2190 - قَالَ إِسْحَاقُ : أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ , ثَنَا مَعْمَرٌ , عَنْ مُوسَى بْنِ إِبْرَاهِيمَ رَجُلٌ مِنْ آلِ أَبِي رَبِيعَةَ، أَنَّهُ بَلَغَهُ : أَنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ , حِينَ اسْتُخْلِفَ قَعَدَ فِي بَيْتِهِ حَزِينًا، فَدَخَلَ عَلَيْهِ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، فَأَقْبَلَ عَلَيْهِ يَلُومُهُ، وَقَالَ : أَنْتَ كَلَّفْتَنِي هَذَا الْأَمْرَ وشَكَى إِلَيْهِ الْحُكْمَ بَيْنَ النَّاسِ، فَقَالَ لَهُ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : ` إِنَّ الْوَالِيَ إِذَا اجْتَهَدَ فَأَصَابَ فَلَهُ أَجْرَانِ , وَإِذَا اجْتَهَدَ فَأَخْطَأَ الْحَقَّ فَلَهُ أَجْرٌ وَاحِدٌ ` . فَكَأَنَّهُ سَهَّلَ عَلَى أَبِي بَكْرٍ حَدِيثُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا *
আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
যখন আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) খলীফা হলেন, তখন তিনি বিষণ্ণ হয়ে নিজের ঘরে বসে রইলেন। অতঃপর উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর নিকট প্রবেশ করলেন এবং তাঁকে ভর্ৎসনা করতে লাগলেন। (উমরকে দেখে) আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "তুমিই আমাকে এই কাজের দায়িত্ব চাপিয়েছো!" এবং তিনি মানুষের মাঝে বিচারকার্য পরিচালনার কঠিনতার ব্যাপারে তাঁর (উমর রাঃ এর) নিকট অভিযোগ করলেন।
তখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে বললেন: "আপনি কি জানেন না যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: ’নিশ্চয়ই শাসক যখন ইজতিহাদ করে এবং সঠিক সিদ্ধান্তে পৌঁছে, তখন তার জন্য দুটি পুরস্কার রয়েছে। আর যখন সে ইজতিহাদ করে এবং সত্যের বিপরীত ভুল করে, তখন তার জন্য একটি পুরস্কার রয়েছে’?"
ফলে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর এই হাদীসটি আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর জন্য (দায়িত্বের) বিষয়টিকে সহজ করে দিলো।
যখন আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) খলীফা হলেন, তখন তিনি বিষণ্ণ হয়ে নিজের ঘরে বসে রইলেন। অতঃপর উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর নিকট প্রবেশ করলেন এবং তাঁকে ভর্ৎসনা করতে লাগলেন। (উমরকে দেখে) আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "তুমিই আমাকে এই কাজের দায়িত্ব চাপিয়েছো!" এবং তিনি মানুষের মাঝে বিচারকার্য পরিচালনার কঠিনতার ব্যাপারে তাঁর (উমর রাঃ এর) নিকট অভিযোগ করলেন।
তখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে বললেন: "আপনি কি জানেন না যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: ’নিশ্চয়ই শাসক যখন ইজতিহাদ করে এবং সঠিক সিদ্ধান্তে পৌঁছে, তখন তার জন্য দুটি পুরস্কার রয়েছে। আর যখন সে ইজতিহাদ করে এবং সত্যের বিপরীত ভুল করে, তখন তার জন্য একটি পুরস্কার রয়েছে’?"
ফলে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর এই হাদীসটি আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর জন্য (দায়িত্বের) বিষয়টিকে সহজ করে দিলো।
আল মাত্বালিবুল আলিয়াহ (2190)