2093 - قَالَ الْحَارِثُ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبَانٍ , ثَنَا بَشِيرُ بْنُ الْمُهَاجِرِ , عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ , عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ , قَالَ : ` خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزَاةٍ، وَاسْتَعْمَلَ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ عَلَى مُقَدِّمَتِهِ، فَرَأَى امْرَأَةً مَقْتُولَةً، قَالَ : ` مَنْ قَتَلَ هَذِهِ ؟ ` قَالُوا : قَتَلَهَا خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِرَجُلٍ : ` الْحَقْ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ، فقُلْ لْهَ : لَا تَقْتُلَنَّ امْرَأَةً وَلَا صَبِيًّا وَلَا عَسِيفًا ` وَالْعَسِيفُ : الْأَجِيرُ *
বুরায়দা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম একটি সামরিক অভিযানে (গাজওয়ায়) বের হলেন এবং খালিদ ইবনুল ওয়ালীদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে তাঁর অগ্রবর্তী দলের সেনাপতি নিযুক্ত করলেন। [অতঃপর] তিনি সেখানে একজন নিহত মহিলাকে দেখতে পেলেন। তিনি জিজ্ঞেস করলেন, “কে একে হত্যা করেছে?” লোকেরা বলল, খালিদ ইবনুল ওয়ালীদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাকে হত্যা করেছেন। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম একজন লোককে বললেন, “তুমি খালিদ ইবনুল ওয়ালীদ-এর কাছে যাও এবং তাকে বলো: সে যেন কোনো নারী, কোনো শিশু কিংবা কোনো ’আসীফ’-কে হত্যা না করে।” আর ’আসীফ’ হলো মজুর বা বেতনভোগী কর্মচারী।
আল মাত্বালিবুল আলিয়াহ (2093)