2189 - قَالَ أَبُو بَكْرِ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُحَارِبِيُّ , عَنْ حَجَّاجِ بْنِ دِينَارٍ , عَنِ ابْنِ سِيرِينَ , عَنْ عُبَيْدَةَ , قَالَ : ` جَاءَ عُيَيْنَةُ بْنُ حِصْنٍ، وَالْأَقْرَعُ بْنُ حَابِسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا إِلَى أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، فَقَالَا : يَا خَلِيفَةَ رَسُولِ اللَّهِ، إِنَّ عِنْدَنَا أَرْضًا سَبِخَةً لَيْسَ فِيهَا كَلَأٌ وَلَا مَنْفَعَةٌ , فَإِنْ رَأَيْتَ أَنْ تُقَطِعَنَاهَا، قَالَ : فَأَقْطَعَهَا إِيَّاهُمَا وَكَتَبَ لَهُمَا عَلَيْهِ كِتَابًا، وَأَشْهَدَ فِيهِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ , وَلَيْسَ فِي الْقَوْمِ , فَانْطَلَقَ إِلَى عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ لِيُشْهِدَاهُ , فَلَمَّا سَمِعَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مَا فِي الْكِتَابِ، تَنَاوَلَهُ مِنْ أَيْدِيهِمَا، ثُمَّ تَفَلَ فِيهِ، فَحَمَاهُ، فَتَذَمَّرَا وَقَالَا لَهُ مَقَالَةً سَيِّئَةً، فَقَالَ : إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، كَانَ يَتَأَلَّفَ وَالْإِسْلَامُ يَوْمَئِذٍ قَلِيلٌ , وَإِنَّ اللَّهَ أَعَزَّ الْإِسْلَامَ، فَاذْهَبَا فَاجْهَدَا عَلَى جَهْدِكُمَا، لَا أَرْعَى اللَّهَ عَلَيْكُمَا إِنْ أَرْعَيْتُمَا ` *
উবাইদা থেকে বর্ণিত:
উয়ায়নাহ ইবনু হিসন এবং আকরা ইবনু হাবিস (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) আবু বকর (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-এর নিকট আসলেন এবং বললেন, “হে রাসূলুল্লাহর খলীফা! আমাদের নিকট একটি লবণাক্ত অনুর্বর ভূমি রয়েছে, যেখানে কোনো ঘাস নেই এবং কোনো উপকারিতা নেই। আপনি যদি উপযুক্ত মনে করেন, তবে সেটি আমাদের বরাদ্দ করে দিন।”
আবু বকর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বললেন: অতঃপর তিনি সেই ভূমিটি তাদেরকে বরাদ্দ করে দিলেন এবং এ বিষয়ে তাদের জন্য একটি দলিল লিখে দিলেন। তিনি সেটিতে উমর (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-কে সাক্ষী রাখতে চাইলেন, যদিও তিনি তখন সেখানে উপস্থিত ছিলেন না। অতঃপর তারা দুজন তাঁকে (উমরকে) সাক্ষী করার জন্য উমর (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-এর নিকট গেলেন।
যখন উমর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) সেই দলিলের বিষয়বস্তু শুনলেন, তখন তিনি সেটি তাদের হাত থেকে নিলেন, এরপর তাতে থুথু দিলেন এবং তা মুছে দিলেন (নষ্ট করে দিলেন)।
তখন তারা দুজন ক্ষুব্ধ হলেন এবং তাঁকে খারাপ কথা বললেন।
উমর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বললেন: “রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যখন ইসলাম অল্প ছিল, তখন তিনি (মানুষের মন জয় করার জন্য) হৃদ্যতা স্থাপন করতেন। আর আল্লাহ এখন ইসলামকে শক্তিশালী করেছেন। সুতরাং তোমরা চলে যাও এবং তোমাদের সাধ্যমতো চেষ্টা করো। তোমরা যদি (এই ভূমি থেকে কোনো ফল লাভের) অনুগ্রহ কামনা করো, তবে আল্লাহ যেন তোমাদের প্রতি কোনো দৃষ্টিপাত না করেন।”
উয়ায়নাহ ইবনু হিসন এবং আকরা ইবনু হাবিস (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) আবু বকর (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-এর নিকট আসলেন এবং বললেন, “হে রাসূলুল্লাহর খলীফা! আমাদের নিকট একটি লবণাক্ত অনুর্বর ভূমি রয়েছে, যেখানে কোনো ঘাস নেই এবং কোনো উপকারিতা নেই। আপনি যদি উপযুক্ত মনে করেন, তবে সেটি আমাদের বরাদ্দ করে দিন।”
আবু বকর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বললেন: অতঃপর তিনি সেই ভূমিটি তাদেরকে বরাদ্দ করে দিলেন এবং এ বিষয়ে তাদের জন্য একটি দলিল লিখে দিলেন। তিনি সেটিতে উমর (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-কে সাক্ষী রাখতে চাইলেন, যদিও তিনি তখন সেখানে উপস্থিত ছিলেন না। অতঃপর তারা দুজন তাঁকে (উমরকে) সাক্ষী করার জন্য উমর (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-এর নিকট গেলেন।
যখন উমর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) সেই দলিলের বিষয়বস্তু শুনলেন, তখন তিনি সেটি তাদের হাত থেকে নিলেন, এরপর তাতে থুথু দিলেন এবং তা মুছে দিলেন (নষ্ট করে দিলেন)।
তখন তারা দুজন ক্ষুব্ধ হলেন এবং তাঁকে খারাপ কথা বললেন।
উমর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বললেন: “রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যখন ইসলাম অল্প ছিল, তখন তিনি (মানুষের মন জয় করার জন্য) হৃদ্যতা স্থাপন করতেন। আর আল্লাহ এখন ইসলামকে শক্তিশালী করেছেন। সুতরাং তোমরা চলে যাও এবং তোমাদের সাধ্যমতো চেষ্টা করো। তোমরা যদি (এই ভূমি থেকে কোনো ফল লাভের) অনুগ্রহ কামনা করো, তবে আল্লাহ যেন তোমাদের প্রতি কোনো দৃষ্টিপাত না করেন।”
আল মাত্বালিবুল আলিয়াহ (2189)