2188 - قَالَ : وَخَرَجُوا ذَاتَ يَوْمٍ فَكَانَ ضَبَابٍ، فَتَقَدَّمَ فَرَسُ غَرْفَةَ فَرَسَ عَمْرٍو، فَقَالَ عَمْرٌو : مَا يَوْمِي مِنْ غَرْفَةَ بِوَاحِدٍ . فَقِيلَ لِغَرْفَةَ : إِنَّ الْأَمِيرَ قَالَ : كَذَا وَكَذَا، قَالَ : إِنِّي لَمْ أُبْصِرْهُ مِنَ الضَّبَابِ، قِيلَ : فَاعْتَذِرْ لَهُ، قَالَ : لَا تُعَوِّدُهُمْ هَذَا , فَلَمْ يَزَالُوا بِهِ حَتَّى أَتَاهُ، فَقَالَ : إِنِّي لَمْ أُبْصِرْكَ مِنَ الضَّبَابِ، فَقَالَ : اللَّهُمَّ غُفْرًا، لَوْ شِئْتَ أَمْسَكْتَ فَرَسَكَ، فَقَالَ : وَاللَّهِ لَوَدِدْتُ لَوْ رَمَى بِكَ فِي أَقْصَى حَجَرٍ فِي الْمَرْجِ، أَعْتَذِرُ إِلَيْكَ بِالضَّبَابِ , وَإِنِّي لَمْ أُبْصِرْكَ وَتَقُولُ : اللَّهُمَّ غُفْرًا ؟ فَقَالَ عَمْرٌو : يَا أَبَا الْحَارِثِ، قَدْ رَأَيْتُكَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ كَذَا وَكَذَا عَلَى فَرَسٍ ذَلُولٍ أَفَلَا نَحْمِلُكَ عَلَى فَرَسٍ، قَالَ : مَا عَهِدْتُكَ يَا عَمْرُو تَحْمِلُ عَلَى الْخَيْلِ، فَمِنْ أَيْنَ هَذَا ؟ ` *
বর্ণিত আছে, তারা একদিন বের হলেন, তখন সেখানে কুয়াশা ছিল। গারফার ঘোড়া আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর ঘোড়াকে অতিক্রম করে সামনে চলে গেল। আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তখন বললেন: গারফার তুলনায় আমার আজকের দিনটি ভালো গেল না।
গারফাকে বলা হলো: আমীর (আমর) এমন এমন কথা বলেছেন। তিনি (গারফা) বললেন: আমি তো কুয়াশার কারণে তাকে দেখতে পাইনি। বলা হলো: তাহলে তার কাছে ওজর পেশ করুন (ক্ষমা চান)। তিনি বললেন: তাদেরকে এটার (ওজর পেশের) অভ্যস্ত করে তুলো না। কিন্তু তারা তাকে না ছাড়া পর্যন্ত, তিনি আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে এলেন এবং বললেন: আমি কুয়াশার কারণে আপনাকে দেখতে পাইনি।
আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "আল্লাহুম্মা গুফরান" (আল্লাহর কাছে ক্ষমা চাই!)। যদি আপনি চাইতেন, তবে আপনার ঘোড়া ধরে রাখতেন (নিয়ন্ত্রণ করতেন)।
গারফা বললেন: আল্লাহর কসম! আমি তো চাইতাম, ঘোড়াটি যদি আপনাকে মাঠের সবচেয়ে দূরবর্তী পাথরের কাছে ছুড়ে দিত! আমি কুয়াশার কারণে আপনার কাছে ওজর পেশ করছি যে, আমি আপনাকে দেখতে পাইনি, আর আপনি বলছেন ’আল্লাহুম্মা গুফরান’ (আল্লাহর কাছে ক্ষমা চাই)?
তখন আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: হে আবুল হারিস (গারফার উপনাম), আমি আপনাকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাথে অমুক অমুক দিনে একটি অনুগত ঘোড়ার উপর আরোহণ করতে দেখেছি। আমরা কি আপনাকে (পরিবহনের জন্য) অন্য একটি ঘোড়া দেবো না?
তিনি (গারফা) বললেন: হে আমর, আপনাকে তো ঘোড়ার উপর বহন করানোর (উপহার দেওয়ার) ব্যাপারে আমার জানা ছিল না। এটা কোথা থেকে এলো?
গারফাকে বলা হলো: আমীর (আমর) এমন এমন কথা বলেছেন। তিনি (গারফা) বললেন: আমি তো কুয়াশার কারণে তাকে দেখতে পাইনি। বলা হলো: তাহলে তার কাছে ওজর পেশ করুন (ক্ষমা চান)। তিনি বললেন: তাদেরকে এটার (ওজর পেশের) অভ্যস্ত করে তুলো না। কিন্তু তারা তাকে না ছাড়া পর্যন্ত, তিনি আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে এলেন এবং বললেন: আমি কুয়াশার কারণে আপনাকে দেখতে পাইনি।
আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "আল্লাহুম্মা গুফরান" (আল্লাহর কাছে ক্ষমা চাই!)। যদি আপনি চাইতেন, তবে আপনার ঘোড়া ধরে রাখতেন (নিয়ন্ত্রণ করতেন)।
গারফা বললেন: আল্লাহর কসম! আমি তো চাইতাম, ঘোড়াটি যদি আপনাকে মাঠের সবচেয়ে দূরবর্তী পাথরের কাছে ছুড়ে দিত! আমি কুয়াশার কারণে আপনার কাছে ওজর পেশ করছি যে, আমি আপনাকে দেখতে পাইনি, আর আপনি বলছেন ’আল্লাহুম্মা গুফরান’ (আল্লাহর কাছে ক্ষমা চাই)?
তখন আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: হে আবুল হারিস (গারফার উপনাম), আমি আপনাকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাথে অমুক অমুক দিনে একটি অনুগত ঘোড়ার উপর আরোহণ করতে দেখেছি। আমরা কি আপনাকে (পরিবহনের জন্য) অন্য একটি ঘোড়া দেবো না?
তিনি (গারফা) বললেন: হে আমর, আপনাকে তো ঘোড়ার উপর বহন করানোর (উপহার দেওয়ার) ব্যাপারে আমার জানা ছিল না। এটা কোথা থেকে এলো?
আল মাত্বালিবুল আলিয়াহ (2188)