2179 - وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبِي، يَقُولُ : حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ , عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، قَالَ , إنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي لَيْلَى , حَدَّثَهُ قَالَ : خَرَجْتُ مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِلَى مَكَّةَ : فَاسْتَقْبَلَنَا أَمِيرُ مَكَّةَ نَافِعُ بْنُ عَلْقَمَةَ وَتُسُمِّيَ بِنَافِعٍ عَمٌّ لَهُ، فَقَالَ : ` مَنِ اسْتَخْلَفْتَ عَلَى أَهْلِ مَكَّةَ ؟ ` قَالَ : عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبْزَى . قَالَ : ` عَمَدْتَ إِلَى رَجُلٍ مِنَ الْمَوَالِي وَاسْتَخْلَفْتَهُ عَلَى مَنْ بِهَا مِنْ قُرَيْشٍ وَأَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : نَعَمْ، وَجَدْتُهُ أَقْرَأَهُمْ لِكِتَابِ اللَّهِ , وَمَكَّةُ أَرْضٌ مُحْتَضَرَةٌ، فَأَحْبَبْتُ أَنْ يَسْمَعُوا كِتَابَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ مِنْ رَجُلٍ حَسَنِ الْقِرَاءَةِ، فَقَالَ : ` نِعْمَ مَا رَأَيْتَ , وَإِنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبْزَى مِمَّنْ يَرْفَعُهُ اللَّهُ بِالْقُرْآنِ ` . رِجَالُهُ ثِقَاتٌ وَفِيهِ نَظَرٌ ؛ لِأَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبْزَى يَصْغُرُ عَنْ ذَلِكَ، وَقَدْ أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ مِنْ طَرِيقِ الزُّهْرِيِّ , عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ , عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بِغَيْرِ هَذَا السِّيَاقِ، وَفِيهِ الْقِصَّةُ بِالْمَعْنَى، وَقَالَ فِيهِ : فَتَلَقَّاهُ نَافِعُ بْنُ الْحَارِثِ الْخُزَاعِيُّ، وَهُوَ الْمَحْفُوظُ *
আব্দুর রহমান ইবনে আবি লায়লা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে মক্কার উদ্দেশ্যে বের হলাম। তখন মক্কার শাসক নাফি’ ইবনে আলকামা (তাকে নাফি’ নাম দিয়েছিলেন তার এক চাচা) আমাদের সাথে সাক্ষাৎ করলেন।
তিনি (নাফি’) জিজ্ঞেস করলেন: আপনি মক্কাবাসীর উপর কাকে আপনার স্থলাভিষিক্ত (প্রতিনিধি) করে এসেছেন?
তিনি (উমর রাঃ) বললেন: আব্দুর রহমান ইবনে আবজাকে।
সে বলল: আপনি এক মাওলার (আযাদকৃত গোলাম বা অনারব বংশোদ্ভূত) দিকে মনোযোগ দিলেন এবং তাকে সেখানকার কুরাইশ ও রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সাহাবিগণের উপর স্থলাভিষিক্ত করলেন?
তিনি (উমর রাঃ) বললেন: হ্যাঁ, আমি তাকে আল্লাহ্র কিতাবের সর্বাধিক পাঠক হিসেবে পেয়েছি। আর মক্কা হচ্ছে এমন এক ভূমি যেখানে (বহু লোক) সমবেত হয়। তাই আমি পছন্দ করলাম যে, তারা যেন উত্তম তিলাওয়াতকারী একজন ব্যক্তির নিকট থেকে আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লার কিতাব শুনতে পায়।
এরপর সে বলল: আপনি যা করেছেন, তা উত্তম। নিশ্চয়ই আব্দুর রহমান ইবনে আবজা তাদের অন্তর্ভুক্ত, যাদেরকে আল্লাহ কুরআন দ্বারা উন্নত করেন (মর্যাদা বৃদ্ধি করেন)।
তিনি (নাফি’) জিজ্ঞেস করলেন: আপনি মক্কাবাসীর উপর কাকে আপনার স্থলাভিষিক্ত (প্রতিনিধি) করে এসেছেন?
তিনি (উমর রাঃ) বললেন: আব্দুর রহমান ইবনে আবজাকে।
সে বলল: আপনি এক মাওলার (আযাদকৃত গোলাম বা অনারব বংশোদ্ভূত) দিকে মনোযোগ দিলেন এবং তাকে সেখানকার কুরাইশ ও রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সাহাবিগণের উপর স্থলাভিষিক্ত করলেন?
তিনি (উমর রাঃ) বললেন: হ্যাঁ, আমি তাকে আল্লাহ্র কিতাবের সর্বাধিক পাঠক হিসেবে পেয়েছি। আর মক্কা হচ্ছে এমন এক ভূমি যেখানে (বহু লোক) সমবেত হয়। তাই আমি পছন্দ করলাম যে, তারা যেন উত্তম তিলাওয়াতকারী একজন ব্যক্তির নিকট থেকে আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লার কিতাব শুনতে পায়।
এরপর সে বলল: আপনি যা করেছেন, তা উত্তম। নিশ্চয়ই আব্দুর রহমান ইবনে আবজা তাদের অন্তর্ভুক্ত, যাদেরকে আল্লাহ কুরআন দ্বারা উন্নত করেন (মর্যাদা বৃদ্ধি করেন)।
আল মাত্বালিবুল আলিয়াহ (2179)