2236 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ , ثَنَا جَرِيرٌ , عَنْ رَقَبَةَ بْنِ مَصْقَلَةَ , عَنْ جَعْفَرِ بْنِ إِيَاسٍ , عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَسْعُودٍ , عَنْ أَبِي سَعِيدٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، قَالَا : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` لَيَأْتِيَنَّ عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ يَكُونُ عَلَيْكُمْ أُمَرَاءُ سُفَهَاءُ , يُقَدِّمُونَ شِرَارَ النَّاسِ , وَيُؤَخِّرُونَ خِيَارَهُمْ , وَيُؤَخِّرُونَ الصَّلَاةَ عَنْ مَوَاقِيتِهَا , فَمَنْ أَدْرَكَ ذَلِكَ مِنْكُمْ فَلَا يَكُونَنَّ عَرِيفًا , وَلَا شُرَطِيًّا , وَلَا جَابِيًا , وَلَا خَايِنًا ` *
আবু সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ও আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁরা বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:
অবশ্যই মানুষের ওপর এমন এক সময় আসবে, যখন তোমাদের শাসক হবে নির্বোধ (বিবেকবর্জিত) নেতারা। তারা নিকৃষ্ট লোকেদেরকে প্রাধান্য দেবে এবং তাদের মধ্যেকার উত্তম ব্যক্তিদেরকে পিছিয়ে দেবে (অবহেলিত করবে)। তারা সালাতকে তার নির্ধারিত ওয়াক্তসমূহ থেকে বিলম্বিত করে আদায় করবে।
সুতরাং তোমাদের মধ্যে যে সেই সময়টি পাবে, সে যেন কোনো তত্ত্বাবধায়ক (বা স্থানীয় কর্মকর্তা) না হয়, না হয় কোনো নিরাপত্তা কর্মী (পুলিশ), না হয় কোনো কর আদায়কারী, আর না হয় কোনো বিশ্বাসঘাতক।
অবশ্যই মানুষের ওপর এমন এক সময় আসবে, যখন তোমাদের শাসক হবে নির্বোধ (বিবেকবর্জিত) নেতারা। তারা নিকৃষ্ট লোকেদেরকে প্রাধান্য দেবে এবং তাদের মধ্যেকার উত্তম ব্যক্তিদেরকে পিছিয়ে দেবে (অবহেলিত করবে)। তারা সালাতকে তার নির্ধারিত ওয়াক্তসমূহ থেকে বিলম্বিত করে আদায় করবে।
সুতরাং তোমাদের মধ্যে যে সেই সময়টি পাবে, সে যেন কোনো তত্ত্বাবধায়ক (বা স্থানীয় কর্মকর্তা) না হয়, না হয় কোনো নিরাপত্তা কর্মী (পুলিশ), না হয় কোনো কর আদায়কারী, আর না হয় কোনো বিশ্বাসঘাতক।
আল মাত্বালিবুল আলিয়াহ (2236)