2159 - وَقَالَ إِسْحَاقُ : أَخْبَرَنَا أَبُو نُعَيْمٍ الْمُلَائِيُّ، أنا بَدْرُ بْنُ عُثْمَانَ , حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ حَفْصِ بْنِ عُمَرَ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ , عَنْ سَعْدٍ , عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ , أَنَّهُ أَرَادَ أَنْ يَسْتَعْمِلَ رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَكَانَّ الرَّجُلَ يكَرِهَ ذَلِكَ , فَغَضِبَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، وَقَالَ : إِنَّهُ لَا بُدَّ لِهَذَا الْأَمْرِ الَّذِي نَحْنُ فِيهِ مِنْ أَعْوَانٍ عَلَيْهِ، فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ سَمَحَ لَهُ وَقَالَ : أَنْطَلِقُ إِلَى أَهْلِي، فَأُوصِيهِمْ، ثُمَّ أَرْوَحُ، فَقَالَ : نَعَمْ، فَخَرَجَ مِنْ عِنْدِهِ، فَلَقِيَهُ عَمُّهُ، فَقَالَ : آمُرُكَ أَنْ لَا تَفْعَلَ، قَالَ : فَكَيْفَ بِأَمْرِهِ ؟ قَالَ : تَرُوحُ وَأَرُوحُ مَعَكَ ؛ فَإِنَّهُ إِذَا رَآكَ فَسَيَقُولُ لَكَ : أَمَا رُحْتَ ؟ فَقُلْ : يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، إِنِّي أَسْتَخِيرُكَ، فَفَعَلَ , فَقَالَ : مَنْ نَهَاكَ ؟ فَقَالَ : فُلَانٌ لِعَمِّهِ، فَقَالَ : أَمَا إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ وَأَرَادَ أَنْ يَسْتَعْمِلَ رَجُلًا عَلَى شَيْءٍ مِنْ عَمَلِ الْمُسْلِمِينَ، فَقَالَ الرَّجُلُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَسْتَخِيرُكَ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` فَإِنِّي أَخْتَارُ لَكَ أَنْ تَجْلِسَ , فَإِنَّهُ لَنْ يُؤَمَّرَ رَجُلٌ عَلَى عَشَرَةٍ أَبَدًا إِلَّا أَتَى اللَّهَ تَعَالَى مَغْلُولًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ , حَتَّى يَكُونَ عَمَلُهُ هُوَ الَّذِي يَحِلُّ عَنْهُ ` . وَكَانَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ مُتَّكِئًا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، فَاسْتَوَى جَالِسًا، فَجَعَلَ يُنَادِي : أَيُّ عَمَلٍ يَحِلُّ عَنْهُ ؟ فَنَادَى بِذَلِكَ مِرَارًا ` *
উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
তিনি (উমর) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাহাবীগণের মধ্য হতে একজনকে কোনো কাজে নিয়োগ দিতে চাইলেন, কিন্তু লোকটি তা অপছন্দ করল। এতে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রাগান্বিত হলেন এবং বললেন: যে কাজ নিয়ে আমরা আছি, তার জন্য সহায়ক/সাহায্যকারী থাকা অপরিহার্য।
যখন (সাহাবী) এই অবস্থা দেখলেন, তখন তিনি সম্মতি দিলেন এবং বললেন: আমি আমার পরিবারের কাছে যাব, তাদের উপদেশ দেব, তারপর ফিরে আসব। উমর বললেন: হ্যাঁ। অতঃপর তিনি তাঁর কাছ থেকে বেরিয়ে গেলেন।
পথে তাঁর চাচার সাথে দেখা হলে তিনি বললেন: আমি তোমাকে আদেশ দিচ্ছি, তুমি তা করবে না। সাহাবী বললেন: তাহলে তাঁর (উমরের) নির্দেশের কী হবে? চাচা বললেন: তুমি যাবে এবং আমিও তোমার সাথে যাব। কেননা, তিনি যখন তোমাকে দেখবেন, তখন অবশ্যই বলবেন: তুমি কি আসোনি? তুমি তখন বলবে: হে আমীরুল মু’মিনীন, আমি আপনার কাছে আল্লাহর কাছে কল্যাণ কামনা (ইস্তিখারা) করছি।
তিনি তাই করলেন। উমর জিজ্ঞাসা করলেন: কে তোমাকে নিষেধ করেছে? সাহাবী তাঁর চাচার নাম বললেন।
তখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: শোনো! আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে বলতে শুনেছি — যখন তিনি মুসলিমদের কোনো কাজের জন্য কাউকে নিয়োগ দিতে চাইলেন, তখন লোকটি বলেছিল: ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমি আল্লাহর কাছে কল্যাণ কামনা (ইস্তিখারা) করছি। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "আমি তোমার জন্য এটাই বেছে নিচ্ছি যে তুমি বসে থাকো। কারণ, কোনো ব্যক্তিকে যদি দশজনের উপরেও নেতা বা শাসক নিয়োগ করা হয়, তবে কিয়ামতের দিন সে শিকলবদ্ধ অবস্থায় আল্লাহর সামনে উপস্থিত হবে, যতক্ষণ না তার কাজই সেই শিকল খুলে দেয়।"
উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তখন হেলান দিয়ে ছিলেন, কিন্তু এই কথা শুনে সোজা হয়ে বসলেন এবং বার বার উচ্চস্বরে জিজ্ঞেস করতে লাগলেন: "কোন্ কাজটি তার শিকল খুলে দেবে?" তিনি এই কথাটি বারবার বললেন।
তিনি (উমর) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাহাবীগণের মধ্য হতে একজনকে কোনো কাজে নিয়োগ দিতে চাইলেন, কিন্তু লোকটি তা অপছন্দ করল। এতে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রাগান্বিত হলেন এবং বললেন: যে কাজ নিয়ে আমরা আছি, তার জন্য সহায়ক/সাহায্যকারী থাকা অপরিহার্য।
যখন (সাহাবী) এই অবস্থা দেখলেন, তখন তিনি সম্মতি দিলেন এবং বললেন: আমি আমার পরিবারের কাছে যাব, তাদের উপদেশ দেব, তারপর ফিরে আসব। উমর বললেন: হ্যাঁ। অতঃপর তিনি তাঁর কাছ থেকে বেরিয়ে গেলেন।
পথে তাঁর চাচার সাথে দেখা হলে তিনি বললেন: আমি তোমাকে আদেশ দিচ্ছি, তুমি তা করবে না। সাহাবী বললেন: তাহলে তাঁর (উমরের) নির্দেশের কী হবে? চাচা বললেন: তুমি যাবে এবং আমিও তোমার সাথে যাব। কেননা, তিনি যখন তোমাকে দেখবেন, তখন অবশ্যই বলবেন: তুমি কি আসোনি? তুমি তখন বলবে: হে আমীরুল মু’মিনীন, আমি আপনার কাছে আল্লাহর কাছে কল্যাণ কামনা (ইস্তিখারা) করছি।
তিনি তাই করলেন। উমর জিজ্ঞাসা করলেন: কে তোমাকে নিষেধ করেছে? সাহাবী তাঁর চাচার নাম বললেন।
তখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: শোনো! আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে বলতে শুনেছি — যখন তিনি মুসলিমদের কোনো কাজের জন্য কাউকে নিয়োগ দিতে চাইলেন, তখন লোকটি বলেছিল: ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমি আল্লাহর কাছে কল্যাণ কামনা (ইস্তিখারা) করছি। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "আমি তোমার জন্য এটাই বেছে নিচ্ছি যে তুমি বসে থাকো। কারণ, কোনো ব্যক্তিকে যদি দশজনের উপরেও নেতা বা শাসক নিয়োগ করা হয়, তবে কিয়ামতের দিন সে শিকলবদ্ধ অবস্থায় আল্লাহর সামনে উপস্থিত হবে, যতক্ষণ না তার কাজই সেই শিকল খুলে দেয়।"
উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তখন হেলান দিয়ে ছিলেন, কিন্তু এই কথা শুনে সোজা হয়ে বসলেন এবং বার বার উচ্চস্বরে জিজ্ঞেস করতে লাগলেন: "কোন্ কাজটি তার শিকল খুলে দেবে?" তিনি এই কথাটি বারবার বললেন।
আল মাত্বালিবুল আলিয়াহ (2159)