2160 - وَقَالَ أَبُو بَكْرِ : حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ , ثَنَا فُضَيْلُ بْنُ غَزْوَانَ , عَنْ مُحَمَّدٍ الرَّاسِبِيِّ , عَنْ بِشْرِ بْنِ عَاصِمٍ , قَالَ : كَتَبَ إِلَيْهِ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ عَهْدِهِ، فَقَالَ : لَا حَاجَةَ لِي فِيهِ , سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ : ` إِنَّ الْوُلَاةَ يُجَاءُ بِهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، فَيَقِفُونَ عَلَى جِسْرِ جَهَنَّمَ , فَمَنْ كَانَ مُطَاوِعًا لِلَّهِ، فَيُنَاوِلُهُ اللَّهُ بِيَمِينِهِ حَتَّى يُنْجِيَهُ، وَمَنْ كَانَ عَاصِيًا لِلَّهِ، انْخَرَقَ بِهِ الْجِسْرُ إِلَى وَادٍ مِنْ نَارٍ يَلْتَهِبُ الْتِهَابًا ` . قَالَ : فَأَرْسَلَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِلَى أَبِي ذَرٍّ، وَإِلَى سَلْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، فَقَالَ لِأَبِي ذَرٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : أَنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ قَالَ : نَعَمْ وَاللَّهِ، وَبَعْدَ الْوَادِي وَادٍ آخَرُ مِنْ نَارٍ، قَالَ : وَسَأَلَ سَلْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، فَكَرِهَ أَنْ يُخْبِرَهُ بِشَيْءٍ، فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : مَنْ يَأْخُذُهَا بِمَا فِيهَا ؟ فَقَالَ أَبُو ذَرٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : مَنْ سَلَبَ اللَّهَ عَيْنَهُ وَأَنْفَهُ وَأَصْدَعَ خَدَّهُ إِلَى الْأَرْضِ، وقَالَ الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ : ثَنَا أَبُو بَكْرٍ , بِهِ *
আবু যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:
বিশর ইবনে আসিম বলেন, উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে একটি (প্রশাসনিক) দায়িত্ব দেওয়ার প্রস্তাব দিয়ে চিঠি লেখেন। উত্তরে বিশর বললেন, এই পদ গ্রহণের কোনো প্রয়োজন আমার নেই। আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি:
“নিশ্চয়ই (দায়িত্বশীল) শাসকদের কিয়ামতের দিন আনা হবে এবং তাদের জাহান্নামের সেতুর ওপর দাঁড় করানো হবে। যে ব্যক্তি আল্লাহর অনুগত ছিল, আল্লাহ তাঁকে নিজ ডান হাত দ্বারা তুলে নেবেন যতক্ষণ না তিনি তাকে মুক্তি দেন। আর যে ব্যক্তি আল্লাহর অবাধ্য ছিল, তার সাথে সেতুটি ভেঙে যাবে এবং সে জ্বলন্ত আগুনের এক উপত্যকায় পতিত হবে, যা ভয়াবহভাবে প্রজ্জ্বলিত হতে থাকবে।”
বর্ণনাকারী বলেন, এরপর উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আবু যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং সালমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে লোক পাঠালেন। তিনি আবু যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে জিজ্ঞেস করলেন: "আপনি কি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছ থেকে এই কথা শুনেছেন?"
তিনি বললেন: “হ্যাঁ, আল্লাহর কসম! আর (সেখানে) ঐ উপত্যকার পরেও আগুনের আরও একটি উপত্যকা রয়েছে।”
বর্ণনাকারী বলেন, তিনি সালমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কেও জিজ্ঞেস করলেন, কিন্তু তিনি এ বিষয়ে তাঁকে কিছু জানাতে অপছন্দ করলেন।
তখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: “এই পদের পরিণতি জেনেও কে এটি গ্রহণ করবে?”
আবু যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) উত্তর দিলেন: “ঐ ব্যক্তি, যার চোখ ও নাক আল্লাহ ছিনিয়ে নিয়েছেন এবং যার গাল (লজ্জায়) মাটির সাথে মিশে গেছে (অর্থাৎ যে ব্যক্তি সম্পূর্ণরূপে লাঞ্ছিত ও ধ্বংসপ্রাপ্ত হয়েছে)।”
বিশর ইবনে আসিম বলেন, উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে একটি (প্রশাসনিক) দায়িত্ব দেওয়ার প্রস্তাব দিয়ে চিঠি লেখেন। উত্তরে বিশর বললেন, এই পদ গ্রহণের কোনো প্রয়োজন আমার নেই। আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি:
“নিশ্চয়ই (দায়িত্বশীল) শাসকদের কিয়ামতের দিন আনা হবে এবং তাদের জাহান্নামের সেতুর ওপর দাঁড় করানো হবে। যে ব্যক্তি আল্লাহর অনুগত ছিল, আল্লাহ তাঁকে নিজ ডান হাত দ্বারা তুলে নেবেন যতক্ষণ না তিনি তাকে মুক্তি দেন। আর যে ব্যক্তি আল্লাহর অবাধ্য ছিল, তার সাথে সেতুটি ভেঙে যাবে এবং সে জ্বলন্ত আগুনের এক উপত্যকায় পতিত হবে, যা ভয়াবহভাবে প্রজ্জ্বলিত হতে থাকবে।”
বর্ণনাকারী বলেন, এরপর উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আবু যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং সালমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে লোক পাঠালেন। তিনি আবু যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে জিজ্ঞেস করলেন: "আপনি কি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছ থেকে এই কথা শুনেছেন?"
তিনি বললেন: “হ্যাঁ, আল্লাহর কসম! আর (সেখানে) ঐ উপত্যকার পরেও আগুনের আরও একটি উপত্যকা রয়েছে।”
বর্ণনাকারী বলেন, তিনি সালমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কেও জিজ্ঞেস করলেন, কিন্তু তিনি এ বিষয়ে তাঁকে কিছু জানাতে অপছন্দ করলেন।
তখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: “এই পদের পরিণতি জেনেও কে এটি গ্রহণ করবে?”
আবু যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) উত্তর দিলেন: “ঐ ব্যক্তি, যার চোখ ও নাক আল্লাহ ছিনিয়ে নিয়েছেন এবং যার গাল (লজ্জায়) মাটির সাথে মিশে গেছে (অর্থাৎ যে ব্যক্তি সম্পূর্ণরূপে লাঞ্ছিত ও ধ্বংসপ্রাপ্ত হয়েছে)।”
আল মাত্বালিবুল আলিয়াহ (2160)