজা-দ) দিয়ে আবৃত করা হয়েছিল।
তখন আবু আইয়ুব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এলেন এবং ঘরে প্রবেশ করলেন। আমার পিতা তখন দাঁড়িয়ে ছিলেন। আবু আইয়ুব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাকিয়ে দেখলেন যে ঘরটি সবুজ রঙের কাপড় দিয়ে মোড়ানো।
তিনি বললেন, "হে আব্দুল্লাহ! তোমরা কি দেওয়ালে পর্দা/কাপড় দিয়ে আবরণ দাও?"
তখন আমার পিতা লজ্জিত হয়ে বললেন, "হে আবু আইয়ুব! নারীরা আমাদের উপর প্রভাব বিস্তার করেছে (অর্থাৎ তাদের অনুরোধে এটি করা হয়েছে)।"
তিনি (আবু আইয়ুব) বললেন, "আমি যদি কাউকে নারীদের দ্বারা প্রভাবিত হওয়ার ভয় করতামও, তবুও আমি আপনাকে প্রভাবিত হওয়ার ভয় করতাম না।"
অতঃপর তিনি বললেন, "আল্লাহর শপথ! আমি তোমাদের কোনো খাবার খাবো না এবং তোমাদের ঘরেও প্রবেশ করব না।" এরপর তিনি সেখান থেকে বেরিয়ে গেলেন।
আল মাত্বালিবুল আলিয়াহ (2292)