2092 - قَالَ الْحَارِثُ : حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى , ثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ , عَنْ مُجَالِدٍ , عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ، قَالَ : ` أَنَّ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ الذِّمَّةِ نَخَسَ بِامْرَأَةٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ حِمَارَهَا , ثُمَّ جَابَذَهَا، فَحَالَ بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا عَوْفُ بْنُ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ , وَضَرَبَهُ , فَأَتَى عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ , فَدَعَا بِالْمَرْأَةِ، فَسَأَلَهَا، فَصَدَّقَتْ عَوْفًا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، فَأَمَرَ بِهِ، فَصُلِبَ , ثُمَّ قَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا اللَّهَ فِي ذِمَّةِ مُحَمَّدٍ فَلَا تَظْلِمُوهُمْ , مَنْ فَعَلَ مِنْهُمْ مِثْلَ هَذَا فَلَا ذِمَّةَ لَهُ ` *
সুয়াইদ ইবনু গাফালা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত,
এক যিম্মি (সুরক্ষিত অমুসলিম) ব্যক্তি একজন মুসলিম নারীর গাধাকে খোঁচা মেরেছিল, এরপর সে নারীটিকে টেনে হিঁচড়েছিল। তখন আওফ ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সেই ব্যক্তি ও নারীটির মাঝে প্রতিবন্ধক হিসেবে দাঁড়ালেন এবং তাকে প্রহার করলেন। অতঃপর সে (যিম্মি ব্যক্তি) উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে এসে এই ঘটনা উল্লেখ করল। উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তখন ওই নারীকে ডেকে জিজ্ঞেস করলেন। নারীটি আওফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর বক্তব্যকে সমর্থন করলেন। তখন তিনি (উমর রাঃ) সেই ব্যক্তিকে শূলিতে চড়ানোর নির্দেশ দিলেন।
এরপর উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: “হে লোক সকল! তোমরা মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর যিম্মাধারীদের (সুরক্ষিত অমুসলিমদের) বিষয়ে আল্লাহকে ভয় করো এবং তাদের প্রতি জুলুম করো না। তবে তাদের মধ্যে যে কেউ যদি এমন কাজ করে, তাহলে তার জন্য আর কোনো নিরাপত্তা চুক্তি (যিম্মা) থাকবে না।”
এক যিম্মি (সুরক্ষিত অমুসলিম) ব্যক্তি একজন মুসলিম নারীর গাধাকে খোঁচা মেরেছিল, এরপর সে নারীটিকে টেনে হিঁচড়েছিল। তখন আওফ ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সেই ব্যক্তি ও নারীটির মাঝে প্রতিবন্ধক হিসেবে দাঁড়ালেন এবং তাকে প্রহার করলেন। অতঃপর সে (যিম্মি ব্যক্তি) উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে এসে এই ঘটনা উল্লেখ করল। উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তখন ওই নারীকে ডেকে জিজ্ঞেস করলেন। নারীটি আওফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর বক্তব্যকে সমর্থন করলেন। তখন তিনি (উমর রাঃ) সেই ব্যক্তিকে শূলিতে চড়ানোর নির্দেশ দিলেন।
এরপর উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: “হে লোক সকল! তোমরা মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর যিম্মাধারীদের (সুরক্ষিত অমুসলিমদের) বিষয়ে আল্লাহকে ভয় করো এবং তাদের প্রতি জুলুম করো না। তবে তাদের মধ্যে যে কেউ যদি এমন কাজ করে, তাহলে তার জন্য আর কোনো নিরাপত্তা চুক্তি (যিম্মা) থাকবে না।”
আল মাত্বালিবুল আলিয়াহ (2092)