2180 - قَالَ أَبُو بَكْرِ : حَدَّثَنَا وَكِيعٌ , عَنْ إِسْمَاعِيلَ , عَنْ قَيْسٍ , عَنِ الْمُغِيرَةِ أَنَّهُ كَانَ قَائِمًا عَلَى رَأْسِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَعُرْوَةُ بْنُ مَسْعُودٍ يُكَلِّمُهُ، فَقَالَ لَهُ الْمُغِيرَةُ : ` لَتَكُفَّنَّ يَدَكَ أَوْ لَا تَرْجِعُ إِلَيْكَ ` وَالْمُغِيرَةُ يَتَقَلِّدٌ سَيْفًا، فَقَالَ عُرْوَةُ : مَنْ هَذَا ؟ قَالَ : ` هَذَا ابْنُ أَخِيكَ الْمُغِيرَةُ `، فَقَالَ : يَا غُدَرُ، مَا غَسَلْتُ رَأْسِي مِنْ غَدْرَتِكَ ` . هَذَا الحَدِيثٌ صَحِيحٌ أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ فِي الْحَدِيثِ الطَّوِيلِ فِي قِصَّةِ الْحُدَيْبِيَةِ مِنْ رِوَايَةِ الزُّهْرِيِّ , عَنْ عُرْوَةَ , عَنِ الْمِسْوَرِ *
মুগীরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
তিনি (মুগীরাহ) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর মাথার কাছে দাঁড়িয়ে ছিলেন। আর তখন উরওয়া ইবনু মাসঊদ তাঁর (রাসূলের) সাথে কথা বলছিলেন। তখন মুগীরাহ তাকে (উরওয়াকে) বললেন: ‘তুমি অবশ্যই তোমার হাত গুটিয়ে নাও, অন্যথায় তোমার হাত তোমার কাছে আর ফিরে আসবে না!’ তখন মুগীরাহর কাছে তরবারি ঝোলানো ছিল।
উরওয়া জিজ্ঞেস করলেন: ‘এ কে?’
মুগীরাহ বললেন: ‘এ হলো তোমার ভাতিজা মুগীরাহ।’
তখন উরওয়া বললেন: ‘ওহে বিশ্বাসঘাতক! তোমার বিশ্বাসঘাতকতার পর এখনো আমি আমার মাথা ধুইনি (অর্থাৎ, তোমার বিশ্বাসঘাতকতার রেশ এখনো কাটেনি)।’
তিনি (মুগীরাহ) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর মাথার কাছে দাঁড়িয়ে ছিলেন। আর তখন উরওয়া ইবনু মাসঊদ তাঁর (রাসূলের) সাথে কথা বলছিলেন। তখন মুগীরাহ তাকে (উরওয়াকে) বললেন: ‘তুমি অবশ্যই তোমার হাত গুটিয়ে নাও, অন্যথায় তোমার হাত তোমার কাছে আর ফিরে আসবে না!’ তখন মুগীরাহর কাছে তরবারি ঝোলানো ছিল।
উরওয়া জিজ্ঞেস করলেন: ‘এ কে?’
মুগীরাহ বললেন: ‘এ হলো তোমার ভাতিজা মুগীরাহ।’
তখন উরওয়া বললেন: ‘ওহে বিশ্বাসঘাতক! তোমার বিশ্বাসঘাতকতার পর এখনো আমি আমার মাথা ধুইনি (অর্থাৎ, তোমার বিশ্বাসঘাতকতার রেশ এখনো কাটেনি)।’
আল মাত্বালিবুল আলিয়াহ (2180)