2181 - قَالَ إِسْحَاقُ : أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ , ثَنَا مَعْمَرٌ , عَنْ رَجُلٍ , عَنِ الْحَسَنِ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ خَطَبَ، فَقَالَ : ` أَمَا وَاللَّهِ مَا أَنَا بِخَيْرِكُمُ , وَلَقَدْ كُنْتُ لِمَقَامِي هَذَا كَارِهًا , وَلَوَدِدْتُ أَنَّ فِيكُمْ مَنْ يَكْفِينِي , أَفَتَظُنُّونَ أَنِّي أَعْمَلُ فِيكُمْ بِسُنَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , إذًا لَا أَقُومُ بِهَا , إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُعْصَمُ بِالْوَحْيِ , وَكَانَ مَعَهُ مَلَكٌ , وَإِنَّ لِي شَيْطَانًا يَعْتَرِينِي , فَإِذَا غَضِبْتُ فَاجْتَنِبُونِي أَنْ لَا أُؤْثِرَ فِي أَشْعَارِكُمْ وَأَبْشَارِكُمْ , أَلَا فَرَاعُونِي فَإِنِ اسْتَقَمْتُ فَأَعِينُونِي , وَإِنْ زِغْتُ فَقَوِّمُونِي ` قَالَ الْحَسَنُ : خُطْبَةٌ وَاللَّهِ مَا خُطِبَ بِهَا بَعْدَهُ، أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ , ثَنَا أَبِي، قَالَ : سَمِعْتُ الْحَسَنَ، يَقُولُ : خَطَبَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ , فَذَكَرَ مِثْلَهُ . رَوَاهُ أَحْمَدُ مِنْ حَدِيثِ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ , عَنْ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بَعْضِهِ بِمَعْنَاهُ *
আবু বকর সিদ্দীক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি খুতবা প্রদানকালে বললেন:
"শুনে রাখো, আল্লাহর শপথ! আমি তোমাদের মধ্যে উত্তম ব্যক্তি নই। আমি আমার এই পদ (খিলাফত) গ্রহণে অনিচ্ছুক ছিলাম এবং আমি চেয়েছিলাম তোমাদের মধ্যে এমন কেউ থাকুক যে আমার দায়িত্বভার গ্রহণ করতে পারে।
তোমরা কি মনে করো যে আমি তোমাদের মধ্যে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সুন্নাহ অনুযায়ী আমল করতে পারব? যদি তা মনে করো, তবে (জেনে রাখো) আমি তা করতে সক্ষম নই। নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে ওহীর মাধ্যমে রক্ষা করা হতো এবং তাঁর সাথে একজন ফেরেশতা ছিলেন। কিন্তু আমার জন্য একজন শয়তান আছে, যে আমাকে আচ্ছন্ন করে ফেলে।
সুতরাং, যখন আমি রাগান্বিত হই, তখন তোমরা আমাকে এড়িয়ে চলো, যেন আমি তোমাদের চুল বা চামড়ার ওপর (কোনো প্রকার) অন্যায় প্রভাব না ফেলি।
সাবধান! তোমরা আমার প্রতি খেয়াল রাখো (আমাকে পর্যবেক্ষণ করো)। যদি আমি সরল পথে থাকি, তবে তোমরা আমাকে সাহায্য করো, আর যদি আমি পথ থেকে বিচ্যুত হই, তবে তোমরা আমাকে শুধরে দাও।"
"শুনে রাখো, আল্লাহর শপথ! আমি তোমাদের মধ্যে উত্তম ব্যক্তি নই। আমি আমার এই পদ (খিলাফত) গ্রহণে অনিচ্ছুক ছিলাম এবং আমি চেয়েছিলাম তোমাদের মধ্যে এমন কেউ থাকুক যে আমার দায়িত্বভার গ্রহণ করতে পারে।
তোমরা কি মনে করো যে আমি তোমাদের মধ্যে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সুন্নাহ অনুযায়ী আমল করতে পারব? যদি তা মনে করো, তবে (জেনে রাখো) আমি তা করতে সক্ষম নই। নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে ওহীর মাধ্যমে রক্ষা করা হতো এবং তাঁর সাথে একজন ফেরেশতা ছিলেন। কিন্তু আমার জন্য একজন শয়তান আছে, যে আমাকে আচ্ছন্ন করে ফেলে।
সুতরাং, যখন আমি রাগান্বিত হই, তখন তোমরা আমাকে এড়িয়ে চলো, যেন আমি তোমাদের চুল বা চামড়ার ওপর (কোনো প্রকার) অন্যায় প্রভাব না ফেলি।
সাবধান! তোমরা আমার প্রতি খেয়াল রাখো (আমাকে পর্যবেক্ষণ করো)। যদি আমি সরল পথে থাকি, তবে তোমরা আমাকে সাহায্য করো, আর যদি আমি পথ থেকে বিচ্যুত হই, তবে তোমরা আমাকে শুধরে দাও।"
আল মাত্বালিবুল আলিয়াহ (2181)